Lettre au Consulat: Problème avec le nom de famille à Amsterdam Madame, monsieur, Le 12 avril je suis allée au Consulat General de France à Amsterdam pour solliciter au service de l'état civil de l'aide avec un problème d'enregistrement de naissance et le nom de famille de mon fils à Amsterdam (il est né ici le 12 mars). L'officier du service de l'État civil du Consulat General de France a compris mon cas et elle a suggéré que je demandais au consulat brésilien ce document ici - tant pour montrer à l'officier à Amsterdam que pour montrer au Consulat français. En tout cas, je re-explique le problème. Mon nom de famille est "X". Le nom de famille de mon mari, qui est brésilien, est un double nom: "Z Y W", où "Z" est le nom maternelle et "Y W" le paternel, et selon la loi brésilienne ils sont deux noms indépendants et on peut utiliser l'un d'eux dans le nom de notre fils. Nous souhaitons que notre fils était "X Y W". Mais l'officier d'Amsterdam a refusé de couper le nom de famille de mon mari parce qu'il ne savait pas comment faire pour appliquer la loi brésilienne au même temps que la loi française. Donc mon fils a été registré par erreur "X Z Y W". Pour corriger ça l'officier d'Amsterdam nous a demandé d'aller à nos consulats pour obtenir au moins un acte de naissance avec le nom de famille correct, avec lequel il pourra changer le certificat hollandais. Le consulat brésilien aussi m'a répondu qu'ils ne pouvaient pas m'aider avant de voir l'acte de naissance français - il y avait quelque obstacle à cause de la double nationalité de mon fils ou moi, honnêtement je n'ai pas compris le problème. Donc je suis allée au Consulat Française avec tous les documents nécessaires - moins le présent document - comment j'ai dit au début de cette lettre. J'espère que avec ce document le Consulat français peut finir le processus de transcription d'acte de naissance française de mon fils. Ce document est l'original, si vous plait, je vous demande que vous fassiez une copie et me renvoyez l'original avec le livre de famille. Je vous prie d’agréer, A. --------------- PS: Thank you very much for any help correction this one. Having to make sure a newborn is surviving while dealing with a problem with the consulates is kind of overwhelming... =(

Email au consulat Madame, Monsieur, Je me suis déménagé au Pay Bas et pour changer de consulat j’ai besoin de mon NUMIC lequel j’ai oublié. Aussi, j’ai besoin de confirmer l’adresse email que j’ai utilisé pour l’inscription. Pouvez-vous, s’il vous plaît, confirmer s'il etait le [email protected] ou [email protected]? Au-dessu, mes donnes: Nom: XXXXXXX Prénom: CNI: Passeport: Ancienne adresse au Brésil: Je vous prie d’agréer,

un peu dramatique Je n’ai pas des ennemis, en fait je pense que tous qui ont plus de 12 ans, qui ne sont pas "politiques", personnages de la télévision, ne ont pas aussi. Mais si j’aurais un ennemi je pense que la chose la plus malveillant que je peux lui souhaiter est qu’il développe un aphte sur le bout de sa langue. Il ne pourra pas manger, il ne pourra pas boire, personne le comprendra. Il dépensera toute son énergie mentale à essayer de déterminer la position de sa langue qui est la moins douloureuse. Mais ça n'arrivera jamais, « moins douloureuse » est un rêve impossible. À la fin, il se devinera fou ou mourra de dégoût.

Interagir et se communiquer est un acte surhumain quand on est parmi des inconnus La semaine dernière mon mari et moi sommes allés à une fête d'aniversarie d’une amie de mon marie qui est Américaine et qu’il a connu en jouant au poker. Ne me comprends pas mal, elle est très très gentille. Mais mon Dieu, la douleur d’essayer de parler avec des totaux inconnus était presque insupportable. C’est vrai que peut-être on se soit devenus des hommes des cavernes avec autant Netflix, pizzas à deux, cinémas, amies brésiliens qu’on connaît depuis longtemps. Et aussi que j’aimerais que nous soyons plus sociables, que nous ayons plusieurs des sujets générales et amusants pour utiliser in ces situations. Il y avait là plus-au-moins trente, quarante personnes, certains étaient les voisins, certains les amies de l’anniversaire. La conversation commençait toujours égale « Est-ce que vous aimez habiter à Amsterdam ? », « Combien du temps vous habitez ici ? », « D’où est que vous venez ? », « Ah, oui, l’hollandais est impossible..», une grande interview. Nous avons beaucoup ri nerveusement. Moi, qui ne boire pas de la bière , a essayé de commencer une conversation sur ça, bizarre. Mais, au moins, rien a parlé sur ses travaux, qui est le plus ennuyant thème de le monde. Mais subitement, PUF ! La conversation meurt. Les personnes ses regardent avec un silence tangible. Nous regardons nos tasses, nous regardons le plafond. Tout à coup, je sens une énorme volonté de boire de l’eau, pas que j’avais soif, j’avais besoin de respirer un peu et aussi, boire de l’eau être un acte de miséricorde et empathie. Il donne l’opportunité à toutes de disperser et de changer de groupe, parce qu’on n’était pas les soles soufrant. Mais n’importe pas si nous ou les autres changent de groupe. C’était un cycle interminable. Il avait un moment que j’ai pointé quelqu’un à mon mari qui faisait une expression de profonde douleur existentiel dans un autre groupe. Le pauvre regardait l’infini, avec un visage refrogné, et je suis sûre, en pensant sur tous les pizzas et programmes de Netflix qu’il était en train de perdre.