No.2-3 " Hello all, My name is Satoru OJIMA from Japan. This is my fourth post on this borad. I would like to write down my English and Japanese sentences here/in the Notebook. At this time, I would like to continue to talk about my exparience in the snow cloud above my hometown I went to on Feb. 2. < English Sentences >-------------------------------------- 11) But in the verge of landing, my plane was noes up and a sharp rise in full throttle to the snow cloud. 12) It keeped going to the Japan sea. 13) Turning to the left above the Japan sea. 14) The captain of my plane said, "This plane could not land to the Akita air port because of the strong wind" 15) He said "Within 20 min, this plane will try to land the Akita air port again" 16) At this time, this plane kept flying hight under the snow cloud. < Japanese Sentences >-------------------------------------- 11) でも、着陸の寸前で、私の飛行機は機首を上げて雪雲に向けて急上昇していきました。 12) 私の飛行機は、日本海に向かって進みました。 13) 日本海上空で左へ旋回。 14) 私の飛行機の機長が、”当機は、強風のため秋田空港に着陸出来ませんでした。” 15) ”20以内に、秋田空港への着陸を再度行います。”と彼が言った。 16)今度は、雪雲以下の高さで飛行を続けた。 < Japanese Pronuciations >-------------------------------------- 11) Demo, Tyakuriku no sunzenn de, watashi no hikouki ha kisyu wo agete yuki gumo ni mukete kyuu jyousyou shima shita. 12) Watashi no hikouki ha, Nihonkai ni mukatte susumi mashita. 13) Nihonkai jyoukuu de hidari he senkai 14) Watashi no hikouki no kityou ga, 15) ——————————— To be continued...... Satoru OJIMA. 0

No.2-2. "Snow Cloud" from Saturday 11am Skype Meeting Room. Hello all, My name is Satoru OJIMA from Japan. This is my third post on this borad. I would like to write down my English and Japanese sentences here/in the Notebook. At this time, I would like to continue to talk about my exparience in the snow cloud above my hometown I went to on Feb. 2. < English Sentences >-------------------------------------- 7) Then, the captain of my plane was like, “this plane were running normally and safety.” 8) But my plane was shaking a lot again. 9) At this time, Cabin Atendant was like, "This airplane was landing the Akita air port within 10 min." 10) My plane was nose down to Akita air port. 11) But at the time of close to landing, my plane was noes up and a sharp rise in full throttle to the snow cloud. < Japanese Sentences >------------------------------------]-- 7) この時、私の飛行機の機長が、「当機は安全に通常飛行をしております。」 8) でも、また、私の飛行機がすごく揺れた。 9) 今度は、キャビンアテンダントが、「当機は、１０分後に秋田空港に着陸いたします。」 10) 私の飛行機は、秋田空港へむけて機首を下げ始めました。 11) でも、着陸の寸前で、私の飛行機は機首を上げて雪雲に向けて急上昇していきました。 < Japanese Pronuciations >-------------------------------------- 7) (Kono toki, watashi no kityou ga, “Tokui ha anzen ni tyuujyou hikou wo shite orimasu.” 8) (Demo, mata watashi no hikouki ga ookiku yureta.) 9) (Kondo ha, kyabin atendanto ga, "Touki ha jyuppun goni Akita kuukou ni tyakuriku shimasu" 10)(Watashi no hikouki ha, Akita Kuukou he mukete kisyu wo sage hajime mashita.) 11)(Demo, Tyakuriku no sunzenn de, watashi no hikouki ha kisyu wo agete yuki gumo ni mukete kyuu jyousyou shima shita.) ——————————— To be continued...... Satoru OJIMA.

