Maximilien premier, empereur du Mexique (première partie) Ici, dans notre belle ville, tous le triestins savent que ce territoire est chargée d’histoire et c’était un endroit névralgique pour l'Empire Lorraine Habsbourg. Et tous le monde connaît (je l’espère) le dernier empereur le plus important d'Autriche-Hongrie, François-Joseph Ier (en allemand Franz Joseph) qui a régné environ 60 ans, faisant de lui l'un des empereurs les plus anciens d'Europe. Cependant, son frère cadet, Ferdinand Maximilien, n'était pas aussi célèbre et il est presque méconnu dans la société actuelle. Mais il a une histoire très intéressante, incroyable mais au mémé temps tragique. Maximilien était le deuxième des trois fils de l'empereur François-Charles d'Autriche. Contrairement à son frère aîné, Maximilien était un garçon intelligent avec une mentalité moderne et progressiste. Il parlait de nombreuses langues (comme par exemple l'espagnol, le français et le hongrois) et il était passionné de botanique. À cause de son frère l’empereur, Maximilien n'était qu'une ombre dans le glorieux empire autrichien. Mais il était très aimé de la population et de l'aristocratie autrichienne. En 1852, l'archiduc Maximilien s'est rendu, dans le cadre de sa formation militaire, au Portugal. Là, il a rencontré son premier amour, Marie-Amélie de Bragance. Elle a été princesse du Brésil et demi-sœur du très célèbre empereur du Brésil, Pierre II. Leur amour a été pur et sincère et Maximilien considérait l'Amérique du Sud comme un continent avec un grand potentiel dans lequel il pouvait construire un nouveau royaume avec elle. Malheureusement, Maria est décédée par une crise de tuberculose en février 1853 : elle n'avait que 22 ans. L'archiduc souffrira cette perte tout au long de sa vie, en est la preuve une bague contenant une boucle de la princesse Amélie, qu'il a conservé jusqu'à sa mort. Le temps passait et à l’accomplissement du 25 ans de Maximilien, l’aristocratie autrichienne a décidé qu'il fallait trouver une épouse pour le jeune archiduc. L'élue choisie était la princesse Charlotte de Belgique, fille du roi Léopold Ier, roi des Belges. Elle était une bonne femme et elle aimait beaucoup son mari. Ils ont séjourné à Milan dont Maximilien a reçu sa première mission importante: vice-roi du royaume de Lombardie-Vénétie. Pendant ce temps, l'archiduc a commencé la construction du château de Miramare, situé prêt de Trieste, comme cadeau de mariage (donc non, le palais n'a pas été édifié pour la princesse Sissi. Cela est un faux mythe).

La guerre ne meurt jamais Une des rares choses que nous avons malheureusement amélioré dans l’histoire de l’humanité c’est le perfectionnement de la guerre. Ce sont plus de 4000 année qu’il y a toujours au moins un affrontement belliqueux en cours dans cette planète, cela veut dire qu’il n’y a pas de paix stable et permanent depuis quatre millénaires. La majorité des ces guerres sont inconnues à nos yeux parce que ce sont distantes de notre Europe en territoires éloignées, donc normalement nous n’en sommes pas intéressées. Une civilisation avancé devrait se préoccuper d’améliorer les droits et la prospérité de son peuple, comme par exemple l’assistance médicale, l’éducation, la recherche, la science etc. Mais tristement, nous pouvons voir que les pays utilisent une quantité énorme d’argent pour les armements. Par exemple, en 2019 les États-Unis ont dépensé un budget de 600 milliards d’euro contre le 20 milliards pour la NASA. Alors que l’Italie a déboursé 25 milliards pour l’armement et la France approximativement 55 milliards. Je crois que cette chose c’est vraiment honteux pour notre société. Avec tout cet argent nous aurions pu déjà coloniser Mars e résolu beaucoup des problèmes qui affligent les habitants de la Terre. Mais évidemment il y a trop d’intérêts économiques en jeu e les états ne vont pas à diminuer les fonds. Au contraire, ils augmentent de jour en jour. Pour cette raison, les conflits sont toujours nombreux et ils ne cesseront jamais. Nous pouvons voir les dernières tragédies de notre temps : les guerres civils en Libye et en Yémen, les conflits en Iraq et en Afghanistan et maintenant le massacre en Syrie e l’attaque de la Turquie contre les Kurdes. Et c’est de cette attaque que je veux parler dans ce texte. Actuellement le territoire syrien s’est transformé en une véritable poudrière. Dans les dernières années il y a été plus de 500.000 morts en cette région du Moyen-Orient, avec millions des blessés. Il y a quelques années encore, la Syrie était un pays de près de 20 millions d’habitants, avec une histoire riche de sites archéologiques e de monuments très importants. Par exemple, la ville de Damas c’est une de les capitales plus antique du monde et ici il y a beaucoup de palais merveilleuses et sites prestigieux, comme le sépulcre de Saladin. Malheureusement, ces dix dernières années la région a connu une guerre civile sans précédents et moitié de la population s’est enfuie en cherchent de trouver une nouvelle chance en Europe.

