Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Публикации
2010.07.21 last evening 昨晚 last evening 昨晚 NB: tone markers: 1=- 2=/ 3=~ 4=\ (use ^ instead of ~ if keyboard has no ~) This system gives instant visual recognition of the tone (1 step) rather than seeing a number and then remembering its tone value (2 steps). Today is sunny. Today 今天 -jin -tian is 是 \shi sunny > sun shines 阳光 /yang -guang 普照 ~pu \zhao 今天是阳光普照 -jin-tian \shi /yang-guang ~pu\zhao I go out. I 我 ~wo go out. 出去 -chu \qu 我出去 ~wo -chu\qu I 我 ~wo walk 走在 ~zou \zai around the playground > the playground around 操场上 -cao ~chang \shang 我走在操场上 ~wo ~zou\zai -cao~chang \shang I think about my life. I 我 ~wo think, call to mind 想到 ~xiang \dao ?? 我想到了我的生活 I see the half moon. > I see the moon of half. I 我 ~wo see 看到 \kan \dao ? 了 ~liao the moon of 了月 \yue /qiu 的 de half 一半 -yi \ban 我看到了月球的一半 `wo \kan\dao ~liao \yue/qiu de -yi\ban. The moon sails slowly across the sky. > slowly the sky across the moon sails slowly 慢慢 \man \man the sky across 天空 -tian -kong 天空 \hua \guo the moon 月亮 \yue \liang sails 帆 -fan 慢慢地划过天空的月亮帆. \man\man -tian-kong \hua\guo \yue\liang -fan. I remember the Chinese song "Ban Ge Yue Liang Pa Shang Lai." > i remember chinese song "half of moon up climbs is" I 我 ~wo remember 记得 \ji de Chinese 中国 -zhong /guo song 歌曲 -ge ~qu half of 半 \ban moon 月亮 \yue \liang up climbs is 我 记得 中国 歌曲“半x的x月亮 吁峨梁派尚丽。” ??? [I can't translate the famous xinjiang song title] Done with assistance from translate.google.com and pin1yin1.com BTW::: when I choose the language for this notebook entry, it does not offer *Chinese (Mandarin)*, but only Chinese (Cantonese), Chinese (Shanghainese), Chinese (Taiwanese), Chinese (Other). Is this an error that since Chinese (Mandarin) is the national language of the most populous nation in the world that is deferentially referred to as "Other" rather than it's proper name (Mandarin or Putonghua)? What is with the italki web page designers?!
21 июля 2010 г.
5
1
2010.07.21: respect level when talking to mixed age group [Note: Please correct the grammar and also answer the questions (in English, please) too.] [주 : 문법을 수정하여주십시오도 (영어, 제발)가 너무 질문에 대답하십시오.] Korean has different verb endings depending on the respect level of the person with whom you are talking. 한국어 다른 동사 엔딩 사람의 존경 레벨에 따라이 소릴하는 건지 누구와 함께. Is that level determined only by their age, or also job status? 그 수준은 그들의 나이, 또한 작업 상태에 의해서만 결정인가? And what verb ending is used when someone is talking to a mixed age group (with higher and peer and lower level people)? 그리고 누군가가 높은과 또래 집단과 낮은 레벨의 사람들과 함께 혼합 연령 그룹 (이야기)를 사용 끝나는 동사?
21 июля 2010 г.
1
0
Short introduction in Korean this time 전은 대구산업정보대학에 영어를 가르칩니다. I teach English at Daegu Polytechnic College. 내가 배우고 싶어요 한국어와 중국어. I want to learn Korean and Chinese. 나는 이미 라틴어, 독일어, 타밀어, 그리고 Kiswahili, 프랑스어 년간 공부했습니다. I have already studied French, Latin, German, Tamil, and Kiswahili over the years. 에스페란토는 논리적으로 다음 언어 배우지만. Esperanto would be the logical next language to learn 나는 현지 한국어 연구 그룹과 에스페란토 공부를 시작했다. I started to study Esperanto with a local Korean study group. 하지만 충분한 사람들이 알고, 그래서 우정의 가능한 동그라미가 작습니다. But not enough people know about it, so the possible circle of friendship is small. 하지만 한국처럼 너무부터, 내가 한국 말로 배워야 할것 같아. But since I like Korea so much, I should learn to speak Korean.
17 июля 2010 г.
1
0
토요일 아침 카페 언어 교류 Saturday morning cafe language exchange 1 I am happy to receive your SMS this Saturday morning. 난 행복해 이번주 토요일 아침에 SMS를받을 수입니다. 2 Anna and I talked in Korean and English. 아나와 나는 한국어와 영어로 이야기. 3 Then we had lunch at "In The Kitchen." 그럼 우리가 "In The Kitchen” 점심 식사를했다. 4 Then Anna and her husband went to Pohang. 그럼 아나와 그녀의 남편이 포항 갔어요. 5 I hope your parents' health is getting better, slowly but surely. 너의 부모님은에 건강은 점점 나아지고는 천천히 그러나 분명히 바랍니다. 6 I miss you, too. I hope that you can find some time for Language exchange. [ ]. 난 당신이 언어 교환을위한 약간의 시간을 찾을 수 있기를 바랍니다. 7 If you have time to talk on the phone, then SMS me and I will call you. 당신이 전화로 얘기 하긴 시간이되면, 그때 나를 SMS 및 난 당신을 부를 것입니다.
17 июля 2010 г.
1
0
First notebook entry: Introducing myself I teach English at Daegu Polytechnic College. I want to learn Korean and Chinese. I have already studied French, Latin, German, Tamil, and Kiswahili over the years. Esperanto would be the logical next language to learn, but not enough people know about it and care to learn it or teach it.
17 июля 2010 г.
2
0