No. 2. “Heading to Northan Japan” from Saturday 11am Skype Meeting Room. Hello all, My name is Satoru OJIMA from Japan. This is my second post on this borad. I would like to write down my English and Japanese sentences here/in the Notebook. At this time, I would like to talk about my exparience of snow cloud above my hometown I went to on Feb. 2. < English Sentences >-------------------------------------- 1) -- I would like to tell you my trip to my hometown. 2) -- On Feb. 2, I got on the air plane, JAL 161 depating at 7:10 am. 3) -- This day, I was heading Akita to attend our "Kanreki" party. 4) -- Around 1 hour later, my plane was close to the Akita air port. 5) -- There was very big snow cloud above the Akita air port. 6) -- When my plane got into this snow cloud, this plane was shaking a lot. 7) -- Then, the captain of my plane was like, “this plane were running normally and safety.” 8) -- But my plane was shaking a lot. < Japanese Sentences >-------------------------------------- 1) -- 私の実家への旅行のお話しをしようと思います。 2) -- ２月２日、7時１０分発のJAL 161 の飛行機に乗りました。 3) -- この日、還暦の会に参加するために、秋田に向かいました。 4) -- 約１時間後、私の飛行機は秋田空港に近ずきました。 5) -- 秋田空港上空には、とても大きな雪雲がありました。 6) -- 私の飛行機がこの雪雲に入った時、飛行機がすごく揺れた。 7) -- この時、私の飛行機の機長が、「当機は安全に通常飛行をしております。」 8) -- でも、飛行機がすごく揺れた。 < Japanese Pronuciations >-------------------------------------- 1) -- ( Wa ta shi no jikka he no Ryokou no hanashi wo o ha na shi shi tai to omo i ma su.) 2) -- ( Ni ga tsu fu tsu ka, shi chi ji jyu ppun ha tau no JAL 161 no hi kou ki ni no rim ma shi ta.) 3) -- ( Ko no hi, kan re ki no kai ni san ka su ru ta me ni, Aki ta ni mu kai ma shi ta.) 4) -- ( Yaku Ichiji kango, wa ta she no hikouki ha Akita kuukou ni Chikayuki mashita 5) -- ( Akita kuukou jyoukuu ni wa, totemo ookina yukigumo ga ari mashita) 6) -- (Wa ta shi no hikouki ga kono yukigumo ni haitta toki, hikouki ga ookiku yureta.) 7) -- (Kono toki, watashi no kityou ga, “Tokui ha anzen ni tyuujyou hikou wo shite orimasu.” 8) -- (Demo, hikouki ga ookiku yureta.) ——————————— To be continued...... Satoru OJIMA.

No. 1. “Introducing myself” from Saturday 11am Skype Meeting Room. Hello all, This is my first post on this borad. I would like to write down my English and Japanese sentences on this borad. -------------------------------------------------------------------------------------------- 0) -- English sentence 0) -- Japanese sentence 0) -- (Japanese pronuciation) ------------------- 1) -- Hello all, 1) -- こんにちは、みなさん。 1) -- (Kon ni chi ha, mi na san.) ------------------- 2) -- My name is Satoru OJIMA. 2) -- 私の名前は、おじま さとるです。 2) -- (Wa ta shi no na ma e ha, o ji ma sa to ru de su.) ------------------- 3) -- I work in IT department of automobile company. 3) -- 私は、車会社のIT 部門で働いています。 3) -- (Wa ta shi ha, ku ru ma gai sha no IT bu mon de ha ta rai te ima su.). ------------------- 4) -- I want to improve my English communication skill. 4) -- 私は、私の英会話のスキルを向上したいです。 4)-- (Wa ta shi ha, wa ta shi no ei kai wa su ki ru wo kou jyou shi ta i de su.) Nihongo Keyborad. ------------------- 5) -- If you are interested in my sentences in English and Japanese, please contact me. 5) -- もし、あなたが私の英語と日本語の文章に興味がありましたら、ご連絡下さい。 5) -- (Mo shi, a na ta ga wa ta shi no ei go to ni hon go no bun syou ni kyou mi ga ari ma shi ta ra, go ren raku ku da sai.) ------------------- 6) -- Oh, if you can find some mistakes in my English sentences, please tell me where is strenge in English. 6) -- もし、わたしの文章で間違を見つけることができましたら、英語の何処がおかしいのか教えてく下さい。 6) -- (Mo shi, wa ta shi no bun syou de ma ti gai wo mi tu ke ru ko to ga de ki ma shi ta ra, ei go no do ko ga o ka shii no ka o shi e te ku da sai.) ----------------------------------------------------------------------------------------------------- When you have Skype ID, you can join my Skype meeting room. - Saturday 11am Skype meeting will be opened from 11:00am to noon. - Saturday 11pm Skype meeting will be opened from 11:00pm to midnight. If you want to join these Skype meeting room, please give me your message. I'm looking forward to meet you. お会いできることを楽しみにしております。 Satoru OJIMA. 小嶋 覚