Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Публикации
Gemmerbroodman - 2
This is the second part of my translated gingerbread man story. Please see the picture for the original Afrikaans.
"You can't catch me, I'm the gingerbread man!"
he sang in passing.
And oink-oink, oink-oink, came the pig after him.
Then the gingerbread man came to a river. A deep river full of water. And gingerbread men can't swim! What now?
But then a jackal came out of the reeds by the river. "Ah, gingerbread man, I see you have a problem," he said. "You surely want to cross the river before grandma and grandpa Laloentjie and the cow and the horse and the pig eat you, of course?"
"Yes, yes, please, can you take me over?" asked the breathless gingerbread man.
The jackal blinked his eyes. "Sure," he said sweetly. "Just jump on my neck. I'll swim across with you."
The gingerbread man jumped on the jackal's neck, and the jackal started to swim across the river just as the pig and the horse and the cow and grandma and grandpa Laloentjie arrived out of breath on the river bank.
The gingerbread man began to sing again, "You can't caaaatch me...." when suddenly the jackal tilted his head back and threw the gingerbread man in the air. When he came down, the jackal just gave one huge bite... and the gingerbread man was gone!
The jackal swam laughing across the river, and grandma and grandpa Laloentjie and the cow and the horse and the pig walked slowly and hungrily home...
15 мая 2019 г.
0
0
Gemmerbroodman - 1
This is my translation of the story in the picture. Any feedback is appreciated!
Ginger-ginger-gingerbread man!
Grandma and grandpa Laloentjie lived on a farm, in a small house with a blue and white kitchen and an old black stove, where grandma Laloentjie baked the most delicious brown bread and cakes and tarts.
On a winter's day when the wind was blowing coldly outside, grandpa Laloentjie said to grandma Laloentjie, "the cold makes one hungry. How about a warm gingerbread man? One with six fat raisins for buttons on his coat?".
"What a good idea!" said grandma Laloentjie. She put on her her apron and got out the flour and eggs and sugar and butter and ginger. She made the most delicious gingerbread man, put him in a pan, and put the pan in the oven.
Then she filled up her red enamel pot with rooibos tea, and she and grandpa Laloentjie went and sat by the table and waited for the gingerbread man to cook.
"Hmm," said her husband. "It smells so delicious. He must be cooked."
Grandma Laloentjie took the pan out of the oven. But just when she was about to pick up the gingerbead man, he hopped up and down and jumped onto the floor and scampered out the back door as fast as his ginger legs could carry him, through the garden and over the hills.
"You can't catch me, I'm the gingerbread man!"
he sang and laughed a hoarse ginger-laugh.
And grandma and grandpa Laloentjie ran after him as fast as their legs could carry them.
When the gingerbread man ran past a cow, the cow said, "Ginger-ginger-gingerbread man, wait a minute, I want you!"
But the gingerbread man just ran faster.
"You can't catch me, I'm the gingerbread man!"
he sang in passing.
And thump-thump, thump-thump, came the cow after him.
The gingerbread man jumped over a ditch. On the other side of the ditch stood a horse.
"Ginger-ginger-gingerbread man, wait a minute, I want you!" said the horse.
But the gingerbread man just ran faster.
"You can't catch me, I'm the gingerbread man!"
he sang in passing.
And clip-clop, clip-clop, came the horse after him.
Ahead in the road stood a pig.
"Ginger-ginger-gingerbread man, wait a minute, I want you!" said the pig.
But the gingerbread man just ran faster.
15 мая 2019 г.
2
0
7de laan 4 - Emily en Willem
Emily was eintlik 'n seun wat vroue se klere aantrek. Haar naam is eintlik Emile. Emile se bestuurdur, Connie, het 'n datum vir Emile en 'n andere man, Willem, gereël. Nie so sleg nie, reg? Wel, Emile is ook gay, en dink dat Willem baie aantreklik is.
