Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Публикации
¿Subjuntivo o indicativo?
Por favor, díganme cual de estas frases es correcta:
1. "No tendré una casa permanente ni más posesiones que quepan en una maleta."
2. "No tendré una casa permanente ni más posesiones que caben en una maleta."
Mi intuición me dice que la primera es la correcta, pero no sé con certeza.
Gracias
4
1
¿Necesita el subjuntivo 2 veces, o solo 1 aquí?
No sé si la segunda parte de esta oración necesita el subjuntivo:
"No creo que haya un bus que (llega | llegue) a esa hora."
"llega" o "llegue"?
¡Gracias!
4
0
En estas preguntas - ¿indicativo o subjuntivo?
Lógicamente, me parece que preguntas así necesitarían el subjuntivo, pero no puedo encontrar ejemplos...
1. "¿Hay un lugar por acá que (tiene | tenga) buen wifi?"
2. "¿Crees que (hay | haya) un lugar por acá que (tiene | tenga) buen wifi?"
Por favor, díganme cual modo debería usar en estos ejemplos.
¡Gracias!
2
0
¿Cómo se dice "We'll have something to talk about" en español?
A menudo, encuentro frases así y creo que las maneras en las cuales he estado traduciendo han sido muy feas.
Para la frase "We'll have something to talk about", usualmente digo algo como:
"Tendremos algo del cual hablar".
Lo que me confunde es si se puede decir algo como: "Tendremos algo de que hablar". Esto me parece más sencillo, pero no sé si es correcto, porque no traduce tan literalmente como la frase anterior.
Lo agradecería mucho si ustedes pudieran darme ejemplos más nativos de como se dice esto en español.
¡Gracias!
5
0
¿Cómo se dice "how", en terminas de "en qué medida" en español?
He oído de 3 formas diferentes para preguntar cosas así ("how", en términos de medida):
1. "Qué"
ejemplo: ¿Qué alto es el edificio?
2. "Qué tan"
ejemplo: ¿Qué tan lejos de aquí está la frontera?
3. "Cuán"
ejemplo: ¿Cuán inteligente es la profesora?
¿Cuáles de estas formas son correctas? ¿Hay otras formas comunes que significan lo mismo?
¡Gracias!
5
0
El uso correcto del verbo "olvidar"
Me han dicho de formas diferentes de usar el verbo "olvidar".
Tengo una maestra que me ha dicho que la única forma correcta para usar "olvidar" es así:
"Se me olvidaron mis llaves".
Pero me parece que mucha gente lo dice como:
"Me olvidé mis llaves", o simplemente "Olvidé mis llaves".
¿Hay alguna diferencia entre estos frases? Explícamelo por favor :)
3
0
