Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Публикации
Faydalı bir video - tavsiyeler-
https://www.youtube.com/watch?v=P9yE6d5WfQg
0
0
Ingilizce'de Türk öğrencileri tarafından yapılan hatalar
Türkiye'de ingilizce öğrenmek çok önemli ve çoğu tanıdığım arkadaşların bir problemi oldu,maalesef eğitim sistemi çok iyi olmadığı için çoğu öğrenciler bilip konuşamıyorlar.Ne yazık ki çoğu dil merkezleri de sadece ticaret için kuruldu, bunun için çok işe yaramıyor
ingilizce öğrenirken en önemli şey türkçe mantığını unutup ingilizce mantığıyla düşünmeye çalışmak.
bazı tekrarlanan hatalar mesela:
1-birebir çevirmek: bütün türkçedeki eylemler yada ifadeler birebir çevirilmez, çünkü ing ve tür. 2 farklı dil ve 2 farklı kültür, biri olsa zaten 2 farkli dil olmazdı
2.I went to shopping:
Prepositions dediğimiz şey
to..of..on..in....vs gibi edatlar biraz kafa karıştırcı..mesela alışverişe gittim diyebilirsin türkçede...ama ingilizcede sadece yerlere gidebilirsin..ama shopping bir yer olmadığı için ve sadece bir eylem olduğu için to demeyip: I went shopping demen lazım
3.seni dinliyorum:
aynı şey..çevirirken derler ki: I am listening you..derim ki yok kardeşim lütfen "to"yu unutma..yoksa unutursan sabaha kadar ağlar beni almadı diye...o zaman listening her zaman to alır...sevgili olduklarını düşün..her zaman beraber..listening to music..listening to you...vs
4.amerika'da bulundum?? I went in america??!
hayır lütfen bulunmak ve gitmek farklı..I went kullanacaksan o zaman diyeceksin ki I went to...in değil
yine de bir kaç istisna var -ingilizcede istisna çok var maalesef :3 - home, abroad, here/there, somewhere yani..I went home..he is going abroad...vs...to kullanmayın
5-beni bekle...wait me...yanlış!
wait for me..kalıp çünkü..yapacak bir şey yok canım..wait for the bus..wait for ahmet ..vs diyeceksin
6-I got married with ayşe!
hayır..ayşe ile evlenmemiş oluyorsun böyle...You got married TO Ayşe..yada you married ayşe
7-afraid from!
direk çevirmekten kaynaklı bir hata...afraid of olmalı..from değil
8-ona sordun mu?
I asked him to help me. :) doğru
I asked to him to help me yanlış :(
9-ÖNEMLİ:
Genelde ingilizcede hissler yada tutkular fiiler değil..sıfat olur..yada passif şeklinde kullanırız..mesela:
sevinirim...I happy olmaz...I am happy olması lazım..çünkü cümle fiilsiz olsa nasıl sıfat kullanırız ki o zaman..sıfat kullanmak için cümlede bir fiil koymalıyız verb to be gibi
10. Playing tennis is really funny.
Fun ve funny çok farklı, funny komik demek, fun eğlence demek
2
2
Sıkıldığımda
Genelde sıkıldığımda, Kaldığım yurttaki odamda kalıyorum, daha doğrusu yatağımdan kalkmıyorum, 24 saat internet üzerinde takıla takıla sıkılmayı gidermek yerine daha fazla sıkılırum! acaba problem yatakta mı?
Dışarı çıkıp insanlarla buluşayım dedim ama ne yazık ki, hava çok güneşli, benim de ve güneşin araları biraz bozuk, ondan bekliyorum ki güneş gitsin sonra çıkayım diye düşünüyorum, bekleye bekleye oh oh, saat 8 olmuş! zaten her şey 10da kapanıyor, ben çıkmama kadar 9 olur zaten, o zaman çıkmayım bugün, yarın olsun.
yarın da gelir gelmez, aynı şekilde günüm geçiyor!
3
0
Yarım!
Yarım...arapça edebi bir metin
bazı arkadaşlarımın yardımıyla Türkçeye çevirildi
onun yazarı Jabran halil jabran..diyor ki :
Tam olmayan aşıkla oturma , tam olmayan arkadaşla dostluk kurma.
Yeteneği yarım olan insanın kitabını okuma
. yarım hayat yaşama..yarım ölüm ölme...
yarım çözüm seçme..doğrunun ortasında durma..
yarım düşü hayal etme...yarım umudu yakalama...
eğer susursan sonuna kadar sus..
.eğer konuşursan sonuna kadar konuş !..
susmak için konuşma..konuşmak için susma..
eğer memnunsan memnuniyetini ifade et..
eğer reddersen redettiğini ifade et...çünkü yarım ret..kabuldur !
yarım ...yaşamadığın hayattır
söylemediğin kelimedir
ertelediğin tebessüm
varmadığın aşktır
bilmediğin dostluk
yarım seni en yakınındakiklere karşı yabancı yapar
ve yarım en yakınındaki insanları sana karşı yabancı yapar
yarım..ulaşmak ve ulaşmamaktır
çalışmak ve çalışmamaktır
katılmak ve katılmamaktır
yarın kendini bilmezken sensin
çünkü kendini bilmedin
yarım..kendini tanımamak demek
yarım içecek susuzluğunu gidermiyor
yarım yemek açlığını gidermiyor
yarım hiçbir yere varmıyor
neticeyi vermiyor
yarım yetersizlik anıdır
çünkü yarım insan değilsin..insansın
Allah seni yarattı tam hayat yaşaman için
yarım hayat için değil
insanın sana gerçek yüzü sana gösterdikleri değil..gösteremedikleridir
bunun için
eğer onu tanımak istersen
söylediklerini dinleme
söylemediklerini dinle !
3
2
Sallamak!
Dışarı çıkıp arkadaşımla buluştuğumda ona selam deyip sordum ki: bugün çok güzelsin, bana garip bir gözüyle bakıp şiddetle dedi ki: yani genelde güzel değil miyim?! , öfleyerek bıraktım sonra dolmuşa binip boş bir koltuk bulup oturdum, sonra ayakta duran bir kız bulup oturmasına teklif ettim, kızıp "Neden teklif ediyon? bana mı yazıyon?" diye bağırdı
Allahım ya, indim dolmuştan, bi baktım adamın biri koşuyor ve arkasına bir kaç kocaman adamlar yakalamaya çalışıyorlar, yanıma geçti hırsız olduğunu sanıp bir tokat verdim, bir ses bana geldi: ahmak mısın ya? niye vurdun? ve o kocaman adamlar o adamın arkasına koşmak yerine benim arkama koşmuş oldular, illa mı koşmak istiyorsunuz ya! noldu koşarak sordum? dediler ki film çekiyorduk lan, bilmem kim aktörü falan vurdun
aah ya nereden bileyim ki aktör olduğunu hiç filmler takip etmiyorum ben..neyse
evime dönerken telefonum çaldı, bi baktım kim arıyor diye, arkadaşım arıyormuş, selam kanki naber bilmem ne falan dan sonra, hayırdır sordum, dedi ki restoranda yerken sen bize öğretmeninden bahsediyordun ya, dedim ee..dedi: dalga geçtin falan ya..dedim eee...sen gittikten sonra öğretmenin masamıza gelip seni sordu...ta arkamızdaki masada oturup her anlattıklarını dinledi..haberin olsun..
4
2
turkish for english ??
hi..i am mohamed..living in bursa..egyptian..a new turkish student..
can u help me learning turkish ?
i can help u learning english and arabic if u want ^^
thanks :)
8
0
