Best Mongolian resources

Hello everybody,

 

I am looking for Mongolian resources for beginner level. 

 

What are the best textbooks, dictionaries, grammar books for preferably written for English speakers? 

 

Thanks in advance! 

Best Armenian resources

What are the best Armenian resources designed for absolute beginner levels? 

 

Does anyone know any textbooks, grammars, dictionaries, websites etc preferably explained in English? 

 

Thank you in advance! 

Two questions 1 What's the difference between стараться/пытаться? I know they both mean to try or to attempt, but I have the feeling the second is often a slightly higher register word. There's also (по)пробовать but that's used in slightly different contexts, as in "try this piece of food, try eating this, try going over there). Not in the "trying hard to accomplish something" sense. 2 Why "ничего страшного" is in the genitive case in the sentence below? Is it because it denotes an idea of quantity (when saying nothing)? I did understand that it cannot be nominative, accusative, dative, instrumental and prepositional case; therefore, by elimination it can be only genitive, but I wanted to know the reason(s). Could you please explain to me?

"isn't changed" x "doesn't change" "The stressed syllable in Russian is not changed in this case". Can I replace "is not changed" to "doesn't change"? Why? Could you me explain me the reasons? Thanks in advance!

Arabic (MSA) grammar

I decided that my new foreign language will be MSA. I'm thrilled by the culture and
by it's colourful language.

 

Could you suggest me any MSA grammar books? I don't aim to speak MSA during my first phase which I will focus on reading, writing and listening.

 

I am considering MSA grammar books in English, Japanese, Chinese, Korean, German, Russian or  Spanish.

 

Thanks in advance!

on French resources

I'd like to start learning French from the scratch. I’d like to do self-study until I reach A2 and get the basic foundations (passive skills; let's say reading and listening comprehension) on the language before taking lessons on Italki. I rather prefer learning on my own pace and acquire a minimum vocabulary to practice the speaking with my future tutor or teacher.

 

Have you guys heard of Assimil with Ease before? What about other textbooks for learning by myself?

 

Are there any good textbooks to start with? What Youtube channels, blogs for learning French, grammars (explained in English, German, Chinese, Japanese, Portuguese, Spanish or Russian), websites etc would you recommend me?

 

At the library I can borrow the following resources: Echo, Pimsleur, Linguaphone, Michel Thomas, Teach yourself, Objectif Express, Oxford Take Off In French, Panorama de la Langue Française 1, Tout va bien, some "Progressive du français series", Alter Ego, Metro Saint-Michel 1, Streetwise French, Colloquial French, among others. Which one is the best?

 

What about websites such as duolingo and lingvist (lingvist.io)?  

 

Thanks in advance! 

On Arabic variants

I'd like to learn Arabic, but I have no idea which variant should I learn first.

 

Conventional wisdom seems to be to learn Modern Standard Arabic and
then move on to a dialect or vice-verse.

 

Are there any people here who are/have studied this and want to chime in? Any teachers?

 

Should I just learn the alphabet and dive straight into a dialect?

 

I am a bit confused on the diglossal thing. All written forms of Arabic I'd see in a
newspaper or book or whatever is considered MSA, right? If that is the case,
considering my long-term goals (reading, speaking, writing), it seems like I'd either have to go with:

MSA to aim for any combo of reading/speaking/listening or a dialect to aim for just speaking/listening. Or am I misunderstanding something?

Thanks in advance for any help!

Conditional -たら form

A. This pattern is used for stating that S2 will be carried out in the case that S1 presumed by the speaker to happen takes place. S2 should be in a non-past tense form.

【Example 1】辛からいものが苦手にがてですが、カレーだったら、食たべられます。
【Example 2】明日あした、暇ひまだったら、ボーリングに行いきませんか。
【Example 3】あまり高たかくなかったら、スニーカーが買かいたいです。
【Example 4】雨あめが降ふったら、お祭まつりは中止ちゅうしです。
【Example 5】いいお店みせを知しっていたら、教おしえてください。
【Example 6】A: もし百万円ひゃくまんえんあったら、何なにがしたいですか。

                   B: 世界旅行せかいりょこうがしたいです。

 

B. This pattern is used for stating that S2 will happen after S1 which will inevitably happen takes place.S2 should be in a non-past tense form.

