Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Публикации
Translation from Chinese to English (1)
在1995年到2000年是我人生最低潮,最低谷的时候,那五年我经历了先生的背叛,婚姻的失败,同时创业也面临生意的倒闭,还有我欠银行最少7张卡债,还有高利贷追债,家人的不理解,很多很多四面八方的压力,弄到我喘不过气来,所以我只好选择轻生。当我割脉的那一刻,我孩子的哭声惊醒了我,我看到那个血跟奶融在一块的时候,我觉得我为什么可以为一个男人而死,而不能够为一个孩子而活?当时我就告诉我自己,如果我真的能够走出来,我一定会回馈给社会,去帮助跟我一样命运的人。那结果,2012年,我的愿望就实现了,伸展台就诞生了,伸展台宗旨是启发、改变、自救跟伸展,启发是通过老师跟学员的故事,被启发之后,学员自己要改变,因为改变必须从自己来才会有动力的,然后自救,在自救的同时中,我们必须伸展去帮更多的人。
1995 to 2000 is the darkest time in my life where I went through the betrayal of my husband, a failed marriage, the business that I ventured was going out of business, I owed the bank seven card debt, and also owed the shark loan, my family did not understand me, variety of pressure that came from all sides drove me crazy, I chose to commit suicide. When I cut my veins, my kid's crying woke me up, I saw the blood and the milk melt together, it hit me, why I could die for a man and unable to live for my kid? At that time, I told myself, if I can really walk out of it, I will give back to the society, to help those people that like me.
As the result, I achieved my dream in 2012. Runway was born. The aim of the Runway is to inspire, change, self-help and extend. Inspire mean through the story of the teacher and student, the student will inspire change by themselves, because changing must come from yourself, and then is self-help, while we are self-helping, we are also extending a helping hand.
0
0
what are the different?
what are the different between "turn into a new leaf" and "go back to the drawing board"? How to use it?
2
0
“真善美”英文怎么说?
1
0
should we use holden or held for the past participle of hold?
I saw my friend wrote this sentence:
My new smartphone which bought from China has been holden by custom?
Anything wrong with this sentence?
2
0
should I put "s"?
However, I have the opportunity to study this course which allows me to acquire firsthand information.
I would like to ask, do I need "s" on the word "allows", since I am using "I" here.
2
0
what is the difference between single parenting and single parented?
1
0
Translation from Chinese to English
恩典的一天
陪读班的孩子都是来自弱势家庭,小康(化名)的父亲是一名原住民,母亲是一名印尼人,他们一家八口,住在一间租来的房子。他们所有兄弟姐妹都接受华文教育,不谙华语的父母无法教导孩子,有了陪读班,小康懂得做功课了。
平凡的日子,从天未亮到太阳下山,都有恩典同在。放学后,小康会到陪读班,除了获得老师教导功课,教会也辅助小康的家庭,为他们能解困。
The day with blessing
The students of Companionship Class are all from underprivileged family, Hong’s (anonym) father is an Indigenous people, his mother is an Indonesian. Eight of their family live in a rented house. All of the children studied in Chinese School, his parents who do not know Chinese, could not teach them. After attending the Companionship Class, Hong knows how to do his homework.
The ordinary day, from sunrise to sunset, surrounded by grace. After school, Hong will go to Companionship Class. The teacher will teach him how to do his homework, not only that, the church also asssits Hong’s family to ease their burden.
他不一样了!
国荣 (化名)自2011年开始不良于行,获得7979志工多年来不离不弃地帮助,如今终于可以自力更生,自己去医院复诊,这一切都是靠着上帝的帮助。
曾经被认为生命很苦的国荣,从无助彷徨中走过来后,连志工都感叹,他的生命不一样了!
His life is different!
KoK Weng (anonym) unable to walk since 2011, many 7979 volunteers devoted in helping him. Now he finally could live on his own, he could go to the hospital for re-examination by himself, this is all by God’s help.
Kok Weng’s life used to be known as bitterness, after he walked out from the helpness, even the volunteers were amazed by the changing of him, his life is different!
雨后现彩虹
连绵不断的大雨,让东海岸洪水成灾,人民苦不堪言。弟兄姐妹们因着基督的爱,不分宗派地接受差遣,走出社区协助灾民,体现“去救去救”的爱。
触目惊心的水灾过去了,但基督的爱依然在,接受帮助的灾民,终于看到雨后彩虹!
Rainbow after the Rain
Continuous heavy rain was flooding the East Coast and turn it into disaster. The people suffered from that. For the love of God, the brothers and sisters in Christ sent out to assist the victims of the community, regardless of denominational, it reflects the “go and save ”love.
The shocking flood was passed, but the love of Christ remains, and the victims who accepted help finally could see the rainbow after the rain!
0
0
Translation from Chinese to English
星期天,我和妈妈兴高采烈的去家乐福购物。
一进超市,只见琳琅满目的商品映入眼帘,让我看得眼花缭乱。
我和妈妈先来到了图书区,我们选了一本汉语字帖。接着,我们来到水果区,只见红通通的柿子,绿油油的西瓜,黄澄澄的梨……妈妈选了两个又大又圆的西瓜放入篮里。
On Last Sunday, My mother and I happily went to Carrefour shopping.
When we entered the supermarket, all the products came in our view and I felt dazzling.
My mother went to book store,we picked up a Chinese dictionary. Then we went to fruit store, we saw the red persimmon, green watermelon, yellow pear. My mother chose two big and round watermelon into the basket.
兴高采烈,琳琅满目,眼花缭乱,这些成语我不懂英文应该如何说。
0
0
Which page I should use to write?
I want to start a new blog to write in English. Which one should I use? wordpress, medium? Or any other better idea? Because I will write here and somewhere else. I want to keep all the article in one place. I hope I could see my improvement in writing.
1
0
How I cook Mushroom Soup
I cooked the mushrooms with butter. I put the potatoes inside the water and boiled it. After the mushrooms turn soft, I mixed the mushrooms with potatoes. I put flour and milk powder in the soup. I also put more butter and cheese in it. I put salt and pepper. After the soup was boiled, I blended the soup. After this, I boiled the soup for a while again. And here it was my soup. I did not use vegetable stock, maybe this was the reason why I did not have much taste?
0
0
Подробнее
