"Því... þeim mun" usage Hello guys, I'd be really grateful if someone could explain that to me. I understand the meaning, but I'm not sure when "því" and when "þeim mun" should be used. Or are they interchangeable in some way? E.g. if I wanted to say: "the higher you walk, the farther you fall" would I write: "því hærra sem þú gengur, þeim mun fjær fellur þú" or something else? Thanks :)

Í dag ætla ég að segja ykkur frá borginni minni :) Ég fæddist og ólst upp í Wrocław, sem er fjórða stærsta borg Póllands en sú stærsta í vestri hluta landsins. Hún er líka höfuðborg héraðs sem heitir Slesía. Mannfjöldinn er rúmlega 633 þúsund manns. Borgin er talin vera um 1500 ára gömul. Hún var býsna mikilvæg á miðöldum enda var biskupsdæmi stofnað þar árið 1000 og hertogar Slesíu sátu þar líka. Í gegnum tíðina hefur Wrocław tilheyrt ýmsum ríkjum: Stórmæri, Póllandi, Tékklandi, heilaga rómverska ríkinu, Ungverjalandi, Austurríki, Prússlandi, franska keisaradæminu og Þýskalandi. Í kjölfar seinni heimsstyrjaldarinnar varð borgin pólsk aftur. Hún var næstum eyðilögð og fólk sem fluttu þangað eftir styrjöldina sögðu að hún væri í rúst. Wrocław liggur við fimm ár og marga læki. Stærsta áin heitir Odra og elstir hlutar borgarinnar liggja beggja vegna hennar. Þar eru einnig nokkrar eyjur og þess vegna hafa fjölmargar brýr verið byggðar. Ein brú, Most Tumski, er mjög vinsæl hjá ferðamönnum og borgarbúum líka. Þessi brú er stundum kölluð „brú ástfanginna” af því að skemmtileg venja er tengd henni. Kærustupör kaupa hengilása og skrifa nöfn þeirra á þá. Svo fara þau að brúnni til að setja hengilásana á hana. Samt þurfti einu sinni að fjarlægja þá alla af brúnni því hún var orðin ryðguð og það var ekki hægt að laga hana á meðan hengilásar hengdu þar. Allir máttu þó sækja hengilásana sína. Þessi brú spannar ána Odru á milli eyjunnar Piasek og Ostrów Tumski, sem er elsta hverfið borgarinnar og þykir vera eitt fallegasta. Fyrir nokkrum árum var könnun gert að hver staður í Wrocław er kynngimagnaðastur og flestu fólki fannst Ostrów Tumski það. Að heimsækja staðinn er eins og að ferðast aftur í tímann. Þar eru margar gamlar byggingar, kirkjur úr tígulsteini og ekkert malbik á götunum, bara götusteinar. Allir lampar í hverfinu eru gaslampar og á hverju kvöldi gengur ljósamaður allar göturnar til að kveikja á lömpunum. Hann er mjög vinsæll því hann er í sérstökum fötum, ekki ólíkum þeim sem fólk notaði í lok 19. aldar. Ljósamaðurinn er alltaf í harðkúluhatti og svartri skikkju og á brjósti hans er merki borgarinnar. Engin furða að margir vilji taka mynd af honum! Ég gæti skrifað miklu meira um Wrocław, en þá yrði textinn of lengur. Kannski reyni ég að skrifa annan texta seinna. Takk fyrir að lesa!

'Unusual' adjectives like mikill etc. Hæ guys, I've two questions. 1) Are there any adjectives apart from mikill and lítill that end in -ll in masculine singular nominative and -nn in accusative? 2) Are there any adjectives apart from dapur, lipur and vitur that end in -ur in masculine singular nominative, -ur in feminine and -urt in neuter?

Gaman að fljúga! Í ágúst flyt ég til Íslands. Ég hlakka mikið til þess og ég er búin að bóka flug. Brottförin er snemma í morgun, kl. 6:40 - það verður erfitt að vakna og fara á fætur! Hins vegar finnst mér gaman að fljúga, jafnvel þegar ég er mjög syfjuð. Fallegasta útsýni sem ég hef séð var líka snemma í morgun. Það gerðist aðeins tvær eða þrjár klukkustundir eftir sólarupprás. Ég var í flugvélinni til München í Þýskalandi og veðrið var mjög gott, það var ekki ský á himninum. En allt í einu sá ég eitthvað bjart úti, svo stóð ég upp til að skoða það. Þá sá ég risastór, glæsileg fjöll undir bláum himni. Tindarnir þeirra voru snævi þaktir, bjartir eins og eldur, gulir, bleikir og appelsínugulir þar sem geislar sólarinnar lýstu upp fjöllin. Auðvitað voru þetta Alparnir. Ég tók að brosa, hamingjusöm og spennt eins og lítið barn í leikfangabúð. Ég var með myndavél, svo byrjaði ég að taka myndir af Ölpunum (eina mynd má sjá hér fyrir neðan). Rosalega vona ég að veður sé klárt þegar ég flýg til Íslands. Vinur minn ferðaðist þangað í fyrra og hann sagði að það væri ótrúlegt að sjá eyjuna úr lofti. Honum finnst líka Ísland fallegasta land í heimi. En það mun ég sjá með eigin augum!* * Ég var ekki alveg viss hvað ég átti að nota í þessu samhengi. "Mun ég sjá"? "Sjái ég"? "Verð ég að sjá"?

"Þar til", "fram að" and "fram á" From what I gathered, all three phrases can be translated to English as "until". What is the difference between them?

Um mig :) Hæ! Ég heiti Magda. Ég er frá Póllandi, en núna bý ég í Englandi. Auðvitað tala ég pólsku og ensku - auk þess þýsku, smá sænsku og rússnesku. Síðast, en ekki síst, ég er að læra íslensku! Þess vegna er ég að skrifa þennan texta. Ég vona að þetta hjálpi mér til að læra meira. Áður en ég flutti til Englands, bjó ég hjá foreldrum mínum. Ég á tvær systur og einn bróður en ég er elst. Báðar systur mínar eru háskólanemar - ein systir í Þýskalandi og hin í Póllandi. Bróðir minn er enn lítill, hann er aðeins tíu ára gamall. Jæja, ég sakna fjölskyldu minnar. Ef þú finnur einhverja villu í þessum texta, vinsamlegast leiðréttu hana. Takk!