영어로 해석좀 해주세요! 작년부터 해석하려고 했는데 "계산하지 않는 사람"이랑 "앞서거니 뒤서거니"랑 둘다 영어로 뭔지 몰라서 도와주세요ㅠㅠ "지금 앞서거니 뒤서거니 계산하지 않는 그저 옆에 있어 주는 것만으로도 위로가 되는 친구로 남아 있자" 감사합니다!

Retentive auxiliary verbs (놓다, 두다) How do 놓다 & 두다 change the meaning of verbs? What do they mean when they are added to a verb? 찍어뒀어/놓아뒀어/미뤄뒀어 찍어놓았어/열어놓았어/미뤄놓았어/만들어놓았어/시켜놓았어

앞서거니 뒤서거니? What does 앞서거니 뒤서거니 mean in this sentence? 지금 앞서거니 뒤서거니 계산하지 않는 그저 옆에 있어 주는 것만으로도 위로가 되는 친구로 남아 있자

Practice #1 Hei, Jeg heter Nora og jeg kommer fra Kuwait. Jeg er tjue to år gammel og jeg studerer arkitektur i Australia men nå bor jeg i Kuwait fordi jeg er på ferie. Jeg kom til Kuwait for to uker siden. Når jeg var i Australia, følte jeg veldig ensom så jeg savnete familien min og bestevennene mine skjempe mye. Jeg kjente ikke noen (ikke noen/ingen?) der. Folkene som jeg møtet der, var de utlendinger som meg (I am trying to say "as me"), men fleste av dem var kinesiske. Jeg kan snakke litt kinesisk men kinesiske studentene snakker bare med kinesiske studenter. Når en/man er i utlandet.. vet du, snakker de bare med folket fra landet sitt. Jeg kunne ikke finne studenter som er fra Kuwait fordi fleste av dem, når de studerer i utlandet, går de til UK eller USA. Til nå, har jeg ikke kunnet møte nye venner i Australia. Så første året mitt der (det) var ikke interessant.

어디서부터 시작할지 모르겠어 말하고 싶은 게 너무 많다 지금 호주에서 유학생활을 하고 있는데 내가 다니고 있는 대학교에 중국인들이 너무 많아 수업 들을 때도 90% 중국애들이고 그 친구들 보고 "아 중국어를 일찍 공부할걸 그랬어ㅠㅠ"라는 생각을 많이 들었거든 중국어를 공부 하고 있는데 공부한지 두 달만 된 것 같고 아직도 초급자니까 모르는 게 너무 많아 아 생각만 해도 우울해지고 슬퍼져 빨리 잘했으면 좋겠다 그 친구들이랑 친해지고 싶고 잘 지내고 싶다 그리고 요즘 깨달았던 게 난 1년전인가... 내가 한국어를 엄청 잘한 줄 알았었어 우리 가족한테도 "내가 한국어를 너무 잘하니까 원어민들이 뭐라 하는지 다 알아들으니까 내년이 되면 한국에 가서 한국어인증시험을 볼 거야" 라고 했는데.. 2019년 초에 알아챘어 내가 너무 못 하는 걸 나는 수업 들으러 1시간 일찍 가는데 수업 시작하기 전에 40분이나 남았잖아 이 시간에 웹툰을 보는데 보면서 모르는 단어가 너무 많더라 그걸 보고 아 난 아직 멀었다 더 열심히 해야겠다 라는 생각을 했어. 음 이때까지 한국어 할때 쓰기만 한 것 같아 쓸때는 잘하는 것 같고 (엄청 잘하진 않지만) 말할때는 너무 긴장되서 하고 싶은 말이 하고 싶어도 안 나와서 답답할 때가 많았어. 한국말을 유창하게 잘하는 날이 언제 올까나 아 큰 일 났어 큰 일 났다 작년에 썼던 노트북에서 말했나? 한국어랑 노르웨이어 불어 중국어까지 공부 하고 있으니 영어단어들 점점 까먹고 있어 호주에서 사는데 지금 .. 어제 수업 들으면서 교수님이 어떤 질문을 물어봤어 내가 그 질문에 대답하려 했지만 한 단어가 부족했어! 예전에 많이 쓰던 단어인데 아무리 생각해도 기억이 안 났어 결국엔 아무 말 안 했어 쉬운 질문이였는데 아쉽다 ㅋㅋㅋ 아 이러면 안 되는데 2020년이 되면 폴란드어랑 네덜란드어 배울 계획이 있으니까

을거에요/을테니까 가: 마크 씨가 면접을 잘 봤는지 모르겠어요. 나.1: 잘봤을테니까 걱정하지 마세요. 나.2: 잘봤을거에요 걱정하지 마세요. Can you explain how 1 and 2 differ from each other?

Norwegian. I started studying grammar and now I am trying to make a couple of sentences, correct me if I got them wrong or they sound unnatural. 1-Jeg håper det ikke regner til jeg kommer hjem = I hope it doesn't rain until I get home. 2- Jeg prøvde å lese den boken i går men feilet fordi jeg måtte får noe annet gjort = I tried to read this book yesterday but failed because I had to get something else done. 3- Jeg kan fortælle fra titlen at det er interessant = I can tell from the title it is going to be interesting.

참 속상하네; 웃기기도 하고 저는 셀카 잘 안찍는편이라 프로필 사진을 1년이 지나도 안바꿔요 그리고 얼굴사진으로 하면 메세지 많이 오거든요? 언어교환을 하자고 하거나 영어를 못하는데 도와달라고 하거나 (프로필에 제가 분명히 제 영어가 원어민수준은 아니라고 했는데도..) 제가 그나라의 언어를 배우고 있으면 자기가 저를 도와준다고 이런 메세지 많이 왔지만 얼굴사진을 내리니까 언어교환을 하자는커녕 안녕이라도 안오네요ㅋㅋㅋㅋ섭섭하게. 사람의 얼굴 보고 언어교환을 하나 싶기도 하고 그렇게 진지하지 않았나 싶네요. 근데 저는 처음부터 언어교환을 안하기로 했어요 시간 낭비기도 하고 서로를 잘모르는데 서로 이용하는?그런 느낌이 들어서 싫어요. 그냥 친해지다가 자연스럽게 (언어교환을) 하면 되는 것 같아요. 저는 4년전에 어떤 언어교환 앱을 하다가 영어를 못하는 사람이 저한테 메세지 보냈었어요 영어 늘게 외국친구를 사귀고 싶대 그래서 제가 그냥 "언어 교환을 하는게 어때?나도 국어 잘하고싶어서 서로 도와주자" 이랬었고 연락을 8개월 하다가 그사람의 영어 실력이 늘어가지고 제 메세지를 읽고 씹고 그랬다가 연락을 끊었어요. 연락 진짜 오래 할 줄 알았지만 1년도 안넘었어요. 그얘는 저한테 먼저 메세지를 보냈었고 외국친구를 사귀고 싶다고 했던 사람은 그얘였어요 먼저 끊었다는건 뭐죠 그리고 연락을 오래 할 수 있다는건 제 착각이였을뿐. 이래서 이제 안하기로 한거에요

What does it mean? So I was trying to do the exercises in my textbook and I came across this sentence: -Il vous ______ (rappeler) avant midi. I assume the verb between brackets should be "rappelle" in this sentence and that "vous" has a different meaning, it doesn't mean "you" in this sentence, does it? What does vous mean here?