Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Nina
Hola, cómo se utiliza la palabra 'curro'? Si alguien dice que tiene mucho curro, se refiere solo al actividades laborales o también a otras tareas, por ejemplo en casa?
1 нояб. 2021 г., 13:39
Ответы · 6
2
¡Hola! Creo que curro normalmente se refiere al trabajo remunerado, tanto dentro como fuera de casa. Nunca he escuchado que nadie llame "curro" a los deberes. ¡Espero haberte ayudado!
1 ноября 2021 г.
1
¡Buena pregunta, Nina! Puede referirse a diferentes cosas. Si alguien dice que tiene mucho curro, sin especificar, entenderemos que se refiere a actividades laborales. Si dice que tiene mucho curro en casa, es otra cosa. También se puede decir que “montar un mueble de Ikea es mucho curro”. Y ya ves a qué se refiere. “Curro” es sinónimo de “trabajo” y, como tal, se puede usar para expresar las mismas cosas. ¿Entiendes?
2 ноября 2021 г.
1
Curro creo que es un sinónimo de tareas, se utiliza mucho en España. Es una palabra de un uso muy coloquial
2 ноября 2021 г.
1
normalmente se refiere a las actividades laborales de fuera de casa, pero también podrias decir que tengo mucho curro en casa. Es como que tienes cosas que hacer.
1 ноября 2021 г.
uso europeo (= trabajo)
3 ноября 2021 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!