Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Публикации
ゲーム紹介 こんにちは！私はmaze cityというゲームの紹介を英語から日本語に翻訳しています。正しいかこうか自信がないので、チェックしていただきたいです。よろしくお願いします。 New maze city game for 2014! 2014年の新しいmaze cityゲーム！ Developed and published by iBit Game Studio. iBitゲームスタジオにより、制作され、公開された。 Let's challenge a those obtacks in the maze city 色々な障害がある迷路に挑戦しよう！！！ Player controls the hero fighting ferocious monsters, looking for the keys to the final gate. 勇士をコントロールして、凶悪な怪物に戦闘しながら、鍵を探する。 His only weapon is a small pack of bomb (dynamite). Use it wisely or he will end up in monster's stomach! 彼の武器は小さいダイナマイトのパックである。うまく 使わないと怪物の腹に命が終わる！ Victory is not for the faint of heart! 勝ちは気の弱い人が取れないもの！ How to Play: 遊び方 - Use direction buttons to move the player 方法ボタンを使い、勇士を動かす。 - Use the bomb button to plan bomb. Regular bomb will explode after 3s ダイナマイトを置くためにはボンバーボタンを利用する。普通のダイナマイトは3秒後に爆発する。 - Bomb size and damage varies based on items you found ダイナマイトのサイズと被害は見つけたアイテムによる - Items may boost character stats (but there might also be side effects!) アイテムは役に立つものもあるし、困らせるものもある - Avoid monster and bomb explosions! 怪物やダイナマイト爆弾を回避しないと - Defeat all the monster, find the key to the next level 全ての怪物を勝ち、次のレーベルの鍵を探す - And don't forget the stars, you will need them to unlock the next episode. 星を忘れないで。次のエピソードをアンロックために使う。
20 апреля 2014 г.
0
0
松本の生活 松本で楽しい生活をおくっている。日本に来る前に松本はどんな町かなとずっと楽しみにしていた。大学と国宝もあるからきっと大きくて、にぎやかなところだろうと思っていた。だが、予想に反して、静かな町である。いなかだと言っても間違いない。面白いことに、私はこのような松本が好きになった。午後、足の向くまま道に散歩すると、山や川もみかけて、たいへん気持ちがいい。ある日、何もしたくないから、家に帰らずに、知らない道に入って行ったら、静かな夕日に古い神社が現れた。その絵のような景色をじっと見ていた。一人でも楽しく感じるということだ。松本に来て良かったと思っている。
10 января 2014 г.
4
0
オリンピック 私はスポーツには興味がないからいって、オリンピックなど全然関心しなかったが、センさんが司会をするディスカッションの後考え直った。その前オリンピックとはただいろいろな試合を行われるスポーツ大会だと単純に思った。だから関心しなかった。オリンピックの試合を一度も見なかったので気に入らなくても当然だ。ディスカッションしの後調べたところ、オリンピックはスポーツの試合だけでなく、深い意味があることが分かった。それから好きになった。 オリンピックは万国をつながるというものだ。五輪という象徴からしてそう分かる。五色で描いてある5 つの輪は5大陸を表す。またこの5つの輪が重なり合うのは平和への発展を願うという意味だ。初めて行われる1896年から、世界大戦や冷戦などが起こって、世界政治の影響が大きくても、4年ごと続けて開催される。それは世界努力にほかならないだろうかと思う。 オリンピックには人間の努力や意志を表す。試合に出るため選手は非常に頑張らなければならないということだ。厳しい練習を重ねて体の限界を挑戦する。したがってオリンピックでいろいろな世界記録が更新された。また破れそうもない記録を挑戦することを目的として頑張る選手もたくさんいるだろう。私には世界記録を破るところか朝もうちょっと早く起きることもできないし、毎日日本語の本をもう一枚読むこともできないし、つまり自分の記録も破れないだ。だからそんなに頑張る選手を尊敬する。オリンピックの試合と選手を実際に見たいと思っている。
3 декабря 2013 г.
5
1
無　不　非 こんにちは！ また質問があるのです　^_^ 無勉強、不勉強、非勉強、どれが正しいですか？ ところで、「無」、「不」、「非」はどう違いますか？ 助かります。ありがとうございます！
29 ноября 2013 г.
3
2
文法の宿題 みなさん、こんにちは！ 文法の宿題をしていますが、分からない問題があります。手伝っていただけませんか。 問題：A・B・C・Dから、一つ選びなさい １．ご紹介する。。。楽しいパーティーにするつもりです。 　　A:　以来　　　　B: からして　　　　C:　だとか　　　　D:　からには ２．学校側。。。、家で起こっている問題の世話まではなかなかできない 　　A:　からいえは　　　　B:　からして　　　　C:　からといって　　　　D:　からには ３．教えるということは、教わるということ。。。 　　A:　にほかならない　　　B:　よりほかない　　　　C:　になっている　　　　D:　だけのことはある あるがとうございます！
23 ноября 2013 г.
3
1
「しばしば」の言葉 みなさん、こんにちは！ ちょっと聞きたいことがあるのです。「しばしば」は「何度も」と同じ意味ですか。それとも、「ときどき」と同じ意味ですか。「彼の言葉はしばしば引用される」の「しばしば」です。 ありがとうございます。
19 ноября 2013 г.
3
0
京都の紅葉を観に行く みなさん、こんにちは！ 日本の紅葉とうと、京都のは最もきれいそうですね。ですから、日本にいるうちにぜひ京都の紅葉を観に行きたいと思います。11月友達と京都に行くつもりなのです。みなさん、京都の紅葉を観に行ったことがありますか。もしよろしかったら、教えていたかきたいのです。いつ行けばいいでしょうか。京都のどこへ行けばいいでしょうか。何か安い旅館やホテルをごぞんじですか。 よろしかったら、一緒に行きませんか？ ありがとうございます。
25 октября 2013 г.
9
1
英語に翻訳してお願いします 下記の段落は何回も読んだのに、分かりません。よろしかったら英語に翻訳していただけませんか。 「通常の仕事は、経験を積み、技術が上がるほど、質がよくなる。教育の世界でも、もちろん経験知は有効に働く。ベテランの安定感は、たしかに大切だ。しかし、教育の場合は、若く未熟であることがむしろプラスに働くケースがよくあるのも事実だ。初年度に受け持った学生たちのことが鮮明に記憶に残り、その後の付き合いも深い、という経験が私にもある。」
25 октября 2013 г.
4
0
「忘れかける」 「忘れかける」はどういう意味かな？みなさん教えておねがいします。
23 октября 2013 г.
2
0
私のふるさと 私の故郷はベトナムのナン・ディン市です。松本市に比べて面積は21倍小さいですが、人口はナン・ディン市のほうが多いです。ですが、ナン・ディンも静かな町です。よるのとき人はあまりみちに出ません。一年には四季があります。夏のときは松本より暑くて、冬のときは松本より暖かいです。最もきれいなときは秋です。紅葉のような景色がありませんが、涼しくて、空が青くて、気持ちがいいです。松本には、どこに立っても山が見えますが、ナン・ディンには山がありません。海岸平野です。物価は日常のものなら、やはりナン・ディンのほうが安いです。生まれてから、ずっとナン・ディンに住んでいました。今年の四月から日本に来て7か月松本にいます。ナン・ディンと松本はどちらもいいところだと思います。
14 октября 2013 г.
4
0
Подробнее