Penso anche io che un contesto qui sia necessario, in un romanzo per esempio la tua espressione potrebbe andare bene; cosa vuol dire formale ? Formale al punto da tacere le proprie emozioni ? Ovviamente no! Una via di mezzo ? So di apparire pedante, ma penso che /formale/ sia un termine da definire formalmente, oppure buttarlo via. :) Provo con qualche esempio: -- questo mi rende felice -- questo mi rende contento -- questo mi fa molto piacere -- sapere questo mi fa molto piacere -- e` un [vero] piacere {sentirlo, saperlo} -- cio` mi rallegra davvero ! (Attenzione al tono, potrebbe sembrare ironico)

Dipende dal contesto e anche dalle persone con cui stai parlando. Se proprio devi essere formale, per es. un colloquio di lavoro, puoi fare un giro di parole, cercare di essere diplomatica e dire: "...la cosa mi fa felice", o se si tratta di un argomento o una battuta che fa ridere - e tu devi mantenere un certo distacco nonostante tutto - allora puoi dire: "La cosa mi diverte/mi fa sorridere". Oppure ancora puoi usare comunque l'espressione di cui sopra e dirla pari pari ma con un tono serio. Fammi sapere. Ciao.

come dici irene (fa contento )