Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Публикации
Tourist Russian lessons

I'm in Kiev at the moment and I've discovered a sobering issue with my crude lessons in Russian.

Throughout YouTube, the web, and even books, it's quite common to find lists of basic phrases when getting by in a foreign country.

I've had the chance to flex these simple phrases in places like open markets, convenience stores, clinics, taxis, hotels, restaurants, and even random people on the street.

So what's the problem?

At a grocery store I say "виза пожалуйста", and the cashier asks "Тебе нужна сумка?"

At that moment I sincerely had no idea what she was asking me. There's a long queue of people behind me, she's overworked and impatient, and nobody in the store speaks more than 3 words of English.

Another example would be at McDonald's and saying "Биг мак, фраи, и кофе пожалуйста" and, assuming it's even comprehensible, being asked in return something like: "Вы хотели бы большой или маленький?"

I learned my lesson before, though, and anticipated it. I say большой, and am then asked something like "для пребывания или вывезти?" ... and once again I'm stuck without a clue.

Of the tutors I've had, none had thought to prepare me for such exchanges. Nor did I. This was a grave mistake, and I hope students rushing to scrape together a survival vocabulary at the last minute (as I had to) and teachers of such pupils will consider this.

It's effectively ruined my chances of enjoying my visit to Kiev, and it's entirely my own doing. Please don't subject yourself to the same trouble, or you'll find yourself spending most of your visit locked in your rented room out of pure anxiety.

25 июня 2016 г.
9
4