Ciao a tutti, ci sono degli errori qui ? Ciao a tutti :-) Devo scrivere un testo in italiano per il lavoro che sto facendo al momento, mi potete dire se ci sono degli errori o delle cose che sembrano strane in italiano ? Egregio / Spettabile…., Permetteteci inanzitutto di presentarvi Manduka. Da oltre 15 anni la nostra azienda è uno dei leader nel settore d’attrezzatura yoga, sia in Europa che negli Stati Uniti. Il nostro assortimento comprende tappetini , borse e asciugamani oltre a detergenti per tappetini e una vasta gamma di accessori e strumenti. I nostri prodotti sono caratterizzati soprattutto dalla loro natura ecologica e dal design all’avanguardia. Il primo si rivela nel processo produttivo interamente ‘verde’ che utilizza unicamente materiali biodegradibili, riciclati e sostenibili. Il secondo viene mostrato nel design semplice, bello ed ergonomico per cui siamo conosciuti. Tutti I prodotti vengono creati da yogi, per yogi. www.manduka.com/eu (seconda parte in una domanda diversa perchè non c'è spazio)

Italiani, aiutami ! :-) Ciao a tutti, ho urgente bisogno d'aiuto, devo tradurre una parola in italiano and non riesco a trovarla. In inglese è 'location independent', insomma vuol dire che puoi lavorare da qualsiasi posto e non devi andare in ufficio. C'è una parola per questo in italiano ? Come lo diresti ?