Pourquoi aimer la langue française Il y a beaucoup de langues fascinantes dans le monde, des langages exotiques comme le swahili ou d’autres très différentes et complexes comme, par exemple, le japonais. Mais de toutes les idiomes que j’ai connu dans ma vie, la langue française a une place spéciale dans mon cœur. Je ne sais pas pourquoi, mais j’ai commencé à aimer cette langue depuis le premier jour d’enseignement. C’est une des langues plus connues du monde et aussi plus étudiées et il y a sûrement une raison pour ça. Peut-être parce qu’il est l’expression du romanticisme plus pure ou parce que c’est un outil très important dans la diplomatie et l’économie. De toute fois, j’ai débuté en apprenant le français le janvier dernière de 2019. Le premier mois c’était très épuisant parce que apprendre la correcte prononciation a été vraiment un défi. Je parle correctement cinq langues (l’italien, le slovène, l’espagnole, l’anglais et le portugais) et je connais des outres à un niveau générale et jamais j’ai eu des problèmes de apprentissage pour les prononciations. Cependant, j’ai passé presque deux mois pour apprendre bien la correcte prononciation de cette langue. Naturellement, maintenant ce n’est pas parfait mais on peut dire que j’ai amélioré beaucoup mon niveau. Après avoir appris les bases de la langue, j’ai commencé à apprécier les fonctionnement de cette langue très merveilleuse et mélodieuse. Probablement le point que j’aime plus c’est la formalité du français et les multitudes de possibilités pour dire une phrase ou une expression. Pourtant, les derniers mois j’ai étudié énormément. J’ai passé plus temps avec mes livres que avec les femmes, comment si la grammaire française avait été mon amour plus grand. J’ai commencé à voir des films en français et aussi à lire un livre. Ce n’est pas facile, mais ma détermination est très forte. Au début de mon deuxième année à la faculté de interpréteurs et traducteurs, mon objectif c’est avoir un niveau optimale à la fin des mes études dans cette université. Il va être une tâche ardue à accomplir mais je suis assez confiant en moi.

O meu aniversário O meu último aniversário foi muito bom e agradável. O 11 de setembro passado fiz 26 anos mas foi uma festa maravilhosa porque o dia antes descobri que passei o exame de admissão para entrar na minha faculdade universitária de interpretes e traduções em Trieste. Eu sou triestino mas há apenas um ano aprendi que a faculdade de interpretes na minha cidade e provavelmente a melhor escola da Itália neste sector. O teste de admissão é famoso para ser de um nível muito alto e difícil. Por isso, a minha felicidade quando descobri que passei o exame, foi enorme. Então, vivi o meu aniversário com os meus amigos bebendo e brincando, falando de cosas graciosas e do nosso futuro. Foi um dia inesquecível.

Dificuldades no aprendimento da língua portuguesa? Começei a aprender a língua portuguesa no fevereiro passado do ano 2018. Não encontrei dificuldades particulares, pois falo bem o idioma espanhol e italiano. Por isso, tinha muita facilidade para assimilar as regras portuguesas em geral, já que estas línguas se parecem muito. Por exemplo, o português tem uma compatibilidade lexical do 89% com o espanhol (enquanto com o italiano “apenas” o 80%). Se for preciso, acho que a dificuldade mais grande foi aprender bem a pronúncia e, particularmente, entender bem os discursos dos brasileiros e portugueses quando falam. Ainda tenho de melhorar este assunto, mas felizmente conheço pessoas brasileiras e falo regularmente com eles em português. Para ser só um ano que aprendo esta língua, não falo tão mal, pois não?

