Dia en San Antonio English ====== The other day, my friends Martin, Steve and myself went on a day trip to a local city called San Antonio here in Chile. The city is on the coast and is quite a large port. The weather is much better there because you get a lovely breeze coming in from the west. Anyway, we went to meet a friend when we arrived and we were skating spots for the rest of the day. Paulo (the guy we met) took us around the city in his van and we were filming tricks. We ate an amazing lunch in a french restaurant which was pretty cheap and then after meeting some more friends of Paulo, we drank a few beers and then took the bus back home. A fun day! Castellano ========= El otro dia, mis amigos Martin, Steve y yo fuimos en una jornada a una ciudad local que se llama San Antonio aquí en Chile. La ciudad esta en la costa y es un puerto bastante grande. El clima es mucho mejor allí porque tienes un viento precioso que llegando del oeste. Bueno, fuimos a encontrar un amigo cuando llegamos y patinabamos lugares para el resto del dia. Paulo (el hombre nos encontramos) llevanos alrededor la ciudad en su van y filmabamos trucos. Almorzamos genial comida en un restaurante Francés que era muy barato y luego, después encontrando algunos amigos de Paulo, tomamos algunas cervezas y tomamos el bus a casa. Un dia divertido!

My introductory text | Mi introductorio texto Hola a todos, soy Irlandes, tengo 26 anos y actualmente viajo por Sudamerica. Estudie Informatica por 4 anos y trabaje por 10 meses para guardar money despues me gradue y ahora, estoy tratando a continuar viajando. Trabajo un poco en el internet. Gustaria mucho hablar mejor porque estoy aqui en Chile y tengo algunos amigos espanoles en Irlanda tambien. Quiero hablar con ellos! Lo que queria decir en ingles: Hey all, I am from Ireland, I am 26 years old and I am currently travelling around South America. I studied Computer Science for 4 years and I worked for 10 months to save money after graduating and now I am trying to continue travelling. I work a little online. I really want to speak better spanish because I am here in Chile and I also have some Spanish friends at home. I want to speak with them!!!