shanron
巾帼不让须眉。How translate in english？
6 апр. 2011 г., 11:23
Ответы · 7
A woman is a match for any man.
6 апреля 2011 г.
Women are no inferior to men
6 апреля 2011 г.
It is interesting. But how to understand "A woman is a match for any man"? 直译过来是“一个女人是任何男人的对手（配偶）"？？. It feels weird. "Women are no inferior to men" sounds reasonable. hehe~~~~~ I have another version, just for kidding,"A women are not allowed to keep beard. "
7 апреля 2011 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
shanron
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский
Изучаемый язык
английский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
14 нравится · 3 Комментариев
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
13 нравится · 5 Комментариев
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 нравится · 21 Комментариев
Еще статьи
