ブレスレットを作りました 毎週、日本語でまたはスペイン語でテレビを見て話しを読んで見ます。しかし、日本語とスペイン語が下手ですから、外国語であまり話してあまり書きません。よく間違って恥ずかしすぎます。たぶんよく書くとうまくなるでしょう。すると、italkiで書いてみたいです。毎土曜日スペイン語の日記を書いて、毎日曜日日本語の日記を書きます。 先週、彼氏のお母さんとビーズを売る店に行きました。私はブレスレットを二連作りました。一連は自分のブレスレットで一連は彼氏に上げました。私のブレスレットは白い、黒い、青いビーズを利用されました。彼のブレスレットは灰色だけのビーズを利用されました。一番好きな色は灰色ですから。 実は、私と彼氏はブレスレットをあまりしてません。でも、お母さんは手芸が大好きで、一人で店に行きたくないと言いました。ブレスレットを作るのが楽しかったので、行ってよかった。

Los brazaletes Cada semana, intento leer cuentos y mirar programas en español y japonés. Sin embargo, no uso los idiomas muchisímo porque me sento avergonzada de que mi nivel es tan bajo. Quizas si escribiría, mejoraría mi nivel. Así que voy a intentar escribir aquí. Escribiré en español cada sabado y en japonés cada domingo. Esta semana iba a tienda que vende cuentas con la madre de mi novio. Hacíamos brazaletes. Hice uno para mi y uno para mi novio. Usé cuentas blancas, negras, y azules por mi brazalete y cuentas grises por su brazalete. En verdad ni yo ni él nos ponemos joyería frecuentemente. Pero a su madre gustan manualidades, y ella no quería ir al tienda sola. Y me divertía. Frecuentamente usar el brazalete no es la sola cosa importante.

仕事でいじめ 最近うちの仕事ではいじめ問題がある。新しいスーパーバイザーは会社に来て、今たくさんの同僚は新しい仕事が探したいと思うといってるんです。木曜日、Aさんは泣いていたので事務所から早く帰った。ほかの同僚はスーパーバイザーがひどいことといっていたからAさんが泣いてだしたといった。金曜日、Bさんはスーパーバイザーにネズミを呼ばれたといった。木曜日と金曜日の後から、私も新しい仕事が探したいと思ってるけど、いい構想だかどうかわからない。人事と話したくて文句を言いたいけど、私はいじめられなかったから、たぶん人事が私の文句を聞かないでしょう。そして、人事に行く前、AさんとBさんと話したいんです。行かないでと言えば、もちろん私行かない。 Bullying at Work Recently, there is a bullying problem at my job. A new supervisor joined the company, and now a lot of my coworkers are saying they want to find new jobs. On Thursday A started crying and went home early. Another coworker said she was crying because the supervisor said something terrible to her. On friday, B said that the supervisor called her a rat. After Thursday and Friday, I think I want to find a new job too, but I don't know if that's a good idea. I would like to talk to HR and complain, but since I am not a person who was bullied, I don't know if they will care. Also, I would like to talk to A and B before I go to HR. Of course, if they say not to go, I won't.

Diario: Mis Mascotas Tengo dos mascotas, una perrita y un lagarto. Se llamo la perrita Luna. Elegí la nombre Luna porque esa palabra significa "Moon" en español, y ella tiene marca blanca que se parece como la forma de media luna en su frente. Luna es chucha y tiene 5 meses. Se llamo la lagarto Rhodan. Rhodan es un "dragón barbado" (Pogona Vitticeps) amarillo. Dragones barbados son de el desierto de Australia. A mí me encantan los animales. ¿Tienen ustedes mascotas? ¿Que tipo de mascota se gusta?

日記：私のペット 私はペットが二匹います。一匹の犬と一匹のトカゲです。 犬の名前はルナです。スペイン語でルナの意味は「月」です。ルナと言う理由は額に白い半月の姿があるから。ルナは雑種の犬で生後五か月です。 トカゲの名前はローダンです。ローダンは黄色いアゴヒゲトカゲです。二歳です。アゴヒゲトカゲはオーストラリアの砂漠からきます。 私は動物が大好きです。みんなさんは、ペットを飼ってますか？どんなペットが好き？

Diario: Mi novio se enfermó Hoy mi novio se enfermó. Normalmente trabaja los domingos, pero no podía ir allá hoy. Afortunadamente, tiene buen empleo y su jefa no se enfadó. Yo quería cuidarlo pero él durmió todo el diá. Por lo tanto, lavé la ropa. Espereble, él se ponga mejor pronto.

日記：彼氏は病気になった 今日彼氏は病気になった。たいてい彼は日曜日に働くけど今日は休んだ。幸いに仕事がよくて、上司が怒らなかった。彼を預かりたかったが、彼は一日中寝てた。したがって私は洗濯した。彼が治ればいい。