Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Zdenka
Can I use both ... as well as? Me and my colleague translated two similar texts from Czech into English. We have two different opinions on the following: 1) František Pospíšil (1885–1958), a noted ethnologist from Brno, was one of the scholars whose research aims and interpretations of the topics which he studied were determined both by his individual interests as well as by social context. 2) The paper demonstrates how the research direction and the interpretation of researched topics can be determined by both individual interests and social context. František Pospíšil (1885–1958), a noted ethnologist from Brno, ........ I am not sure about using both .... as well as. Can you give me an advice? Thank you , Zdenka

Ответы · 5

0
I like number 1 better. It’s clearer and gets immediately to the point. You could use the second, but I think the first is better.
0
No, you cannot use both constructions in the same sentence, it's redundant because they mean exactly the same thing. It's either "Both A and B" or "A as well as B".
0
both ... as well as... is possible, however, it is considered more polite to say "My colleague and I.....

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня