ติดงานเลย (Busy with Work) ตอนนี้ฉันกำลังวุ่นอยู่เลย งานก็มากอยู่แล้ว ทำไมฉันจะต้องอ้าขาผวาปีกไปรับงานอื่นมาอีก 55 ฉันมี 3 งานอยู่ เป็นมัคคุเทศก์งานหนึ่ง อีกงานเป็น Brand Manager แล้วก็ School Representative สำหรับมหาลัย ฉันก็เลยไม่มีเวลาที่จะเรียนภาษาไทย >_< หวังว่าได้เรียนไม่นานข้างหน้า เมื่อวานไปประชุม 3 ครั้ง, โทรลูกค้า, เขียนรายงาน และ คำแถลงอุดมการณ์ เหนื่อยมากๆ แต่ฉันกลุ้มว่าเพื่อนคนไทยจะคิดว่าฉันมองข้ามเขา... ---- At the moment, I’m really busy! I have so many jobs already, why do I have to try and add more? Haha… I have 3 jobs right now. One as a tour guide, and others as a Brand Manager and then a School Representative for my University. In the end, I really don’t have any time to learn Thai! >_< I hope that I’ll be able to learn again in the near future… Yesterday I went to 3 meetings, called a client and wrote a report and a manifesto. I’m quite tired. But I’m worried that my Thai friends will think I’m ignoring them…

ฉันกำลังเขียนหนังสือ (I’m writing a book) หนังสือของฉันเกี่ยวข้องกับชีวิตและความตายเป็นส่วนใหญ่ เรื่องนี้ตั้งอยู่ในเอกภพเรียกว่า Balance. ใน Balance มีโลก 3 ใบ; Inta, Aether และ Nether. Inta คล้ายกับ Earth แต่ชีวิตและความตายถูกกำหนดไว้ด้วย Angels และ Reapers. งานของพวกเขาเป็นรักษาความสมดุลของชีวิตและความตาย แต่มนุษย์ไม่รู้พวกเขาชีพได้ วันหนึ่ง Reaper ไม่ดีชื่อ Saul บอกมนุษย์ว่า Reapers ชั่ว แล้วก็เขากับมนุษย์จะช่วยกัน เพราะ Saul อยากจะเป็นพระราชายิ่งใหญ่ แต่เมื่อมนุษย์ฆ่า Reapers ความสมดุลเริ่มแยก... จะเกิดอะไรขึ้น :O —— My book is mostly about life and death. The story is set in a universe called ‘Balance’. In Balance, there are 3 worlds; ‘Inta’, ‘Aether’ and ‘Nether’. Inta is similar to Earth, but life and death are controlled by Angels and Reapers. The job of these creatures it to control the balance between life and death. But the Humans don’t know of their existence. One day, a bad Reaper called Saul tells the Humans that Reapers are evil, and that he will help them, because Saul wants to become a powerful king. But when the Humans start to kill Reapers, the balance starts to break… What will happen? :O

เรียนวิชาใหม่ในมหาลัย (A New Subject at University) วันนี้เราเริ่มบทเรียนใหม่ ตอนแรกฉันรู้สึกกลุ้ม เพราะว่าดูอาจารย์ท่าทางกวดขัน แต่ที่แท้เขาใจดี ตอนนี้ฉันตื่นเต้นเกี่ยวกับนี้ ^_^ วิชานี้ถึงเรื่องการประชาสัมพันธ์ เราทำงานกับอาจารย์ ใครก็เป็นนักประชาสัมพันธ์ที่ปรึกษา ในบทเรียนนี้เราจะพบกับนักธุรกิจท้องถิ่น และออกแบบแผนประชาสัมพันธ์ฟรีเพื่อเขา มันจะยากเพราะจะมีทำงานมาก แต่มันก็ใช้ประโยชน์ได้ดีให้อนาคตเหมือนกัน —— Today I started a new class. At first, I was nervous, because the lecturer looked quite stern, but actually she was quite kind. Now I’m feeling really excited ^_^ The subject is about Public Relations. We work with the teacher, who is also a professional Public Relations Consultant. In the lesson, we will meet with a local business person, and design a free public relations plan for them. It will be hard because there’ll be a lot of work, but it will also be very useful for the future.

