¿Está bien escrito esto? Acaba de pasar un biplano por acá. No te le tomé foto porque estaba tan bonito que no pude ni parpadear. (No creo que haya escuchado “te le…” jamás en la vida así que tengo dudita.)

A la gente *les* gusta o a la gente *le* gusta . . . Una profe me enseño "les" y el otro "le." ¡Auxilio!

Para hacerte sincera, esta pregunta me da un poquito de tristeza, porque sí toco instrumento, pero no con tanta frecuencia como me gustaría. Empecé a tocar la guitarra cuando tenía seis o siete años. En aquel entonces tomaba clases en las cuales aprendí a tocar varios estilos, tanto el clásico como el rock. No ensayaba tanto como a mis profes les habría gustado, pero sí, al menos una vez en semana sacaba o a Romeo (mi guitarra acústica) o a Julieta (mi guitarra eléctrica) del estuche para tocar algunas canciones. Ya, a mis 40 años, tengo otra guitarra, la cual no he bautizado con ningún nombre. La compré después de haber terminado de viajar mucho y vivir una existencia nómada con muy pocas posesiones. Un día, firmé contrato para un apartamento y unas horas después me dije, “Bueno, ya tienes hogar. ¡Es hora de comprar guitarra!” En mi mente, era un buen símbolo de la permanencia, y porque siempre había tenido una guitarra en casa, parecía el siguiente paso más lógico. Por lástima, mi guitarra no ha logrado ser mucho más de una declaración de que tengo hogar. Es decir, casi nunca la toco. Necesita nuevas cuerdas y tal vez una reparación para que sea más fácil presionarlas. La acción (la distancia entre las cuerdas y el mástil) es demasiado grande, cosa que hace que tocarla me duela mucho, literalmente. Mi guitarra sin nombre queda acostada al lado de mi escritorio. La veo cada día, sin sacarla al aire. No obstante, no se enoja conmigo. Sabe que su papel es calmarme, y si lo puede hacer sin yo ponerla a trabajar, no le importa.

Muy buenas. Busco profesor/profesora que me pueda ayudar a perfeccionar mi pronunciación en español. Ya es buena y a veces la gente me pregunta si soy de Colombia, o Venezuela, o Uruguay…pero quiero pulirla más. Preferiblemente sería alguien de el departamento Antioquia en Colombia, pero estoy abierta a otras opciones.

¡Auxilio! Estoy en un debate sobre algunas frases, y quiero escuchar opiniones. ¿Están correctos estos ejemplos? ¿Los dirías de otra forma? 1. Dudé que el hombre hubiera leído un libro tan complejo cuando tenía 5 años. 2. No es cierto que la causa de la guerra de 1901 fuera un corazón roto. 3. No pensé que hubiéramos gastado tanto dinero en las vacaciones, pero mi cuenta bancaria me dice que sí. 4. Es una lastima que tu novio no te hubiera regalado nada el año pasado. ¡Ojalá este año te dé algo! 5. Es bueno que hayan cerrado la escuela. Nadie quiere ir en estos días. 6. Me pareció injusto que hubieran cambiado la ley en 2019.

Ayer me comí unas galletas “sin azúcar”, las cuales mi esposo me había comprado. Estuvieron empalagosas. También me había traído otras galletas sin ilusión ninguna de ser libres de azúcar. Probé esas, y no eran tan dulces. Un paquete de galletas sin azúcar trae 120 calorías, mientras que las que sí traen azúcar traen 130....Me quedo con ellas últimas.

Traduciendo una traducción Estamos bailando una canción de pop libanés en mi clase de danza árabe. La profe pidió una traducción de la canción y nos la mandó, pero en inglés. Soy la única bailarina en mi clase que habla bien el inglés, así que decidí traducir la traducción para mis compañeras. Acá está lo que tengo. Ojalá no haya cometido tantos errores en español, que ya se la he mandado a todas, jaja. Espero que fuera yo quién se lastimó en vez de tú. Mi amor, cómo vas? Cuéntame. Ay! Espero que el dolor que te has sentido estuviera en mi corazón y me lastimara a mí. Ay! Ay! Espero que fuera yo quién se lastimó en vez de tú. Mi amor, cómo vas? Cuéntame. Ay! Espero que el dolor que te has sentido estuviera en mi corazón y me lastimara a mí. No te ves bien cuando hablas sin sonreír. Te canto canciones para no llorar, pero termino llorando sin quererlo. No te ves bien cuando hablas sin sonreír. Ay! Ay! Te canto canciones para no llorar, pero termino llorando sin quererlo. Mi amor! Dios te bendiga. Sólo Él puede sentirte y sanarte. Cada vez que te beso la frente, siento que se me queman los labios. Mi amor! Dios te bendiga. Sólo Él puede sentirte y sanarte. Cada vez que te beso la frente, siento que se me queman los labios. Déjame acercarme a ti. Déjame sentir tu dolor. Déjame acercarme a ti. Déjame sentir tu dolor. Mi dolor siempre ha sabido que . . . Siempre lo has sentido y yo no. No te ves bien cuando hablas sin sonreír. Te canto canciones para no llorar, pero termino llorando sin quererlo. No te ves bien cuando hablas sin sonreír. Te canto canciones para no llorar, pero termino llorando sin quererlo. Ay! Espero que fuera yo quién se lastimó en vez de tú. Mi amor, cómo vas? Cuéntame. Espero que el dolor que te has sentido estuviera en mi corazón y me lastimara a mí. No te ves bien cuando hablas sin sonreír. Ay! Te canto canciones para no llorar, pero termino llorando sin quererlo. Ay! Ay! Ay! Ay! Te canto canciones para no llorar, pero termino llorando sin quererlo.