Brasil, um país cheio de riquezas (quarta parte) O período moderno deste país iniciou se em 1989. A ditadura acabou e nasceu a Sexta República que está em vigor até hoje. Com o presidente Fernando Enrique Cardoso começou a época de desenvolvimento do Brasil moderno, privatizando empresas e com um crescimento do PIB enorme. Este crescimento continuou se com o governo Lula nos anos 2003-2010 mas nasceram também os primeiros escândalos de corrupções, como Mensalão e Petrobras. Em 2011 foi eleita a primeira presidente mulher na história do Brasil, Dilma Roussef. Infelizmente também foi o início da enorme crise política e econômica que ainda corrói este Estado. Atualmente, o novo presidente que ganhou as últimas eleições é um nostálgico da ditadura militar, nacionalista e conservador religioso. A posição econômica e social deste Estado é extremamente grave, dado que a corrupção se expandiu enormemente, os falecidos das armas de fogo continuam a crescer dramaticamente e os mortos são mais de 60.000 cada ano, como uma pequena guerra. O Brasil é o país que apresenta o maior número de mortes por arma de fogo no mundo. Tem uma distância tão abissal entre a produção da riqueza (7° posição no mundo) e o nível do desenvolvimento humano (80° posição) que a situação é jamais insustentável. Por essas e outras razões, Bolsonaro ganhou as votações sem problemas, já que o povo pede uma mudança. Só resta saber se a mudança melhorará o País ou se os brasileiros cairão ao outro lado do abismo.

Brasil, um país cheio de riquezas (terceira parte) Entre 1889 e 1930, o governo foi oficialmente uma democracia constitucional e, a partir de 1894, a Presidência alternou entre os estados dominantes da época, São Paulo e Minas Gerais. Como os paulistas eram grandes produtores de café, e os mineiros estavam voltados à produção leiteira, a situação política do período ficou conhecida como Política do Café-com-Leite ou Primeira República. Depois de muitas guerras civis, nasceu a Era Vargas que foi o período da história do Brasil entre 1930 e 1945, quando Getúlio Vargas, advogado e político brasileiro, governou o Brasil por 15 anos e de forma contínua, chamadas Segunda e Terceira República (Estado Novo). Essa época foi um divisor de águas na história brasileira, por causa das inúmeras alterações que Vargas fez no país, tanto sociais quanto econômicas. Foi a única vez que governou um presidente de tendências socialistas há nossos dias, que é o Partido dos Trabalhadores de Lula Da Silva. A Quarta República Brasileira tem início com o fim do governo provisório de José Linhares, que por sua vez, teve início após a renúncia forçada de Getúlio Vargas, pondo fim à Terceira República. Neste período da história brasileira a Petrobras, sob governo Vargas, é fundada e a capital nacional é transferida do Rio de Janeiro para a cidade planejada de Brasília, a nova capital do País. Com o medo do socialismo sempre mais crescente, no ano 1964 houve um golpe militar, que derrubou o atual Governo democraticamente eleito, começando a Ditadura Militar no Brasil, de caráter autoritário e nacionalista, que perdurou da 1964 à 1985 sob o comando de generais militares. Neste período, as indústrias e fábricas se desenvolveram mas os direitos dos cidadãos foram espezinhados e a economia era particularmente fechada. Estima-se que houve 434 pessoas entre mortos e desaparecidos durante o regime, além de um genocídio de cerca de 8,3 mil índios.

