Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Публикации
Hello, would anyone be able to help me edit my script below to make it sound more natural like a native speaker?
así que ahora voy a contar un poco sobre mi familia
mi familia es mi esposa, mi perro, mis padres y mi hermana mayor.
yo soy el hermano menor
mi esposa es hija única
he estado casado durante cinco años desde 2016 dos mille dieciseis
mi esposa y yo nos conocimos en el trabajo hace muchos años
mi esposa es consultora de gestión. asesora a las empresas sobre cómo mejorar sus operaciones. ella tiene mucho éxito.
estoy cerca de mi familia.
mi hermana y yo somos cercanos.
mi hermana vive a unos 20 minutos de mi
ella esta casada desde 2012 pero no tiene hijos
los padres de mi esposa viven a una hora en auto mas o menos
solo los vemos unas pocas veces al año
antes de covid, mis padres vivían en nueva york. durante los últimos 18 (dieciocho) meses han estado en la India. pero ahora volverán el mes que viene.
mis padres ahora están jubilados. antes de que mi padre fuera un hombre de negocios. mi madre era maestra pero hace muchos años dejó de trabajar para cuidar de mi hermana y de mí.
yo tengo muchos tios y tias y muchos primos y primas
pero la mayoría de mis primos en nueva york son mayores y no somos muy cercanos
Conocí a algunos de mis amigos más cercanos en la escuela secundaria, pero todos viven lejos de mí. uno vive en australia, uno en seattle y uno en italia. El amigo de Australia es el director general de un maravilloso hotel en Melbourne. mi amigo en Seattle trabaja para una empresa de atención médica. Y el amigo en Italia era abogado. Su marido y ella decidieron dejar sus despacho de abogados e irse a Italia y comprar un viñedo. así que tengo la suerte de poder visitar a mis amigos en lugares realmente agradables
Solo puedo verlos cada pocos años. la verdad es que siempre que estoy con mis amigos me lo paso muy bien y mas ahora porque claro como viven tan lejos
1
0
hello my italki friends - would appreciate any comments/corrections on my Mandarin sentences below. Especially any corrections to make it sound like more native sentences.
1. 我永远不会忘记我们的第一次见面
2. 我记得很清楚我们的第一次见面
3. 我忘记我们第一次见面是怎样的
4. 我忘记了我们的第一次见面
5. 我不记得我们第一次见面是什么时候
6. 我有很多非常好的童年记忆
7. 潮湿的天气勾起对长大在迪拜的童年的回忆
8. 沉浸在幸福的回忆中
9. 每天 10 分钟我尝试沉浸在幸福的回忆中
10. 我现在的记忆力不如以前了
11. 随着年龄的增长,你的记忆力越来越差
12. 记忆就像一块肌肉,有很多方法可以加强它。 记忆力训练!
6
0
¿Pueden ayudarme con modificaciones o sugerencias? ¡Gracias!
Rutinas Diarias
normalmente me despierto a las siete de la mañana
lo primero que pasea al perro
Me voy a casa luego alimento al perro
no hago desayuno
Tomo una ducha
estos días trabajo desde casa
empiezo a trabajar a las diez a la manana
almuerzo a las dos de la tarde
la mayoría de los días tendré tres o cuatro conferencias telefónicas
termino de trabajar a las cinco de la tarde
otro vez, pasea y alimento al perro
ceno a las siete de la tarde
después de la cena veré la televisión, leeré un libro o estudiaré un idioma.
Me voy a la cama a las once de la tarde
el fin de semana me encuentro con amigos, paso tiempo con mi esposa y salgo a comer.
11
1
any suggestions/corrections?
因为新冠病毒我们都需要学习新的工作方法
在家里工作
我真的喜欢在家里工作, 因为很高效率
每天我可以用以前的日常通勤时间做运动和冥想
还有我可以花所有我时间跟我的狗. 每天我遛狗四次. 这是我的最喜欢的日常活动
20
3
My new dog
我们最近收养一只狗. 他的名字是 "Benji". 它的品种是"Shih Tzu"
他是大概八岁, 有点老. 我们去收养的地方看他第一次, 他看起来很安静很轻松非常害羞
我们提出申请收养Benji. 收养地方的员工告诉我们这个全部经过可以带三个星期
我们的申请通过了比我们的期待更快. 我出差两个星期, 所以, 我的太太自己照顾狗
我终于回到, 我发现真的 "Benji" 比我的记得的 "Benji" 更可爱
还有, 既然现在他有家, 所哟他慢慢变舒服和安全, 所以它的真的性格出来了
首先, 他不太害羞! 第二, 它汪汪叫很多! 第三, 他尿尿家里面! 我们想可能他的肾脏有问题, 但是, 我们希望我们可以教他, 去外面尿尿
现在的情况 - 工作在家里因为新馆病毒 - 我们很感谢他到了我家所以我们可以花很多时间, 他会感觉很多爱情在家里
2
0
我最好的朋友四十岁生日
上周很忙,我们在泰国为我最好的朋友四十岁生日。
我们首先去了新加坡,然后于6月6日抵达苏梅岛。
当天晚些时候,我的朋友和他的妻子到了. 他不知道我们来了所以他感到惊讶和快乐。
第二天,我们的另一个好朋友来了。 我们一共有8个人。 我们从7年级是朋友。
我们做了很多不同的活动。 例如,水上摩托艇,滑翔伞和高空滑索。
不幸的是,我在假期的最后两天生病了。 我感到咳嗽和感冒。
10
0
第二天的假期
1. 今天早上我们有时差 所以 我们今天早上很早就起床了
2. 因为我无法睡觉 所以我做冥想, 然后练习我的中文抽认卡最后 我们去了健身房
3. 我老婆用的是椭圆机我 20分钟游泳了
4. 在此之后,我们回到我们的房间,洗了个澡
5. 我们准备好了,去了植物园
6. 下午晚些时候,我们小睡了一个小时
3
0
度假的第一天
1. 我们昨晚到了新加坡。
2. 我们睡得很好。 我们早上9点醒来
3. 我们吃了一顿小早餐,然后走到博物馆.
4. 看到新加坡的历史真的很有趣 - 这个岛上有很多不同的种族
5. 最后我们乘出租车去了一个购物中心
6. 我们在商场里走来走去
7. 我们在购物中心周围散步
8. 我们吃了一道特别的新加坡菜
9. 我们吃了一片椰子果酱面包,喝了一杯咖啡
6
1
describing the day
I woke up really early this morning
我今天早上很早就醒了
Wǒ jīntiān zǎoshang hěn zǎo jiù xǐngle
I took my dog to my sisters apartment
我把我的狗带到我姐姐的公寓里
Wǒ bǎ wǒ de gǒu dài dào wǒ jiějiě de gōngyù lǐ
the weather is really bad outside, lots of rain and lightening
外面的天气很糟糕,有很多雨和闪电
Wàimiàn de tiānqì hěn zāogāo, yǒu hěnduō yǔ hé shǎndiàn
i decided every day to make a one minute video of myself talking
我决定每天做一分钟自己说话的视频
Wǒ juédìng měitiān zuò yī fēnzhōng zìjǐ shuōhuà de shìpín
3
0