Emily en Willem gaan na die kroeg vir hulle datum. Dit gaan goed. Willem het 'n baie goed tyd met Emile. Emile dink dat Willem is ongelooflik. Willem dink nie dat Emily Emile is nie. Maar 'n andere man, André, wie weet dat Emily Emile is, inkom.
Emile paniek wanneer sy André sien. Sy hardloop uit, maar sy los 'n skoen. Soos Cinderalla. (Dankie 7de laan vir so 'n belaglike sprokie!)
Nadat sy se dat sy wil nooit weer met Willem ontmoet nie. Connie voel nie so mal nie en stem saam. Sy opbreek met Willem oor Whatsapp. Maar Emile voel sleg en sê dat Willem 'n verduideliking verdien. So, sy en Connie 'n meer datum reël.
Ongelukkig, Connie en Willem ontmoet net voor die datum. Connie sê 'Emile', nie 'Emily' nie, en Willem besef hy is mislei. Hy is meer as kwaad. Hy gaan na die datum. Hy voorgee om nie te weet nie dat Emily Emile is. Net voor hulle soen, Willem sê hy soen. Hy verneder Emile en maak hom gaan huis toe in vroue se klere maar sonder sy pruik - so almal sal weet sy 'n transvestiet is.
Op die ou end, Willem huil want hy sy vrou mis. Emile los die laan, en na Durban gaan toe. Dit was 'n hartseer storielyn vir almal.
Hierdie is die einde van die Emily storie. Maar ek is seker Emile of Emily sal in 'n paar maande terugkom!
3
0
7de laan 3 - Emily se eerste uitstappie
Emily is 'n karakter op 7de laan. Sy is 'n baie mooi meisie maar sy is nie werklik nie! Sy is eintlik 'n seun wat in vroue se klere trek aan. Hoekom? Sy bestuurder is mal en maak hom dit doen. Anders, hy sal sy pos los!
Eerste, die bestuurder ('n vrou genoem Connie) wil enigste Emily se gesig grimeer. Maar dis nie vir haar genoeg nie. Dan sy wil hom om vroue se klere te trek aan. Dan sy wil met Emily na die bar gaan.
Die eerste tyd uitgaan hulle, 'n man genoem Willem kyk Emily. Willem val in die liefde met haar. Hy weet nie dat daar 'n slang in die gras is. Willem dink dat Emily 'n mooi meisie is. Emily nie praat nie, want sy dink haar stem te manlik is. Willem dink Emily 'n baie uitdaging is. Daarna reël Connie 'n datum vir Willem en Emily. Emily is nie gelukkig nie!
Hoe het die datum gegaan? Jy moet tot volgende keer wag...
31 января 2019 г.
3
1
7de laan 2
Ek nog elke dag 7de laan kyk. Die verhaale altyd is belaglik. "Soos wat?" jy mag vra.
Hierdie jaar is daar 'n tienderjarige transvestiet. Hy is 'n dakloos seun wat kom by 7de laan om sy maatjie te sien. Hy met 'n winkelbestuurder ontmoet. Hy is baie gelukkig want sy hom 'n pos gee. Maar sy het ń klap van die windmeul weg hê. Sy was baie mooi, maar nou sy is lelike want sy 'n groot merk op haar gesig het. Sy hom vra soos 'n meisie kostumeer. Hy wil nie, maar he meer wil sy pos!
En so was Emily gebore. Ek sal oor haar waagstuk praat volgende tyd!
30 января 2019 г.
3
0
7de laan
Ek kyk 7de laan elke dag. 7de laan is 'n Afrikaans sepie en vir ek is baie interessante. Ek het dit vir veer maande gekyk. Ek kan die taal 'n bietjie verstaan, maar die stories is baie mal! Dis week, 7de laan het deur eco terroriste oorgevin! Ek geniet die commente af youtube te lees. Hulle is baie snaaks.
Wat dink jy van 7de laan?
3
0
