Is this sentence grammatically correct/does it sound natural? 혹시 한국어를 좋아하는 사람이 여기 있나요?

시험을 위해 만든 텍스트 2 통번역가 직업의 주요성 1 )요즘 적어도 하나의 외국어를 모르는 교육 받은 사람을 상상하기가 어렵습니다. 2) 그러나 외국어를 아는 것이 번역가라는 의미는 아닙니다. 3) 번역가의 기술은 평범한 언어 기술을 능가하기 때문입니다. 4) 훌륭한 번역가는 문화적 차이를 극복하고 다른 나라의 정신을 잘 이해해야합니다. 5) 모든 번역가는 적절한 외국어의 도구로 아무아이디어나 전달할 수 있어야합니다. 6) 한 나라에서 흔히 사용되는 표현은 외국어로 다른 문구로 표출될 수도 있습니다. 7) 잘못된 번역은 때때로 위험 할 수 있음을 기억하는 것이 중요합니다. 8) 예를 들면 통역사가 외교 회의에서 일할 때입니다. 9) 번역가는 두 문화 사이의 다리라고 할 수 있습니다. 10) 서로 차이가 나는 두 나라 간의 정보 교환을 제공하기 때문이다.

시험을 위해 만든 텍스트 환경과 인간 환경 보호는 우리 시대의 가장 중요한 문제 중의 하나입니다. 2) 빠른 기술 발전을 통해 사람들은 점점 더 많은 천연 자원을 사용하고 더 많은 쓰레기와 유해 물질을 생산하고 있습니다. 3) 다행히 세계에는 자연을 보호하는 나라가 많이 있습니다. 그런 국가는 다른 나라에게 꼭 따라야 할 예입니다. 4) 한국과 아이슬란드와 같은 국가들은 현대적인 폐기물 처리 시스템을 개발했다. 5) 모든 폐기물은 카테고리로 분류되어 특수 공장에서 처리됩니다. 6) 현재는 우크라이나에서는 쓰레기를 재활용 지점을 찾기가 쉽지 않지만 오늘날에 우리나라에서는 종이, 플라스틱 및 유리를 재활용 할 수 있습니다. 7) 또한 한국인들은 낡은 옷을 버리지 않고 특별한 장소에서 재사용할 수 있도록 남겨 둡니다. 8) 불필요한 의복이 양호한 상태인 경우에 특수 서비스를 통해 어려움에 처한 사람들에게 전달됩니다. 9) 그러나 한국이 아직 처리 할 수 없는 문제가 하나 있습니다. 바로 대기 오염입니다. 대기 오염 수준이 높기 때문에 한국인들은 종종 마스크를 착용해야 합니다. 10) 어느 날 인류가 환경을 보호하고 오염 시키지 않는 법을 배웠으면 얼마나 좋겠습니다.

안녕하세요? 한국말 연습을 도와줄 수 있는 친구를 찾고 있습니다. 대신 저는 러시아어나 우크라이나어나 영어를 도와드릴 수 있습니다!

우크라이나의 날씨 우크라이나의 여름이 덥지도 않고 춥지도 않다. 덥고 답답한 날이 나면 나중에 폭풍우는 와서 날씨가 추워진다. 시골 지방보다 도시 지방 날씨가 더 더워 보인다. 아마 도시에 나무가 적기 때문이다. 우크라이나에 원자력 발전소 너무 많아서 그림자밖에 오래 동안 머무르면 건강에 별로 좋지 않다. 우크라이나에 강이 많아서 편하다. 강이 없는 지방은 거의 없기 때문에 날씨가 더울 때 강으로 가서 수영 할 수 있다. 하지만 강물이 더러운 편이기 때문에 강물을 삼키기는 위험하다.

A Hero For me hero it’s not only a person who defeats enemies and saves peoples’ lives in literal meaning. It can also be a person, who does something different. Such person doesn’t have to be courageous in general meaning, he should only be brave enough to do something unique. And here is where we can see a pure selflessness. A few days ago I have found a story about hairstylist who decided to change our world a bit. His name is Mark Bustos, his instagram account has the same name. On the average he manages to make 6 free haircuts for those who in need per one Sunday. He tries to give some hope to change own lives to people who are on the edge of poverty now. ‘Cause everyone deserves to have a second chance, wright? Such a tradition he has since his trip to Filipinas in 2012. There he bought an old chair from some hairdressing salon and started making free haircuts for children from homeless families. And he felt so wonderful about his idea that he decided to keep doing the same thing back in New York. He fulfills his mission wherever he goes over the world. Every Sunday. One of his clients was so inspired by own new look that even asked Mark whether he knew anyone who could give him a job. Once he explained why he does such haircuts in the street instead of doing them in his salon. He just wants to inspire other people to make a difference. He says that he does the only thing he good in and hopes the other people will do the same thing.

오늘은 목요일이라서 내 생활에 대해서 이야기 할 것이다 난 우크라이나 사람이다. 자기 나라를 좋아하지만 우크라이나는 너무 이상한 곳인 탓에 여기의 생활은 쉽지 않다. 우크라이나 왜 이상하느냐고 하면 난 답할 수 있다. 우크라이나에 사람의 월급은 낮을 때 모든 물건의 가격은 너무 높다. 그럴 때 제일 유명하고 비싼 대학교에도 공부를 위해서 필요한 교과서가 없는 바람에 공부는 아주 불편하다. 보통 교과서 대신 학생들은 휴대전화로 배우는 정보 사진을 직어야 한다. 부패 때문에 시험에 아무것도 모르는 학생도 A점을 쉽게 받을 수 있다. 그래서 열심히 공부하더라도 시험에 바든 점수가 아무것도 모르는 사람의 점수보다 더 낮은 것이 될 수 있다.그래서 나쁜 교육 시스템 때문에 좋은 전문가가 뒤기 위해서 자기 방법을 찾아야 한다.

한국어를 빨리 배우려고요 이노트북 항목을 읽으시면 감사드립니다! 제 이름은 나댜입니다. 저는 우크라이나사람인데 키예프(우리 수도)에서 살고 일하며 공부합니다. 저는 키예프 국립대학교 한국어과 삼학년 학생입니다. 저는 삼학년 한국어를 전공하는 학생인데 한국어를 조금만 할 수 있습니다. 한국말을 모국처럼 잘 하는 것이 제 제일 큰 꿈입니다.저는 한국어를 열심히 배우지만 한국어는 다양한 단어를 우크라이나어와 영어와 다르게 사용하고 해서 언어의 장벽을 극복하지못 합니다. 이 문제를 풀려고 제가 여기서는 일주일에 두 번 월요일과 목요일에 자기 생활에 대한 이야기를 하려고 합니다. 제 생활은 특별한 것이 아닌데 어떤 재미있는 생각을 나누도록 노력할겁니다. 그러니까 시간이 있으시면 제 항목을 읽어 주십시오! 제가 한 실수를 바로잡으실 수 있으면 감사드립니다!! 2017/02/06