Brasil, um país cheio de riquezas (segunda parte) Com o descobrimento destas novas regiões intactas, o Reino de Portugal e a Coroa de Castela estipularam o Tratado de Tordesilhas, um pacto celebrado para dividir as terras descobertas, usando como linha de demarcação o meridiano de Tordesilhas, assim que a parte este da América do Sul pertencesse a Portugal. Nos territórios, onde nascerá o futuro estado do Brasil, começaram-se construir plantações de cana-de-açúcar que foi o primeiro milagre da economia brasileira e a riqueza mais grande do siglo XVI. Porém, para implementar a produção das plantas, precisavam-se muita mão de obra. Por isso, começou-se o comércio de escravos na África para traze-os às Américas. Os portugueses construíram as primeiras aldeias e cidades com Salvador de Bahia capital. No ano 1580 nasceu a União Ibérica entre as monarquias de Portugal e Espanha, resultado duma crise de sucessão em Portugal. A corona portuguesa, perdendo poder, permitiu que os holandeses pudessem conquistar uma parte do Brasil, tomando o poder nestes territórios para 50 anos. A língua holandesa não influenciou minimamente a população, já que os portugueses reconquistaram a sua independência e o controle das suas colônias em 1654. Muitos históricos se perguntam como seria agora o País brasileiro se tivesse continuado a ser território dos Países Baixos. Com o tempo, os colonizadores adentraram-se na floresta amazônica, expandindo as suas terras e, no século XVIII, havia o segundo milagre brasileiro: o ouro. Estima-se que, entre 1700 e 1820, produziu-se um mínimo de 535 toneladas de ouro, ou seja, uma média de 892 quilos por ano. Mas o milagre mais grande foi o terceiro: a produção do café. O sículo XIX foi um centenário tumultuoso para o Brasil. A cultivação do café expandiu-se enormemente, o 7 de setembro de 1822 nasceu a monarquia brasileira, ficando um país independente e, no ano 1840, Dom Pedro II governou o reino brasileiro aproximadamente para 50 anos. Curioso é o facto que o Brasil foi o único ex território colonial da América do Sul com uma monarquia na sua história. Também com a ajuda da Princesa Isabel, filha de D. Pedro II, em 1888 terminou a escravidão e começou um período de prosperidade. Em 1889, o Marechal Deodoro da Fonseca decretou o fim do período imperial num golpe militar de Estado sem força política e nenhum apoio militar, exilando o imperador D. Pedro II e a sua família. Iniciou um período republicano ditatorial e caótico.

Brasil, um país cheio de riquezas De todos os estados da America do sul, provavelmente o Brasil é o país mais famoso internacionalmente, pois é a sétima potencia económica mundial, tem uma população de 210 milhões de habitantes e é a nação mais grande do continente. Ironicamente, apesar que o português é língua oficial apenas no Brasil, e o idioma mais falado da America do sul, com uma percentagem do 51% . A história do Brasil começa no século XV com a chegada dos portugueses no continente. De todo modo, antes de analisar esta rejão, temos de entender o porquê do descubrimento do Novo Mundo. Durante a Idade Média a Rota da Seda foi o caminho comercial mais importante e lucrativo deste periodo. Da Ásia chegaram especiarias e produtos únicos que podiam ser encontrados só nestas regiões, como por exemplo o gengibre e a seda. As cidades portuárias como Génova e Veneza acumularam as suas riquezas principalmente com essa rota, fazendo muitos negocios com os impérios asiáticos. Todo isso acabou com a invasão dos otomanos e a caida de Constantinopla, no ano 1453. A partir de agora, os reinos europeos começaram procurar novas rutas comerciais para poder transaccionar novamente estas mercadorias tão preciosas. Isto por causa dos turcos que controlavam o Oriente Medio e fechavam as estradas tradicionais aos cristãos. Por razões óbvias, desta situação trouxeram vantajem especialmente o Reino de Portugal e o Reino de Castela e Aragão, pois eram os reinos que fizeram fronteira com o oceano atlântico. Cristóvão Colombo, um navigador genovese, primeiro perguntou o rei de Portugal para fazer uma empresa de grandes dimensões; segum os seus cálculos, se Cristóvão tivesse atravessado o oceano atlântico, ele teria chegado na Índia. Infelizmente (para Portugal), o rei não escutou os sugerimentos deste explorador temerário, preferindo enviar naves para circum-navegar o continente africano. Com grande fortuna (para a Espanha), a reina Isabela de Castela aceitou a proposta deste navigador italiano, dando três caravelas espanholas ao seu comando. Como todos sabemos, Cristóvão não chegou à Índia mas ao Novo Mundo, ou seja às Américas.