Выбрать из множества учителей по предмету английский...
蓝色海洋
I would have been very pleased to be regarded as something so interesting as a problem.
what does the phrase“as something so interesting as a problem”mean?
23 февр. 2024 г., 13:22
Ответы · 3
1
Both commenters have parsed the specific words you asked about, but neither has captured the nuance of the whole sentence:
No one had noticed him or paid any attention him, but he wishes that they had.
23 февраля 2024 г.
1
Haha... He's saying he's glad to be a problem because he's interesting. In his mind being a problem it's better than being boring
23 февраля 2024 г.
1
The sentence is valid, though the thought it presents is unusual. Normally, it is not considered to be a good thing when other people consider you to be a "problem". This speaker, however, says that it would have pleased him if people had considered him to be a problem. He explains why he feels that way. He says the reason is that problems, even they are bad, are at least "interesting". He wants to be considered interesting.
23 февраля 2024 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
蓝色海洋
Языковые навыки
китайский (путунхуа), японский
Изучаемый язык
японский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 нравится · 29 Комментариев

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
