Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Публикации
Chinese-English Translation 2 尼日利亚南部发生天然气爆炸。据媒体报道称,此次爆炸造成数十人死亡,有报道称死亡人数达到100人。 There has been a large explosion caused by natural gas in southern Nigeria, resulting in ten deaths according to media while some report said the number of dead has reached at 100. 请听阿卜杜拉希-库拉•阿布巴卡尔为您从阿布贾发回的报道。 Please listen to the report of Abdullahi Kaura Abubakar from Abuja. 这家工厂为居民提供供暖和炉灶燃气,爆炸原因尚不清楚。 The plant is providing heating and stove gas for residents,and the explosion cause is not clear yet. 但有目击者称,爆炸引发熊熊大火,消防员和居民花了几小时才将其扑灭。 But there are some witnesses say the explosion gave rise to a huge blaze that took firefighters and residents several hours to put out. 警方证实发生爆炸事故,但并未透露遇难者人数。 The accident has been confirmed by police authorities but the number of deaths is yet to be revealed.
30 декабря 2015 г.
0
1
Chinese-English Translation Back to italki again! It does have been such a long long time that I didn't log in italki. I am now back again and decide to to some translation work since I don't really know what to write about and I do have a deep interest in translation. Each time a Chinese paragraph will be posted and then translated into English, Each Chinese sentence will have its corresponding English version.I hope you guys,my friends,native English speaker would be the best, can help me find the mistakes and improve my translation. If you can only speak English,please correct my English structure,vocabulary,grammar,etc. If you can read both English and Chinese,which would be better,please help me to make the English translation seem much more authentic,native and perfectly confroming to its Chinese meaning. In addition,if you are also interested in English-Chinese translation or want to chat with me in English or Chinese,Please contact me. I am looking forward to be your language partner and making progress together! hahaha..... Today's translation is as follows: 经过多年对各种食物分类,计算食物中维他命、矿物质、营养成分和对健康的益处,科学家和营养学家现在知道哪些是对我们的饮食来说最健康的食物了。 Scientists and nutritionists now find what kind of foods are of great importance to our healthy diet through years of research including food classification,measuring the content of vitamin,mineral substance,nutritional ingredidents in food and evaluating whether the food will benefit our health. 我们罗列了一份你绝对不容忽视的食物清单。从平时吃的蔬菜到令人垂涎欲滴的水果,在这份列表中你一定会找到你爱的东西。 We has made a food list which will by no means be ignored. From common vegetables to tasty fruits,you are about to find the food you love in this list.
29 декабря 2015 г.
0
0
voice chatting? Hello everyone! I am Ophelia,a native Chinese speaker who is willing to do some 50/50 language exchange. I really want to find someone who can speak fluent English(mother tongue is the best) and some Chinese to be language partners.We can do some sort of voice chatting through QQ or WeChat (a mobile software) because I am not always on Skype due to the Internet(sorry). If it is convenient for you and you also wanna get your oral Chinese improved please don't hesitate to contact me. Looking forward to hearing from you! 谢谢
3 декабря 2014 г.
0
0
Attending a conference I was asked by my boss to attend a meeting this morning.When I received his massage I was about to get off work,so I had to rush to the conference room. My job there was to be a translater to do some translation work in terms of the flange management.I know that this is a good chance for me to practice my English skills and it is also what my boss want me to learn because my major is engineering instead of English. But now ,the employees our company in badly need of are those who have a good command of both engineering and English,which will benefits our film's international projects. I think so. That is also one of the reasons why I am so eager to learn English well,not only it is helpful for my career,but also for my traveling.Besides,learning language is also where my hobby lies. Can u imagine that u feel free to chat and make friends with people from all around the world?It is a sense of achievement. As I have attended such meetings for several times,I think I should strengthen my listening skill,especially listen to those with strong accent,In addition,keep memorizing specialized words.
1 декабря 2014 г.
0
0
Sunday again Today is Sunday,so i will have a afternoon off. What will I do in this afternoon?Maybe having a good rest should take the priority since I don't have enough sleep when working. And after getting up, there are English learnrng such as listening,reading,speaking or translation.Besides,I will also keep practicing Russian pronunciation.Hmm,do u think there are too many things I want to learn or have? perhaps i am truly a little greedy.haha.. Keep fighting!
