Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Публикации
First Writing in Hebrew
אני כותב בעברית – 1
שלום. קורים לי דניאל. אני בן 17 עכשיו. אני גר באמריקה. פא אני גר עם אבה שלי אימא שלי ואחות שלי. אנחנו מדברים רוסית כי אבא שלי ואימא שלי מרוסיה. אני מדבר גם צרפתית כי אני לומד את זה בבית ספר. הבית ספר שלי לא רחוק מבית שלי. אני רק נוסעה ל15 דקות.
Please let me know if there are any mistakes: this is my first time writing in Hebrew.
4
2
Mes étés de quand j'étais enfant
Comme un enfant, tous les étés ja partais de NY. Pendant l'été il fait beaucoup chaud dans NY. Mais, là où j'allais, le nord du état, il fait moins chaud qu'en NY. Aussi, là où j'allais il y avait beaucoup de choses pour faire. Dans le communauté que s'appelle "Eagle Lake" il y a un lac et une piscine pour nager. Aussi il y a un "Clubhouse" où tout le monde pouvais rencontre. Où on peut jouer avec ses amis, acheter quelque chose pour manger, et utiliser l'internet. J'avais beaucoup d'amis dans le communauté pourquoi j'allais à la même communauté tous les ans depuis j'avais trois ans. Pour les derniers trois ans, je ne allais pas plus à "Eagle Lake" pourquoi j'ai commencé travailler dans NY pendent les étés. Mais, j'encore rencontre avec mon meilleur ami de "Eagle Lake". Il y a seulement deux jours que j'ai rencontré avec cet ami de moi.
2
0
Que fait-je maintenant ?
Bonjour. Je m’appelle Daniel et j’ai seize ans. Je vis dans l’États Unis d’Amérique. Cet été je vais à une université pour apprendre sur les sciences comme une parte d’un programme. Maintenant (pour les premières deux semaines) je vais à deux clases avec le programme tous les jours. Aujourd’hui par exemple je suis allé à une présentation sur l’ingénierie biologique. Après, j’ai mangé avec mes amis. Ensuite, je suis allé à l’autre classe du jour. L’instituer nous a dit sur la différence des opportunités entre la femme et l’homme en travails différents.
2
0
Como yo aprendí el español
Mientras yo aprendía español, yo tenía suerte porque mi profesor enseñaba muy bien. Sin embargo, yo siempre practicaba mi español para mejorarlo. Yo probé muchas maneras diferentes de aprender de memoria, practicar leer y practicar escribir. Durante mis estudias, yo encontré algunas estrategias que me ayudaban más de todas otras. Yo hago todavía la mayoría de estas cosas:
Primero yo leo mucha literatura española. Yo leo las noticias solamente en español. Haciendo esto me manda leer en español cada día o cuando quiero saber algo de las noticias. También algunas veces yo leo poemas y cuentas cortas. Creo que se disfrutaría de esto más si leyera literatura que le gusta mucho. Si la literatura no le gustara, no leería por mucho tiempo.
Una otra cosa que yo hago mucha es escuchar música española. A mí me gusta pop Latino como Reggaetón así que yo escucho esta música. Yo creo que esto ayuda menos que leer porque por lo general cantan muy rápidamente. Por eso solamente elijo escuchar música cuando no puedo leer nada (como durante me ducho).
Practicar escribir también ayuda más al mejorar su español. Yo hago esto mucho porque si tuviera ideas buenas, ¿por que no las escribiría para ayudarse aprender? A menudo yo daba mis obras escritas a mi profesor de español para que las pueda revisitar y corregir. Pero ahora no puedo hacer esto porque no hay escuela durante el julio y el agosto. Sin embargo, esto no me hace faltar de practicar: si se quiere aprender una lengua, siempre tiene que practicar.
Hacer estas cosas es lo mas importante para aprender porque pronunciación es relativamente fácil en español. Sin embargo, si alguien quiere practicar su conversación, puede tomar lecciones con la multitud de profesores disponibles en Italki. Para ahorrar dinero, solamente se debe practicar conversaciones con su profesor. Las tres otras cosas describidas arriba deben ser hechas sin un profesor (para que se ahorre el dinero).
3
1
