L'Empereur Zhengde avait été prevenu A) The Zhengde Emperor was warned of the rumor of Zhu Chenhao's treason prior to the rebellion. There were reports that Zhu had been gathering an army, when the military power of regional princes had long ago been abolished. Zhu had also been bribing members of the Zhengde Emperor's cabinet, as part of his plans to usurp the throne. L'Empereur Zhengde avait été prevenu des rumeurs sur la trahison de Zhu Chenhao avant de la rebellion. Il y avait nouvelles que Zhu était en train de collecter une armée, bien que le pouvoir militaire des princes regionaux fût banni dés longtemps. Zhu avait aussi arrosé des membres du cabinet de l'Empereur Zhengde, en tant que son stratégie pour s'emparer du trône. B) In 1507, he offered the official Liu Jin a large sum of money in exchange for personal bodyguards, a bribe that Liu agreed to but was unable to carry out, once he was executed for plotting against the emperor in September 1510. In 1514, he funded bandits as henchmen, seized land and property, issued taxes, and received bodyguards after successfully bribing the general and Minister of War Lu Wan. Dans l'an 1507 il donnait á l'officier Liu Jin beaucoup d'argent en change de gardes du corp personnelles, une (liasse) que Liu avait accepté mais qu'il ne pût agreer puis qu'il fût executé en tant que putchiste contre l'Empereur en Septembre 1510. Dans l'an 1514, il donnait de l'argent aux maquisards comme voyoux, requisit de terres et proprietés, demandait des taxation, et reçoit des guardes du corp depuis qu'il avait corrompu le general et Ministre de la Guerre Lu Wan. [https://en.wikipedia.org/wiki/Prince_of_Ning_rebellion] Merci

Los Monumentos Megalíticos Nada en la historia antigua de la humanidad, puede ser pensado más interesante que esos monumentos, en una sola vez grandes y misteriosamente simples, que han sido llamados megalíticos --- NOTHING in the ancient history of man is of more considerable interest than are those monuments, at once rudely grand and mysteriously simple, which have been designated megalithic. Ellos pueden ser simplemente rocas tomadas hacia arriba, menhir aislados, cromlechs puestos en siglos, o cuevas artificiales formadas en ponendo rocas sotiles(?) orizontalmente sobre supuertos verticales. --- They may be simply raised stones, isolated menhirs, cromlechs arranged in a circle, or artificial caves formed by placing flat flags horizontally on standing supports. Dolmens o pasajes cubiertos fueran normalmente enterrados bajo de montones de tierra o rocas, así por formar verdaderos tumulos; ellos siempre muestran el carácter común de ser construidos en cuerpos rudos, vergines de todo trabalho humán. --- Dolmens or covered passages were usually buried under masses of earth or stones, so as to form veritable tumuli; but they always present the common character of being constructed in rough blocks, virgin of all human labor. [https://en.wikisource.org/wiki/Popular_Science_Monthly/Volume_31/May_1887/Megalithic_Monuments_in_Spain_and_Portugal] Gracias

using 的 and using 了 please explain: 1) …… 春天上海很漂亮 --- why not 《很漂亮了》 ? 2) ……可以去南边de海南游泳 --- which de: 《南边的》 or 《南边得》 ? thanks

Is there a Counter Word for "Weather" in Chinese? For example, "I am very fine when the weather is hot" could be said as: - 我很喜欢热个天气 In other words, when I miss a specific counter word, should I use "个" just for the sake of it?

These indian letters on a ring make sense? Hi, my interpretation of the letters is : अराग्ठाट्राटाद्र Maybe it means nothing but the letters look authentic so why not A photo uploaded here -- http://bit.ly/HindiLetters Thanks

The Voice of a Star (lyrics) Hi I am trying to decipher a lyrics but I find it very hard. I kindly ask you a correction. Please don't laugh at my attempt :P Sources: The song has different musical arrangements and the one I prefer is surely the most disturbed: https://www.youtube.com/watch?v=AREj2Kqif-I That's why you might refer to a classical arrangement like this one: https://www.youtube.com/watch?v=MfHLi5DoG8Q Thanks! The Voice of a Star -- Ruslan-set feat. V.Ray I hear the voice of a star.. I hear the voice of a star.. I hear the voice of a star.. I hear the voice of a star.. [= ref] It's too cold without you in this world of tears and the ## can do coldness in my eyes I should intend this million house studying faith inside of me [ref] There are no fast# thousands other loose inside of you I keep on living alone my lonely days because I'm without you Don't we have something save life along along ago I'm being by your side I'm being by your side I'm leaving to you.. I'm leaving to you.. It's too cold without you It's too cold without you I hear the voice of a star.. I sacrify myself for happiness and you made so down I thought that being a hole my heart and that it # in my chest I'll overcome so willing # I see believing leaving you [ref] It's too cold without you It's too cold without you I hear the voice of a star.. It's too cold without you It's too cold without you It's too cold without you I hear the voice of a star.. I hear the voice of a star.. It's too cold without you in this world of tears and the ## can do coldness in my eyes I should intend this million house studying faith inside of me ...............................................................

“Here is Prohibited”: 不能 还是 不可以？ Hi I have a note saying that 《不能》 means <you are not ABLE to...> What is the correct way to say <you are not ALLOWED to...> - 不能 or - 不可以 Thanks

用应该 -- can I put all together? Hi, someone gave me this sentence: --- 谁用应该保持安静？ = Who should keep quiet? My problem is "用应该" : why "用" is with "应该" ?