Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Публикации
Can someone correct these sentences in Bangla? Are they correct and do they sound natural? What would be more natural ways of saying things?
Here are the words I was learning: কেউকেটা, ডেকে নেওয়া, ফাঁকা, শূন্যতা
১ - কেউকেটার মত আচরণ বন্ধ কর! Stop acting like a big-shot!
২ - আমি তোমাকে কালকে ডেকে নিলাম কিন্তু তুমি উত্তর দেওনি। I called you yesterday but you didn't answer.
৩ - মনে কোনও ধারণা আসে না সেইজন্য কাগজটা আমার সামনে ফাঁকা রাখে। No ideas are coming to my mind, that's why there page in front of me stays blank.
৪ - মধ্যরাত্রে যখন একলা হেঁটে যায় তখন শূন্যতা একজনকে ঢেকে ফেলতে পারা যায়। When you walk alone in the middle of the night, emptiness can engulf you.
2
2
Can someone correct these sentences for me according to what would sound the most natural in Moroccan Arabic?
زاد التمن ديال هد الحاجة حيتاش عليها الطلب كبير
خصك تعوم كافي باش تجيب لينرجي
لي مشى تما مرة يعرف كيف هما الحالات الحقيقيات
(Whoever has been there knows what the conditions there are really like)
نغمات الطيور فالصبح كتنغًني حتا أنا
كل ما نقرى العربية كنحس بللي كاين بزاف ديال الهوايج اللي مازال ماكنفهمهمش
(The more I study Arabic, the more I feel that there are many things I still don't understand)
مللي مشيت لهند بقيت مع عائلة صاحبتي وهي ساراتني
بغيت نعرف أش صحاري لك ونتا كنتي على برًى
(I want to know what happened to you while you were abroad)
1
1
Welcher Satz wäre natürlicher oder sind sie genau das gleiche?
- Er ist komplett Anfänger
- Er is absoluter Anfänger
4
0
Do these sentences sound okay in Darija?
1. ghadi kanqalab 3la chi m3hed mnasb f maghreb bach n9ra Darija
(I will look around for a good institute in Morocco to study Darija.)
(how can I say not just "look for" but "look around for/do research about"?)
2. dakhlt université 3la 9abel n9ra la linguistique.
(I came to university in order to study linguistics.)
3. jit nskon f California 3la 9abel mishimsha.
(I came to live in California for the sunny weather.)
5
3
Can someone correct these sentences?
1. দুই সপ্তাহের পরে আমার বাংলাদেশি ভিসা এসে গেছে।
(Two weeks later my Bangladeshi visa finally arrived.)
2. বাচ্চারা যখন চিল্লাচিল্লি করে তখন আমি জানি না কী করা উচিত।
(When kids cry, I don't know what I should do.)
3. ক্লাস শেষের সময়ের একটু আগে চলে যেতে হবে না?
(Can I not leave a little before the end of class?)
4. আপাতত বলব যে আমি আটটায় এসে পড়ব।
(For now I will plan on arriving at 8.)
5. এই কথায় অনেক অর্থ বয়ে নিয়ে জায়।
(These words/this saying carries a lot of meaning.)
Please let me know if the sentences are ungrammatical or if there are more natural ways to express these phrases!
11
4
Is there a difference in German between the contexts where you'd use "in Einklang bringen" versus "versöhnen" to mean "to reconcile"?
3
0
Akkusativ Sätze auf Deutsch
Könnt ihr mir Korrekturen für diese Sätze geben? Vielen Dank!
1. Ich fuhr mit dem Fahrrad durch den Tunnel.
2. Er kann ohne seine Brille nichts sehen.
3. Sie kämpfte gegen die Erwartungen.
4. Ich kaufte ein Geschenk für euch!
5. Der Artikel geht um seine Identität.
6. Wir fuhrten bis der Türkei.
7. Ihr lauft den Bürgersteig entlang.
8. Wir gingen heute in die Stadt.
9. Sie müssen sich auf das Studium konzentrieren.
10. Ich legte das Handy auf meinen Schoß.
11. Ihr schriebt eure Namen an die Tafel.
12. Der Vogel flog neben meinen Kopf.
13. Ich könnte nicht über die Wellen sehen.
14. Er behält sein geheimes Tagebuch unter das Bett.
15. Ich fahre zwischen einen Radfahrer und ein anderes Auto.
16. Stellt ihr es hinter die Tür.
17. Er lief vor das Haus.
2
0
Aprendiendo español
¡Hola! Este es mi primera vez escribiendo en español aquí. Me llamo Sylvia y ahora estoy aprendiendo español otra vez. En el primero grado a el séptimo grado aprendí español pero desde entonces no he aprendido o hablando español. Yo pensé que olvidé todo, pero hace mas o menos un mes empecé a aprender español otra vez, y estoy muy sorprendida de rápido lo puedo aprender. Sin embargo hablar es todavía difícil.
Me gusta aprender idiomas mucho. Estoy aprendiendo alemán, árabe, bengalí, y lenguaje de signos americano. Empecé a aprender alemán cuando era una niña porque mi papá es alemán, pero él no lo habló conmigo, lo aprendí en la escuela. Estoy intentando de decir que no he aprendido un idioma muy similar al inglés desde entonces, porque árabe y bengalí (y por supuesto lenguaje de signos americano) son muy diferentes al inglés. Ahora me gusta aprender español porque no es un idioma más difícil para hablantes nativos de inglés. Pero yo sé que estoy haciendo muchos errores todavía. ¡Muchas gracias por toda sus correcciones!
6
3
أسئلة بعربي
I have some questions about levantine Arabic (not MSA)
1. What does أزكى mean? What does هالقدّ mean?
2. In this sentence why is there a ب before the كتير ?
توقعت إنه الأكل رح يكون أزكى بكتير من هيك
3. In this sentence, why is it تكون and not يكون ?
ما توقعت إنه رح تكون في هالقدّ كتير ناس
4
2
٤ أسئلة بعربي شامي
Hello, I have some questions about levantine/Syrian Arabic (I am not looking for answers about MSA!). Will someone please help me?
1. How do you say "he finds" هو يلقي or something like that?
2. When do you use مش\ما\مو ? Are they different or does it just depend on the region/country you're in?
3. This sentence is confusing me a little:
بعدني مش عارفة شو برنامجي لبكرا (I still don't know what my plans are for tomorrow)
Why does it say عارفة? What not بعدني ما عرف شو برنامجي لبكرا ?
4. This sentence is also confusing me:
ليش بعدَك صاحي بهالوقت المتأخر؟ (why are you still awake at this hour?)
Why is it صاحي ? Why not تصحو ? Also why is it بهالوقت ? Why not بهادي الوقت ?
Lots of questions there, thanks for the help!
7
0
Подробнее
