Найди преподавателей языка: английский
YUFANGBO
what does “Not if ”mean in the picture?
20 янв. 2025 г., 11:11
Ответы · 3
3
It's gibberish, because you're reading a book that is either machine translated or written by someone who hasn't mastered English... "Black event" is straight out of Chinese.
Contextually, I guess "Not if" means you have triumphed over X, *unless* you are still reminded of Y.
"True conquest is the causing the calamity" hahaha. This is incredibly incorrect. Get a better book. This one is doing damage to your English.
20 янв. 2025 г., 18:12
1
I agree with CF990: this is very bad English. Hopefully there is another book you can use.
21 янв. 2025 г., 6:35
1
"not if" = "I won't see (believe) it if"
20 янв. 2025 г., 22:33
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
YUFANGBO
Языковые навыки
китайский (путунхуа), японский
Изучаемый язык
японский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

The Power of Storytelling in Business Communication
46 нравится · 12 Комментариев

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
33 нравится · 6 Комментариев

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
64 нравится · 23 Комментариев
Еще статьи