Stop looking through things that aren’t yours. Stop checking into things that don’t involve you. Stop trying to find out things that are not your business.

It could depend on context, but here are a few common alternatives, from direct to slightly softer: Stop prying. Mind your own business. Stop being so nosy. There's nothing to see here. (Casual, indirect)