30 ноября 2014 г.
3
0
A sense of achievement Today I feel a sense of achievement because I successfully solved a problem put forward by QC.The QC said there were some ISO drawing lost so that the pipelines couldn't connect to each other perfectly in accordance with the illustration printed on the picture,which lead to his failure in finding the pipeline on site.But finally,after I put all the 44 drawings in technological process order, it turned out that there is no picture lost but some wrong descriptions made by design engineer about how a certain pipe connect to the next one.F or example, picture 18106-09 should actually connect to 181060-10(21/33) while the description said it should connect to 18106-10(20/33), so the QC couldn't find where the pipe was and thought the pipe didn't match each other according to the drawings. After having a discussion with the design engineering ,this problem has been cleared. Who knows that I have spend the whole morning putting all the drawings in correct order and rectifying all the description mistakes! It is a big project. But I ultimately make it ! I feel good ! haha..
29 ноября 2014 г.
1
0
I long for the magnificent improvements in my English I feel that my English is not good enough.Maybe it is a result of lacking time in learning English or poor self-discipline. However,as a saying goes"no sweet without sweat", I can only make it on the ground that I spend more time on English learning and have strong willpower,besides,a sound time schedule is needed,which can help me make full use of my leisure time.In addition,I've made a decision that I will try hard to write an essay every day online if time permits and all my work done. Keep fighting!
28 ноября 2014 г.
3
0
Feelings about the project I am working at now. I am now going through an internship on a big international project with many different companies and folks from different counties. Although my major is engineering,I love learning language especially English because English is the most widely used language in the world.A good command of English will benefit both my career and tour as well as making friends from all around the world. However,after working at this project for about 4 months and attending lots of conference with foreign colleagues,I deeply feel that my English is not as good as I thought.There is still a long way to go. Measures such as sparing more time for English,especially listening and specialized vocabulary,must be taken.As l said,this is an international project,so it is inevitable foe me to work with some foreigners.Yes, I admitted that is is definitely a good opportunity for me to practice mt English,which I'd love to do.But sometimes it is not so relaxed.Some of them have such a strong accent that I am unable to catch their words,which make mt very frustrated.I never have such a strong feeling that I need to improve my listening. Besides,I have noticed that the interpreter employed by foreign companies actually doesn't good at oral English and his pronunciation is not so pure.In other words,it is very Chinglish, even worse than me. But what I admire him most is his ability to organize a sentence and translate instantly as well as listening and rich specialized vocabulary. It seems so easy for him to listen to people with different accent! But I am a new girl in this company while he has worked for a few years and majored in English. I believe that if I try mt best I will translate as good as him or even better. I will take actions to improve my English instead of being a person who is just saying but with no actions.Fighting! And I wish you can help me with my English and I will teach you Chinese in return.
22 ноября 2014 г.
0
0
Work holiday visa

I've heard that Australia announced that it will offer 5000 Work holiday visa for Chinese young man which is 5 times the places provided by New Zealand.Is that true?If it is really the truth,when will it begin to put into practice,next year?? I just can't wait to get one!Hahaha....though it must be fiercely competitive in terms of the large population in China.

21 ноября 2014 г.
0
0
writing It has been a long time that I wasn't on italki and now I want to write something. hehehe^-^ During the past few months, I have taken my postgraduate entrance exam, waiting for the final grades result now. Besides,the result will be revealed at the end of this month, I'm sincerely hoping that I am going to hear a good news. In addition, I increasingly feel that there must be a great as well as an urgent need for me to improve my English,namely writing,listening,speaking,reading,especially my listening and speaking. I read some travel notes these days,dreaming that one day there would be a chance for me to travel abroad by myself, so English is taking the priority on my study list. what's more,to my surprise,I found that some grammer which was familiar to me has been forgotten because I haven't practise English deeply for a long time since I graduated from highschool. So.....grammar should also be included in my study plan. Wishing to make friends from all over the world !
13 февраля 2014 г.
0
0
Подробнее