Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Публикации
Как сказать на немецком "Есть ли номер по которому можно это выяснить?"?
Моя версия - "Gibt es eine Telefonnummer, die ich anrufen kann, um es erfahren?". Правильно?
1
0
Как сказать на немецком "Я бы хотел поговорить о том что сегодня происходило"?
Делаю это так "Ich möchte reden über was ist heute los.", но понимаю что глаголы неправильно расставлены и не понимаю как будет правильно.
1
0
Как сказать на английском "Файл не копировался в папку после выполнения этой команда"?
Я это перевел так: "The file was not being copied in the folder when this command is executed". Насколько правильно это?
3
1
"takes a book in ... if needed book exist ...", correct?
Будет ли правильно, сказать "Он берет книги в библиотеке если необходимая бывает там" на английском так "He takes a book in the library if needed book exist there"?
5
0
"which is given by" vs "given by"
Я хочу сказать "Я читаю книгу, которую подарил мне друг" и если я правильно понимаю, то на английском это можно написать в двух вариантах:
1) I am reading a book which is given by my friend.
2) I am reading a book given by my friend.
Наверное и другие варианты написания есть, но какая разница между этими двумя?
3
1
Как описать последовательность событий в прошлом, происшедших один раз?
Я пытаюсь описать событие происшедшее в прошлом один раз: "Я сохранил изменения и конфликт разрешился" - "I saved these changes and conflict was resolved". Но не уверен, что написал правильно - не звучит ли это как "Если я сохраняю изменения, то конфликт разрешается"? То есть, не звучит ли это как-будто я это делал несколько раз?
2
1
Как сказать "Я теоретически знаком..."
Мне нужно выразить следующую мысль на английском языке "Я теоретически знаком с этой технологией". То есть у меня нет практического опыта использования данной технологии, но не мало читал об этом. Сейчас я говорю так "I theoretically familiar with this technology". Это правильно?
2
0
Как сказать на английском "оказывается"
К примеру, я хочу выразить такую мысль: "Оказывается, хлеб может содержать сахар". Я говорю так: "It turns out a bread also can contain a sugar". Правильно ли делаю я и если нет, то как будет правильно?
1
0
Verwanden
Ich verspreche, dass Ich nicht das gegen ihnen (Sie) verwanden werde
1
0
Предложение начинается с "Da wird..."
Есть вот такой текст:
Pauline Koch-Einstein ist noch jung, erst einundzwanzig. Da wird sie Mutter eines Sohnes: Albert.
Помогите пожалуйста узнать правильно ли я перевожу второе предложение "Da wird sie Mutter eines Sohnes: Albert" - "Поскольку она будет матерью сына Альберта". Если это так, то это не совсем правильно мне кажется, т.к. на этом месте абзац заканчивается и такое ощущение, что раз предложение начиналось с "Поскольку..." должно было идти еще какое-то продолжение или я тут союз "Da" не правильно перевел?
1
0
Подробнее