คุณชอบ และ ไม่ชอบที่สุดอะไรในทำงาน (What are the best / worst things about your work?) ฉันชอบว่าเราทำภารกิจต่างทุกวัน ก็เลยไม่เคยเป็นการเบื่อ สถานที่ทำงานเป็นที่พักสำหรับนักเรียน มีความสนุกตลอด ^_^ ละฉันอยู่ใกล้ๆ ที่ทำงานเหมือนกัน ก็ไปทำงานง่ายได้ แต่ไม่ชอบคณะผู้บริหาร เพราะว่าเขาไล่ออกฉันบังเอิญ (ถึงจะยังทำงานที่นั้น) -_- แล้วก็เขาไม่ได้ให้เงินเดือนอีก 3 เดือน! ไม่รู้ทำไม แต่เขาบอกว่าจะให้เงินเดือนในวันศุกร์... หวังว่าเป็นความจริง >_< —— I like that at my work, we do different things every day, so it’s never boring. My place of work is student accommodation, so it’s always fun ^_^ I also live really close-by, so it’s always easy to get there. But I don’t like the management, because they accidentally fired me (I still work there, though) -_- And then they didn’t pay me my salary in 3 months! I don’t know why, but they said they’re going to pay me this Friday… I hope it’s the truth >_<

ภายใน 10 ปีข้างหน้า คุณรู้สกตื่นเต้นเกี่ยวกับอะไร (What are you excited for in the next 10 years?) ถึงแม้ฉันจะรู้สกเศร้านิดน้อยเพราะจะบอกลาที่พ่อแม่ ฉันรู้สกตื่นเต้นเกี่ยวกับจบการศึกษาใน 1 ปีครึ่ง เพราะว่าฉันจะกลับมาที่ไทย ^_^ แต่ไม่รู้ว่าจะทำง่ายหรือเปล่า... ฉันต้องมีทำงานเพื่อซื้อบ้านได้ :/ แต่แม้ว่าจะไม่ง่ายก็ตามยังรู้สกตื่นเต้น XD ---- Although I will be sad because I’m saying goodbye to my parents, I’m excited for my graduation in 1.5 years time, because it means I can go back to Thailand ^_^ But I’m not sure how easy it’ll be… I’ll need to get a job so I can buy a house :/ But even if it’s not easy, I’m still excited for it XD

คำถามยากที่สุดคืออะไร (What is the hardest question that people ask you?) คนอื่นถามว่า ‘คุณมาจากประเทศอะไร’ แต่ฉันรู้สึกตอบไม่ได้ เพราะว่าเกิดที่ประเทศอังกฤษแต่โตที่เมืองไทย ฉันไม่มีความจำเกี่ยวกับอาศัยอยู่ที่อังกฤษ ฉันก็เลยบอกว่า ‘ฉันมาจากประเทศไทย’. แต่ว่าถ้าฉันพูดแบบนั้น คนอื่นถามว่า ‘อ๋อ ก็มี ID ไทย / พาสปอร์ตไทย / พ่อ หรือ แม่เป็นคนไทยหรือ’ ฉันไม่มีอะ >_< พ่อแม่เป็นคนอังกฤษและฉันเกิดที่ประเทศอังกฤษ ก็เลยไม่มี ID. รู้สึกใครคิดว่าฉันโม้... ไม่รู้ว่าตอบยังไง :/ —— People ask me ‘where are you from?’ but I feel like I can’t answer because I was born in England, but grew up in Thailand. I have no memories of living in England, so I say that ‘I’m from Thailand’. But if I say that, then they ask me ‘Oh, so you have a Thai ID / Thai passport / a Thai parent?’ …I don’t >_< My parents are both English, and I was born in the UK, so I don’t have any form of Thai ID. I feel like they think I'm showing off... I don’t know how to answer :/

