ホームヂーポー 勤め先の近くホームヂーポーというすごく大きいお店があります。 Near where I work there is a huge store called "The Home Depot." そこで,金物と植物と木材と他の家を直す物も色々買えます。 There, you can buy all kinds of hardware, lumber, plants, and other things to improve your home. 日本のホームセンターと同じと思います。 I think it's like the "ホームセンター" in Japan. この間、家を売っていますから、良く行きます。 Lately, because I am selling my house, I go there quite often. いい家がありますが、完璧じゃなくて、いつもよくになっていることがたくさんあります。 It's a good house, put it's not perfect--theres always something to do to make it better. とにかく、ホームヂーポーでは、ほしい物が全部あるそうです！ Anyway, it seems Home Depot has everything I need!

お昼休み できれば, 仕事にいる時, 外に行って 昼ご飯を食べます. ですけど, 今は冬が来て, 天気は寒くなります。 今日はやっていってのに, すぐに車に 入っていきました。 今日は晴れやかの日だから 車の中にとても暖かいです。 だから, 少し日本語を書くに決めました。 今車でスーパー行ってコーヒーを買います。 スーパーには喫茶店があるし, サラダバー があるし, よく行きます. ホールフーズ と言うスーパーです。 じゃあ これまで難しかったから, 今辞めると思います。 いつも読んでくれてありがとうございます！

皆さん,ただいま。 皆さんこんにちは！私が戻ってきました。毎日書けないかもしらないけど,頑張るたいです。今はすごく読みたり,日本人と話したりしたいです。読んで,話すのは出来れば,書くのは出来ると思います。じゃあ,皆さん,またね。 ff

なになにか 明日仕事をしないとダメだったら パーティーに 行けなくなってしまいます。 明日は宿題をすることになれば、 野球のゲームに行けなくなってしまいます。 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ じゃあ明日一緒にエベレストに登っていけないか。 じゃあ。。。エベレストは高そうですねぇ。 心配しないよ。 ヘリコプターで乗って行きます。 さあ。。。 飛びるのはとくいじゃないんですけど。 それでも、冬の服は持っていませんね。 じゃあ。。 仕方がなさそうですね。 残念ですね。 ほんとにすみません。 また今度は さそって くださいね。 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 《ガンガンガン》 (アパートのドアが開きます。) あ。 はい。となりで住んでいるマークですけど。ちっといいですか。 なんだ？ 忙しいから いそいで。 家に病気な友達が あるので、 もしできたら、少し静かになってもらえると 助けられます。 でも私の歌の勉強しないとだめ！ 私しっていないのか。 マイリーサイラスだよ。

誕生日 先月には私の誕生日 でした。 今年46才 です。 でも、毎日ジムに行くので、 心身はかなり元気だと思います。 長く生ければ、 元気で生きたいです。 とりかく 、誕生日のプレゼントはあまりもらいませんでした。 親から兄弟からも電話があって、  楽しみに話しました。 誕生日ケーキじゃなかったのに、 その夜 お寿司を食べに行きました。 お寿司は私と私のガールフレンドの 一番大好きな食べ物です。 でも日本のお寿司の方はいいでしょうね。 じゃあ 日本の人々は誕生日の日に何をしますか。

もっともっと 私はあの弱虫の人より強いだよ。 I'm stronger than that weakling over there. あいにく、彼の年をとっているお母さんは、病気で弱々しくなりました。 Unfortunately, his mother is old and very sick and has become quite frail. 弟は一年の毎日次々legoを付けて、新しい家を使った。 By putting Legos together one by one everyday for a year, my little brother built a new house。 あの人形は手作りですか。 That doll is handmade. 正直なebayの売り手は知っていますか。 Say --do you know any trustworthy eBay sellers? そうんな人はあまりいませんと思います。 I don't think that kind of person exists. いいえ。そうじゃありません と思う。私はebayでたくさん物を買って問題のことはありませんよ。 No I don't think that's true。 I've bought a lot of things on ebay and haven't had a problem。 宿題はちょっど出来上がったので、だから今やって遊べる！ I just finished my homework so now I can finally go outside and play。 この辺ではあの曲が別に演奏しています。 That tune is played differently around here. 子供たちは外で走り回っています。 The children are running around outside。 毎日私は何と言うことがあるとは質問です。 The question is: what sorts of things do I say every day？ 牛を失ったので、明日全然牛乳(ミルク)はない。 The cow is lost so tomorrow there won't be any milk。 シマッタ！財布を失った！見ていますか。大きく赤いです。あ~ありましたよ。自動販売機の下。よかったね。。。 Crap！I lost my wallet！ Have you seen it? iIts big and red...ah~there it is under the vending machine。What a relief!

