Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Публикации
Exercise from Step by Step Serbian by Mirjana Danilovic Translate the following: "Please, one Turkish coffee without sugar and one black tea with lemon." The key gives the answer as: "Molim vas, tursku kafu bez šećera i crni čaj sa limunom." If I understand correctly, "tursku kafu" is in accusative case but "crni čaj" is in nominative, even though both are subject to an implied "I want/I would like." Why is this? Why is it NOT "Molim vas, tursku kafu bez šećera i crnog čaja sa limunom"? Hvala mnogo!
31 мая 2021 г.
3
1
Minhas primeiras semanas aprendendo o português Óla, bom dia a tudos! Meu nome é Zach e sou de California. No Italki eu estou aprendendo muitas línguas, pero agora estou tratendo de aprender o português. Por meu trabalho eu preciso ler muitas notícias de América Latina e escrever dessas noticias. Eu falo espanhol e então eu posso ler a maioria das noticías da região, pero as noticías do Brasil sempre têm sidos mais difíceis a ler, obviamente. Só as posso ler com muito esforço e ajuda de Google Translate! Então eu decidí aprender o português mais formalmente. Pra aprender, eu encontrei algumos recursos muitos útiles. Eu gosto deste sitio: https://www.coerll.utexas.edu/brazilpod/tafalado/ Este sitio têm lições que explicam as diferenças entre a gramatica portuguêsa e a gramatica espanhola e também entre a pronúncia portuguêsa e a pronúncia espanhola. Me ajuda entender quando posso usar meu conhecimento de espanhol no português e quando tenho aprender um conceito novo! Também olho programas de Netflix. Agora estou olhando a série "Irmandade." O programa é sobre uma advogada quem têm um irmão na cadeia e ela tenta libertar ele daquela. Agora, eu só posso entender se usar subtítulos. Eles falam tão rapidamente! Depois de quatro semanas de aprender o português, eu posso entender a maioria do que eu li. Também eu posso escrever parágrafos assim (com muitos errores, imagino!) e falo um pouco. O que ainda no posso fazer muito bem é entender quando alguém está falando. A pronúncia é tão difícil pra mim! Obrigada pra ler, estou emocionado aprender mais português!
10 июня 2020 г.
6
4
Srpski 2: Moja putavanja Ja sam iz Kalifornije i živim ovde sada, ali volim da putujem! Proveo sam dva meseca u El Salvador leti 2019. Boravio sam sa salvadoranom (?) porodicom i učio sam španski. Takođe imao sam stažiranje sa ljudskom pravom organizacijom. Radio sam na teme imigracija i državno sponzorisanog nasilja. Voleo sam El Salvador y želeo bih da se vratim uskoro. Posle, proveo sam tri meseca u Srbiju jeseni 2019. Studirao sam istoriju yugoslavenu i radio sam sa migracijom organizacijom. Dok sam živeo u Beogradu, putuvao sam na druge grade u Balkanu: Sarajevo i Banja Luka i Priština i Ljubljana i Zagreb i Novi Sad i Kotor. Zatim, putuvao sam dva nedelju u Jerusalem i Tel Aviv sa mom drugarom. Proveli smo Božić u Bethlehem i videli smo crkve i istorijske meste. Bio je zabavno! Ubuduče, voleo bih da vidim Egipat i Kolumbija i Indija!
17 марта 2020 г.
1
0
Español 1: Coronavirus en los EEUU Ayer recibí unas noticias desilusionantes. Yo soy un residente de Los Ángeles, donde vivo en los dormitorios de mi universidad, tomo todos mis clases, y paso tiempo con todos mis amigos. Pero, con el alcance de coronavirus, mi universidad nos notificó que tendrèmos que salir del campus por la duración del semestre. Para mi, esto significa que vuelvo a la casa de mis padres en el norte de California. Viviré con ellos y tomaré mis clases en linea hasta el fin del año escolar. Yo entiendo porque mi universidad hizo esta decisión. La salud es mas importante que todo. También entiendo que se lo hizo no solo para los estudiantes pero para todos los profesores, cocineros, limpiadores, etc — los que se trabajan cada día en campus y que se ponen más en riesgo el coronavirus. A la misma vez, no se que voy a hacer para tres meses en la casa de mis padres. Mi vida está en Los Ángeles. Han pasado años desde que vivía en ese pueblo para asistir a la escuela secundaría. Por lo menos, muchos de mis amigos de ese época también se volverán a hacer lo mismo — vivir con sus padres, tomar sus clases en linea, redescubrir el pueblo de su niñez. Tengo miedo de que este crisis se continue durante todo el verano hasta el otoño. ¿Por cuanto tiempo podemos vivir así? Vamos a ver lo que pase.
13 марта 2020 г.
7
1
Srpski 1: Zašto želim da učim srpski Dobar dan! Zovem se Zach. Ja sam američki student i imam dvadeset i jedan godina. Ja sam živeo u Beograd po tri mesi na jesen 2019. Ja sam učeo malo srpski u Srbija ali nisam imao mnogo časovi. Ja sam učeo sa converzacija. Želim da povrajem na Srbija ovo leto. Ja studiram migracije i radim istraživaki projekat u pogledu migraciju na balkans. Takođe želim da videm Beograd u leto (partijski na splavovi, ići na ada ciganlija, etc). Sa coronavirus, ne znam ako mogu da idem u leto. Ali nadam se! (Please excuse my terrible grammar, I know my cases are bad! Any advice would be appreciated).
13 марта 2020 г.
9
1