คุณชอบที่สุดวันในปีไหน (What is your favourite day of the year?) ฉันชอบที่สุดวันคริสต์มาส เป็นวันพิเศษให้ครอบครัวของฉัน เราทำเหมือนเดิมทุกปี! ตอนเช้าเราจะตื่นขึ้นเร็วๆ และ ไปที่ห้องนั่งเล่นก็แกะของขวัญทยอยกัน จากนั้นเราจะกินอาหารเช้าถูกทำโดยพี่สาว ปกติเป็นอาหารเย็นแบบเนยแข็งและไส้กรอกกับผลไม้ (จริงๆ!!) ตอนบ่ายพ่อเริ่มทำอาหารเย็น ขณะครอบครัวจะเล่นเกม ^_^ 
 ตอนเย็นจะกินอาหารเย็น แม่ประดับโต๊ะสวยมากๆ 
หลังจากเรากินข้าวหมดแล้ว จะรู้สึกง่วงนอนมากๆ 55 อาจเป็นเพราะอิ่มเลย >_< แล้วก็มีวันเกิดฉันในอีก 3 วัน ^_^ —— My favourite day of the year is Christmas day. It’s a really special day for my family ^_^ We do the same thing every year! In the morning, we will wake up early and go to the living room to open gifts one at a time together. After that we’ll go and eat breakfast that was made by my elder sister. Usually it’s cold food like cheeses and sausage with fruit (really!!). In the afternoon, my dad will start cooking dinner while my family play games. In the evening we will eat dinner on beautiful table that my mum decorated. After we’d finished eating, we’d start to feel really sleep. Probably because of feeling so full! And then after it all, my birthday is in 3 days ^_^

สุดสัปดาห์ที่สมบูรณ์แบบของคุณ จะทำอะไร (What would you do on your perfect weekend?) ในสุดสัปดาห์ที่สมบูรณ์แบบ ฉันจะทำบางอย่างไม่พิเศษ แค่จะอยู่ที่บ้าน และเล่นเกมกับแฟน ฉันจะกินบะหมี่หมูแดงกับติ๋มซำ (อร่อยมากๆ!) แต่แฟนจะกินกะเพรา เพราะเป็นอาหารโปรดของเขา ตอนบ่ายเราจะเล่นดนตรีกัน คู่เราเป็นนักดนตรี ^_^ แค่ไปที่ไหนสมบูรณ์แบบเดียว ตอนเย็นจะไปที่ rooftop bar แล้วก็กินเครื่องดื่ม 1 แก้ว —— On my perfect weekend, I wouldn’t do anything special. I would just stay at home and play games with my boyfriend. I would eat noodles with red pork and dim sum (yum!) but my boyfriend would eat grapao because it’s his favourite food. In the afternoon, we would play music together - we’re a musical couple ^_^ We would really only go to one special place. At night, we would go to a rooftop bar and have one drink.

ขณะที่คุณเติบโต มีสัตว์เลี้ยงอะไร (What pets did you have while you were growing up?) พ่อแม่ของฉันบอกว่า 'ถ้าไม่มีหมา บ้านไม่เป็นบ้าน' ก็ในชีวิตของฉัน เรามีหมา 8 ตัว ^_^ หมาชื่อ Shelley, Tansy, Sky, Tia, Aquila, Raja, Monty และ Poppy แต่ Aquila เป็นเพื่อนสนิทของฉัน <3 Aquila เป็น Golden Retriever สวย และเก่งมาก ^_^ ถ้าฉันเศร้า มันทำให้สบาย ก็เมื่อครั้งมันตาย ฉันรู้สึกแบบพี่สาวตาย >_< ตอนนี้เรามีหมา 2 ตัว (Monty และ Poppy) มันเป็น Kooikerhondje บ้านิดน้อย 55 XD ---- My mother and father would always say 'If there isn't dog, the house cannot be a home'. As a result, in my life we've had 8 dogs! Their names were Shelley, Tansy, Sky, Tia, Aquila, Raja, Monty and Poppy! But Aquila was my best friend <3 Aquila was a beautiful Golden Retriever, and she was very smart, too ^_^ If I was ever sad, she could make me happy. So when she died, I felt like I lost my big sister >_< Now we have 2 dogs, Monty and Poppy who are both slightly crazy Kooikerhondjes! Haha XD