Cómo me ha cambiado la rutina Mi rutina cotidiana ha cambiado bastante después de haberme vendio a Colombia, pero no por el cambio de país sino por el cambio de profesión. Cuando vivía en Estados Unidos, me dedicaba a la fotografía. Yo era fotógrafa profesional, y pasaba mi tiempo tomando o retratos (normalmente de mujeres pero a veces mujeres u hombres con su familia también) o fotos de bodas. Actualmente, soy profesora de inglés, cosa que hace que ya tenga una jornada bastante diferente. Cuando era fotógrafa, una semana promedio mía era lo siguiente: Los viernes y los sábados, normalmente tenía o sesiones de fotos o bodas, o alguna combinación de los dos. Era un trabajo un poquito exigente físicamente, y muchas veces terminaba el día cansada, deshidratada, y con dolor en alguna parte de mi cuerpo, normalmente en mi cuello o en mi espalda. El resto de la semana pasaba los días en mi escritorio, contestando correos, haciendo retoques, e imprimiendo fotos. Amaba mi trabajo, pero te confieso que mi vida social era casi inexistente. El hecho de que tenía que trabajar los fines de semana, junto con la cantidad de cosas que siempre había por hacer no me dejaba la oportunidad de verme mucho con mis amigos. Si había una reunión en un sábado, por ejemplo, era muy probable que yo no estuviera allí. Tenía yo un trabajo súper bacano, así que uno pensaría que me divertía mucho, pero la verdad es que casi no hago nada divertido en mi tiempo libre, porque tiempo libre casi no hay. En cambio ya tengo una jornada que me conviene mucho más, ya que soy profesora. Dicto clases los lunes hasta los jueves. ¡Sólo cuatro días en semana camello! Fácil, ¿verdad? Pues, son cuatro días larguísimos. Los martes, por ejemplo, empiezo a las 7y30 de la mañana y termino a las 8 de la noche, con pocas pausas. Y también me toca planear clases los domingos por la noche antes de que empiece la semana. No obstante, los viernes y los sábados estoy totalmente libre, y eso me encanta. Antes de que comenzara esta pandemia, solía salir cada finde, normalmente los viernes y los sábados, y una o dos veces entre semana también. Ya me puedo ver con mis amigos mucho más, y ser profesora terminó gustándome bastante. Al fin y al cabo, ya tengo una rutina que me parece casi perfecta, y pienso que el cambio me ha ido supremamente bien.

Convertiéndome en estudiante virtual He sido profesora de clases de inglés en linea ya por un rato, pero les confieso que no tengo tanta experienca como estudiante en clases que no sean presenciales. No obstante, hoy ya he tomado una clase de español en linea y ahorita <<voy>> es decir, asisto pero desde la casa, a mi clase de danza árabe. Hoy en mi clase de español, aprendimos la diferencia entra párrafo y parágrafo. Nos dijo la profe que <<párrafo>> quiere decir un grupo de frases en cualquier texto, mientras que <<parágrafo>> solo se refiera a un grupo de frases en un documento legal. No lo sabia. Bueno, ya habiendo terminado la clase de español, me toca preparar para la clase de baile. Prepararme en este caso significa ponerme un fajin y unos leggings, y transladar la computadora a un lado de la sala donde hay más espacio para que la profe me vea todo el cuerpo. Otra confesión que les tengo es que en estos días he tenido una pereza gigantesca. Supongo que es por falta de sol y falta de salir, que en mi ciudad actualmente está prohibido que salgamos a menos que sea nuestro día semanal elegido por el gobierno, o sea el día que nos dicen que podemos irnos de la casa. Esta semana mi día es viernes, lo que pretende que puedo mercar en ese día y nada más. Bueno, ya que he escrito lo de arriba, me he dado cuenta que la clase de danza árabe es el tiempo en el que hago más ejercicio que en cualquier otro momento, así que ¡me debo poner a alistarme!