Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Публикации
Gatos que tengo y más
Buenos diás! La meta de lo que he escribido es utilizar las palabras que he aprendido. Por eso creo que algunas frases pueden parecer extrañas. Estaría agradecida pot todas las correcciones!
Qué pasa en las cabezas de los gatos? Creo que es una adivinanza eterna.
Tengo tres gatos (y son mis gatos) que viven actualmente a la casa de mis padres. También tengo un gato callejero que se quedará en mi casa hasta que encuentra su propia familia. Todos los cuatros son muy distintos.
Por ejemplo, una de mis gatas se espanta terriblemente del agua. En cuanto ve el agua que se dispara por algunas razones hui en lo mismo momento sin mirar la dirección como si cualquier dilación sea suicida. Y al mismo tiempo puedo beber en sorbas grandes derramando el agua en todas partes si la saliva se le ha secado en la boca. Pero a los demás el agua no les amedrenta tan. No les gusta, por supuesto, pero no les hace rendirse. No puedo explicar por qué este como es.
Al gato callejero que he alojado en mi recámara, le asusta cada mi roce. Pero es fácil aclarar. No está acostumbrado a la presencia humana, tiene miedo de la gente, a pesar que le doy de comer y le acaricio. Mi ternura no le da gusto y me siento a veces amargura que no le pueda ayudar. Pero por lo menos es explicable.
Una cosa de que me extraño es que cada uno de mis gatitos tiene sus propios rasgos de carácter. Mi gata mayora tiene un carácter muy gozoso y activo. Está siempre en movimiento, no le gusta yacer, y a menuda persigue mi madre como si quisiera ayudarle. Parece que odia la suciedad, porque se lava todo el tiempo y también lava los demás. Sin embargo, se deleita en arrojar la tierra de las macetas y en esparcirla sobre el piso. Una pesadilla de mi madre. Los dos otros son más pasivos. El gatito prefiere estirarse sobre el sillón y permanecer así la mayor parte del día. Pero a veces debe tardar en comer y jugar. Por eso es gruesito. La gata menor (a que amedrenta el agua) más pasiva que la otra gata pero le alegran muchísimo los juegos y siempre anhela jugar con las personas. Si carece atención, empieza dar caza a las cortinas o el mantel, lo que arranque la cólera de mi madre, porque puede romper la tejida y dejar tajos sobre la tela. Pero la gatita siempre alcance su meta, lo que es lo más importante.
A veces me parece que les entiendo, que entiendo lo que alegra y lo que entristece. Pero cualquier hecho ocurre y me avergüenzo de mi seguridad: no sé nada de lo que sucede en sus cabezas.
14 июня 2020 г.
2
1
Mi viaje a Islandia
Hace dos semanas tuve un viaje a Islandia. Fui allí en avión de Oslo. En el aeropuerto me esperó mi colega islandés que me recogió en su coche. Primero, me condució a la oficina de su empresa, donde tuve una reunión. Luego, me condució al hotel. Me instalé en un hotel de Reikivik. Allí arreglé mis cosas, descansé un poco y, en fin, salí a dar un paseo por la ciudad...
4
1
Den bästa årstiden
Bland alla årstiderna tycker jag mest om våren. Det är en tid, då jag känner mig bäst. Alla växter börjar slå ut, och det verkar som om hela naturen vaknar till liv igen. Förstås i början är våren inte så trevlig. Fram till avril kan det snöa och vara mycket kallt. Men i maj förändras allting. Det blir varmare och solen går upp tidigare. Då är det inte so svårt att vakna upp än på vintern. Samtitigt är det inte för varmt, så jag känner mig mycket piggare och har mer energi. Jag har många planer och är verkligen redo att förverkliga dem. Det är den bästa tiden för riktiga bedrifter!
1
0
Årets största högtid
För mig är årets största högtid Nyår. Jag tycker, att det är den viktifaste högtiden för alla ryssar. Då börjar man tro på mirakel, tro att ett nytt år ska vara bättre än det förra. Nyår är tid när man smider planer och spekulerar om vad man ville göra det här året.
I många europeiska länder är jul viktigast, men i Ryssland firar man mest nyår. Då ger alla klappar till varandra, man pryder en gran, och organiserar ett stort kalas. Jag gillar mest den här högtiden eftersom firar man den med ens familj. Det är mycket mysigt! Nyårsafton tittar alla på traditionella sovjetiska filmer och sedan börjar duka bordet. Det är en stor trdition som man kan hitta i nästan alla hörn av Ryssland.
2
0
