Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Rachel He
怎么说：这件事情很麻烦。 你这个人真麻烦。 这个“麻烦”我不知道怎么说。
27 мар. 2011 г., 13:36
Ответы · 8
1
这件事情很麻烦 = This matter is quite annoying.
你这个人真麻烦 = You're so annoying.
27 марта 2011 г.
1
“这件事很麻烦”最直接的说法用trouble、annoy、bother就可以了，在日常口语里能表达的就有很多，你可以说：Such a ticklish / sticky / knotty matter
“你这个人真麻烦”在口语里你也可以说：U really get in my hair / U really get on my nerves / U'r such a pain to me等等
另外，nuisance这个词可以用来形容某件事或者某个人很烦人，用法是make oneself a nuisance
希望对你有点帮助吧
28 марта 2011 г.
非常感谢你！Thanks a lot!
28 марта 2011 г.
Plenty; pain in the ass, headache, annoying, bothering, disturbing, etc, etc.
28 марта 2011 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Rachel He
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, французский, итальянский, испанский
Изучаемый язык
английский, французский, итальянский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 нравится · 14 Комментариев
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 нравится · 12 Комментариев
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
