Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Cristina Rubio
Hola!! Estoy empezando a aprender latín y no consigo entender el orden de esta frase: Sapiéntia, o nautae, reginae violéntiam súperat. ¿Significa: "La sabiduría de la reina supera la violencia del marinero? Mi pregunta es si sería correcto decir en latín: Sapiéntia reginae nautae violéntiam súperat. Gracias y saludos!!

Ответы · 3

0
"Sapientia, o nautae, reginae violentiam superat" significa "Oh marineros, la sabiduría de la reina supera la violencia" La traducción de la frase "La sabiduría de la reina supera la violencia del marinero" sería: "Sapientia reginae violentiam nautae superat" En latín no es obligatorio, pero si encuentras una "o" y luego un nombre entre dos comas (como "o nautae"), de seguro estás en frente de un vocativo.
0
seria correcto, pero teneria un otro sentido.
0
Te puedo enseñar !

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня