Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Публикации
J'ai perdu mon corps
Je viens de voir le film d'animation 'J'ai perdu mon corps' dont le synopsis décrit une main tranchée en quête de son corps dans les rues de Paris. Ayant une histoire si inédite, on se demande comment ça pourrait se réaliser sur l'écran. Mais pas besoin de s'inquiéter car le film est captivant dès qu'il commence.
A travers leurs dessins, les animateurs transmettent un langage émotif pour que cette main sans mots et sans corps provoque de la sympathie chez les spectateurs. Par la suite, on se fait frapper par une histoire d'amour si douce qu'elle fondra même les cœurs les plus endurcis. Si les histoires amoureuses ne sont pas à vôtre goût, n'ayez pas peur! Le film porte aussi une tristesse pesante, celle de Naoufel - un jeune homme orphelin. Au fil de l'histoire ces deux thèmes de la tendresse et le vide s'entrelacent, donnant à ce film son équilibre. Tout prend sa place - la musique, les visuelles, le dialogue, les personnages - afin de nous plonger dans un univers à la fois effrayant et merveilleux mais débordant de solitude.
Je dirais qu'un tel film ne pourrait se réaliser qu'en France. Une combinaison puissante de beauté, existentialisme et nostalgie, il exemplifie une sensibilité typiquement française que l'on ne trouve pas trop ailleurs.
30 января 2020 г.
2
0
miracle de l'avenir.
Ci-dessous se trouve un extrait du roman intitulé Les vies imaginaires de James Poneke par Tina Makereti.
Il s'agit d'un passage composé par un maori qui voyage en Europe au 19éme siècle - une époque de premières rencontres entre l'Occident et les habitants indigènes de Nouvelle Zélande. Etant tombé gravement malade à cause de l'exposition aux virus européens auxquels il n'a aucune résistance immunitaire, il cherche à transmettre un message à son descendant futur sur son lit de mort.
Ecoute, miracle de l'avenir.
Toi, tu es une drôle de possibilité, mon descendant.
Je sais que tu te concentres surement sur tes propres préoccupations, mais écoute-moi.
J'ai vu beaucoup de miracles dans ma courte vie, les choses que je n'aurais jamais osées croire possible et tout autant de douleur.
Ici-même, en ce moment et à cet endroit, je ne suis rien que cela dont je puisse concevoir, ce que je puisse imaginer.
Pourquoi je ne devrais pas te formuler un message et tu le reçois?
Sans doute, il existe des machines extraordinaires que je n'arrive même pas à imaginer.
Je le sais, puisque même à mon époque, il existe des machines que je n'aurais pas pu imaginer.
Alors, maintenant, pense à moi à tes côtés tout comme je pense à toi.
Il est possible que tu sois un mélange de tous les différents peuples que j'ai vus.
Il est possible que tu sois quelque chose de nouveau.
Tu es magnifique, je le sens.
Qui sait? Tu pourrais porter un manteau tissé à partir d'ailes d'insectes et tirer de l'énergie du soleil.
Tu es composé de mes rêves les plus fous.
Alors, écoute.
21 января 2020 г.
7
0
La lune dort
Un extrait du roman intitulé 'Mutuwhenua : La lune dort' par Patricia Grace. L'histoire a lieu en Nouvelle Zélande d'un point de vue maori.
Les jours avant mon mariage étaient longs et bien chargés, encore plus pour ma mère que l'un d'entre nous. Il était l'été, le soleil glissait à travers le ciel bleu glacé, prenant avec lui toute l'humidité des ruisseaux et des pâturages, vidant les collines et les ravines, en leur rendant un ivoire élégant. C'est ce qui ressemble le plus à un Noël blanc, chez nous.
Plus tôt, le ti kouka*, tout au fond du jardin, nous avait prévenus à cette sécheresse. Parmi ses feuilles en forme de lance, il avait débordé des banderoles et des banderoles de fleurs crèmeuses, l'une après l'autre.
Quand mon père était gamin, le ti kouka avait été ramener depuis la brousse. Devant celui se trouve un arbre ngaio* qui a été planté à l'époque de ma naissance.
Au regard extérieur, l'arbre ngaio a l'air paisible, avec sa forme ronde et nette et son vert uniform. C'est en se rapprochant de lui que l'on découvre ses membres tordus et peinés, et les cicatrices qui tracent des motifs sur sa peau. Mais même ainsi, c'est un arbre tranquille. On m'a donnée le nom de cet arbre, un nouveau nom dans notre famille, mais je porte aussi l'un des noms anciens.
*Le ti kouka et l'arbre ngaio sont endémiques de la Nouvelle Zélande.
Merci beaucoup de m'avoir aidée!
19 ноября 2019 г.
3
0