練習をしているようです いつか日本に行くことがあればのは、 寿司を食べて、日本人に会うために行きます。  Or: いつか、寿司を食べて、日本人に会うために日本に行きたいです。 (どちらの方が良いですか。) Someday I want to go to Japan to eat sushi and talk to Japanese people. (次の文章は、どちらの方がいいですか。両方とも大体同じですか。) Of the following sentences which is better? Are they both reasonably similar? 日本に旅行したいので、毎日仕事をします。 Because I want to travel to Japan, I work every day. いつか日本に旅行するために、毎日仕事をします。 So that I can travel to Japan someday, I work every day. お金を入れるために、銀行に行きました。 I went to the bank to deposit some money. 上手になるために、毎日日本語を勉強をします。 In order to improve, I study Japanese every day. 速すぎで運転したら、他のドライバには危ないでしょう。 If you drive too fast, it will be dangerous for other drivers. ("よう"を使うのは分かりたいので、今使ってみたいです。I will make a mess of this. Please help!) 雪が降るようです。 It seems like it will snow. レポートを書くために、エンピツやペンのように使えます。 To write the report you can use pen or pencil. トレーラーが曲がるようでした。  It seemed like the truck was turning.

できる！ パーティーに行けれったら、あそこでお金があげられます。 If I can go to the party, I can give you money there. 早く起きたら、走って出かけられます。 If I can wake up early, I can go out running. バスで行ったら、二時間で奈良に着けます。 If I go by bus, I can reach Nara in two hours. 窓が直りたら、部屋の中には暖かくなれます。 If the windows are fixed it will become warmer inside the room. 会議が多すぎたら、仕事をするのはあまりできません。 If there are too many meetings, it's impossible to get any work done. 先生と日本語で良く話したら、やがで僕の日本語はよくなれます。 If I speak to my teacher in Japanese a lot, eventually my Japanese will improve. 京都のお寺を見ることがありえれなかったら、写真が撮れません。 If I can't see the temples in Kyoto I can't take any pictures. 頑張ったら、勝てますよ。 If you do your best you'll will win for sure. 頑張ったら、僕はいつか日本語がペロペロ話せます。 If I try my best, someday I will speak fluent Japanese. 笑！ :)

なぜ私が日本語を学んでいますか。 私が日本語を習っていることは、私はよく考えていません。 I haven't really given much thought to why I am studying Japanese. アニメがよく見ていますが、英語の訳は嫌いので、いつも日本語の訳(やく)を聞きます。 I like very much to watch anime, but I don't like the English language versions, so I always listen the Japanese language soundtrack. 日本語をかねてから聞いた事があるので、私は関心(かんしん)になりました。 Because I had listened to the Japanese for some time, I became interested in the language. 日本語は英語とそんなに違うでょうと思いました。 I wondered if Japanese was really that different from English. 日本人もアメリカ人とそんなに違いますか。 Also, are Japanese people really that different from Americans? そんなに違いないと思います。 I don't really think so. 日本語を勉強することがあるので、インタネットでたくさん日本人と話して会いました。 Because I have been studying Japanese, I have met alot of Japanese people on the internet. 皆は親切で、とてもいいでした！ They have all been very kind and good people! 日本語の方は皆が良く助けてくれったことがあります。 They have helped me alot with my Japanese language (studies). 私は日本語と新しい日本人の友達も大好きですよ。 I really like Japanese and my new Japanese friends. まだ毎日アニメを見みます。 I still watch anime every day. 日本語でアニメを聞きたくて、いつか日本に行きたいです。 I want to watch anime in Japanese and go to Japan someday。 では、読んでくれてありがとうございます。 Thanks very much for reading! マーク Mark