【Example 7】5時じになったら、帰かえります。
【Example 8】駅えきに着ついたら、電話でんわしてください。
【Example 9】A: 大人おとなになったら、何なにになりたいですか。
                     B: コックになりたいです。

C. In the form 「interrogatives + Vたらいいですか」, this pattern is used when asking for advice.

 

【Example10】A: 迷子まいごになったときは、どうしたらいいですか。
                 B: 近ちかくの店みせの人ひとに道みちを聞きいてください。
【Example11】A: あのう、×○銀行ぎんこうへは、どうやって行いったらいいんでしょうか。
                   B: ここをまっすぐ行いって、次つぎの角かどを左ひだりに曲まがってください。
                      曲まがったら、すぐ右側みぎがわにありますよ。
【Example12】A: 中山なかやまさんにあげるプレゼントは、どこで買かったらいいと思おもいますか。
                    B: ○×通どおりへ行いってみたらどうですか。おしゃれな店みせがたくさんありますよ。

D. In the form of 「Vたらどうですか」, this pattern is used when giving advice or suggestions.

 

【Example12】A: 中山なかやまさんにあげるプレゼントは、どこで買かったらいいと思おもいますか。
                  B: ○×通どおりへ行いってみたらどうですか。おしゃれな店みせがたくさんありますよ。

E. In the case of A, this can be used together with 「もし」.

【Example 6】A: もし百万円ひゃくまんえんあったら、何なにがしたいですか。
                    B: 世界旅行せかいりょこうがしたいです。

 

F. This pattern shows that as a result of an event, something that was unexpected or was noticed occurs.S2 should be in the past form.

【Example13】図書館としょかんへ本ほんを返かえしに行いったら、休やすみでした。
【Example14】バスの中なかで寝ねてしまって、目めがさめたら、となりの町まちにいました。
【Example15】日曜日にちようびに映画えいがを見みに行いったら、映画館えいがかんの前まえでドラマの撮影さつえいをしていました。

 

A similar expression to 「interrogatives + Vたらいいですか」 as a way of asking for advise is 「Vたほうがいいですか」. 「Vたほうがいいですか」 is an expression which specifically shows that advice is being sought about something.

・In usage F, 「たら」 can be replaced with 「と（condition）」.
例:　デパートヘ行いったら、休やすみでした。
      デパートへ行いくと、休やすみでした。

 

These are my notes related to conditional -たら form. I hope you guys can correct any mistake I have made in order to improve my poor Japanese skills. 

 

As a matter of curiosity, conditional -たら form is one gramatical topic that commonly appears for those who are taking Japanese proficiency test (N4 level). 

Conditional ばform

Conditional -ばform:

 

I have taken some notes recently and I would like to share them with you. 

 

Foreigners when learn Japanese, they will learn about the division of verbs into three groups. I used group 1, 2 and three, but there are other names that you are familiar with. It doesn't matter. 

＜Verbos from Group 1＞
○う → ○えば
○く → ○けば
○ぐ → ○げば
○す → ○せば
○つ → ○てば
○ぬ → ○ねば
○ぶ → ○べば
○む → ○めば
○る → ○れば
かう → かえば
かく → かけば
およぐ → およげば
はなす → はなせば
まつ → まてば
しぬ → しねば
あそぶ → あそべば
よむ → よめば
かえる → かえれば

 

＜Verbs from Group 2＞
○る → ○れば
みる → みれば
たべる → たべれば

 

＜Verbs from Group 3＞
する → すれば
くる → くれば

 

＜Others＞
N → Nならば
Nではない → Nでなければ
Aい → Aければ
Aくない → Aくなければ
AN → ANならば
ANではない → ANでなければ
Vない → Vなければ
本ほん → 本ほんならば
本ほんではない → 本ほんでなければ
あつい → あつければ
あつくない → あつくなければ
すき → すきならば
すきではない → すきでなければ
かわない → かわなければ

The adjective「いい」becomes「よければ」.

 

The negative form of「ある」,「ない」becomes「なければ」.

 

In most cases for Ｎ (nouns) and ＡＮ (adjectival nouns), 「ば」is dropped, resulting in the forms「Ｎなら」and「ＡＮなら」.

 

Note:

● ば形は活用形の一つ。

The ばform is one form of conditional conjugation.

● ば形は次のように使われる。

The ばform is used as in the following examples:

 

【Example 1】　インターネットを使つかえば、行いきたい場所ばしょの地図ちずが簡単かんたんに見みられる。
【Example 2】　川かわの水みずがきれいになれば、きっと魚さかなも増ふえるだろう。
【Example 3】　山やまは、高たかければ高たかいほど、空気くうきが薄うすくなる。
【Example 4】　○○さんは80才さいだがとても元気げんきで、山やまにも登のぼれば、水泳すいえいもする。

●「Nであれば」「ANであれば」という言いい方かたもあるが、やや改あらたまった表現ひょうげんになる。

    Although「Ｎであれば」and「ＡＮであれば」are used, they are slightly formal expressions.