Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Публикации
Apartment compounds in Shanghai What are apartment complexes or compounds called in Shanghai? Are they called 花园小区?
19 апреля 2015 г.
4
0
出租房 我正在找一个公寓。我给你们有些问题。 普通话 "We want to move in immediately" 怎么说? 普通话 "We need a little time to think about it" 怎么说? 我用了:“我们需要一点儿时间决定” 对不对? And to double check some other things I've been saying: “我们要签四个半月合同” We would like a 4.5 month contract (usually followed by "is this possible“: 可以吗?行不行?) “我只住在上海四个半月” All in all, I feel like searching for an apartment has been great Chinese practice! 因为我的英文比公司员好,所以我得用很多的中文。(That is not supposed to be a translation of my English sentence) Not sure how to say "rental agent" so I just wrote "company person".
18 апреля 2015 г.
7
0
普通话 "audio transcription" 怎么说? 我的公司是 CastingWords.com. We are an audio transcription company, i.e., we convert digital audio into a text document. We use crowdsourcing to get the work done. I was thinking it might be nice to put "audio transcription" in simplified chars on my new 名片。Also if there is a way to write "crowdsourced audio transcription" that would be cool, but only if people will understand what the heck that is. Thanks!Actually, I just want to say "transcription" instead of specifically "audio transcription" as my biz partner reminded me about half of our business is video transcription these days. So would 转录 be OK?
24 февраля 2015 г.
7
0
trial lesson with Ally recap 老师问我问题。我住在那人,天气,温度。 我复习 "新实用汉语课本“ 第二十一课。我念了第一课文三次。一次,我念课文。两次,老师念一个(?)句,我又念那个句。最后,我又念课文。老师把问题问我。然后,我说话的课文。 At the start of the lesson, Ally asked me about where I live, the weather, and the temperature. Then we reviewed lesson 21 of the New Practical Chinese Reader (which I have studied previously, not with Ally). Ally asked me to read Dialogue 1 aloud. Then she read one sentence at a time, with me repeating after her. We would repeat as necessary (i.e., everytime I butchered it ;). After that, I read the dialogue out loud again. Then she asked me questions about the dialogue. Finally, she had me summarize the dialogue. And with that the 30 min trial period was up. I felt like we accomplished quite a lot in a little time. Ally spoke in Mandarin the entire time except the times when I couldn't figure out what I was supposed to do because I wasn't following due to my Chinese level.
23 февраля 2015 г.
12
0
普通话 "my skype name is" 怎么说? my guess is: “我的Skype名字叫。。。”
23 февраля 2015 г.
5
0
我的 小传 这是我的小传。请帮我写得正确。 谢谢你! 你好。我是美国人,住在新墨西哥州。我跟我先生有一个小女儿。她四岁。 我们要三月去上海。第一,我们要去日本一个滑雪假。我们喜欢滑雪。然后要去上海。我们要住六个月。我先生会在那工作。 我有在上网一家公司。我在我的家工作。我写软件,当然我做很多东西。 我学汉语可是我说的不好。我学着中文两个年,可是只上课一次星期。我觉得学中文很难,也很有意思。 我找中国人聊天儿,一起练习汉语跟英语。 我恐怕我的语法不是很好。 春节快乐!
19 февраля 2015 г.
16
2