Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Публикации
背中押される Hi! Does anyone know what would 背中押される mean in this sentence 不器用な言葉に背中押される?
1 сентября 2016 г.
2
0
"Escueto" en inglés ¿Cómo se dice "escueto" en inglés? O similares, tipo "es parco en palabras", "es de pocas palabras"... How do you say "escueto" in English? Thanks!
11 августа 2016 г.
3
0
I need help from Japanese people

Hi!

I'm writing a story set in Japan and I need help to understand a couple of things that native Japanese people surely know.

Please, write me a message if you can help me.

Thanks!!

11 августа 2016 г.
2
0
Is this correct? 語学の勉強は音楽とことが最高です。 日本語で音楽を聞いて大すきです。 そして、作詞を訳す試みます。本当に難しいですけど楽しいも。 In English: Studying a language with music is the best. I love listening to Japanese music. Also, I try to translate the lyrics. It´s really hard but also fun.
18 апреля 2016 г.
2
1
そんな感/その感 difference? I think I've heard several times the expression "そんな感です" and I was wondering what is its exact meaning, and if you could also say it like "その感です", or it would mean something different.Sorry, I think it should be 感じ, not just 感...
30 марта 2016 г.
5
0
でかいXせかいへ (meaning?)

Hello! I'm practicing Japanese translation with songs, and in one of them I found this sentence "でかいXせかいへ".

I know that:

でかい = big

せかい = world

へ = to

But I don't know what that "X" is supposed to mean there... What could be the meaning of that sentence? I thought of something like "to the big world", but it doesn't seem to make much sense with the context... The previous sentence is also a little strange, I have seen it written like this このナミダ·ナゲキ->のみ込んで. Are these sentences correctly written??

28 марта 2016 г.
2
0
Nominalization が/を Hello, I´m learning about nominalization, but I don´t understand when I have to use が and when I have to use を. These are a few examples that I´ve seen, but I haven´t found an explanation for why they´re constructed differently: むすめが ピアノを ひいて いるのを 見た。(I watched my daughter play the piano.) 犬が しゅくだいを 食べて いるのが 見える。 (I saw the dog eating my homework.) Can someone explain if there are any rules to know when you have to use が or を?
16 марта 2016 г.
13
1
Help with translation

Hello, can anyone tell me what´s the correct way to translate these two sentences into Japanese and how accurate is the google translation?

 

"I hope you can find balance between your professional and personal life."

Google translate: 私はあなたがあなたの専門と個人の生活のバランスを見つけることができます願っています。

 

"I hope you are ok now and I wish you don´t have any more health frights in the future."

Google translate: 私は、あなたが今大丈夫です願っていますし、私はあなたが将来的にそれ以上の健康権を持っていない願っています。

17 ноября 2015 г.
4
1
Katakana and hiragana I´m just starting to learn Japanese but I´m a little confused about the alphabet. Is katakana and hiragana used combined in the same sentences or words? Can a word have both katakana and hiragana signs?
23 сентября 2015 г.
5
2
Written Arabic Does Arabic have different written dialects? I´m confused! Is it written only in Modern Standard Arabic or every dialect has a different form?
11 июля 2014 г.
5
1