des devoirs de traductions Je suis en train de faire mon devoir de traduction de francais vers anglais, et puis une autre texte c'est de anglais vers francais, il y a trop de vocabulaires !!! ca me soule!!! Demain j'ai un petit teste de japonais en plus.... trop de travail a faire!!!!

bonne fete!!! Hier c'etait la fete national chinoise, normalement on a une semaine de vacances en Chine, mais je suis en France maintenant ,donc pas de vacances ,tant pis..... mais heuresement c'etait le samedi, donc j'ai pu me reposer c'est bien !!un de mes collocataire a invite des amis japonaises a la maison , elles sont tous super chou!!! pour l'instant elles sont en train d'apprendre le francais a lyon 2, j‘'adore les japonais , les gens sont toujours tres poli ,j'ai appris un peu le japonais aussi en regardant des mangas et des dramas. ca m'a fait plaisir de parler le japonais avec elles. J'ai fait de la cuisine japonaise et chinoises , j'adore cuisiner !!! voila voila j'ai passe une super soiree avec mes nouvelles amis japonaises!!! genila!!!

j'aime pas mercredi!!! Aujourd'hui j'ai passe une journee super charge....j'ai des cours qui commencent a 8h du matin jusuq'a 20h. Franchement cette annee j'ai un emploi du temps de fou!!! 35h par semaine!!! c'est pas possible!!! Heuresement j'ai eu un changement de cours cet apres-midi , pour le cours de japonais langue et affaire je l'aurai ce vendredi matin, comme ca au moin ,j'ai pas besoin de faire 6h de CM sans pose.... J'avoue que j'adore Lyon ,mais pas l"universite lyon 3. L'adiministration ici c'est vraiment la m***** , il y a toujours des gens qui sont bien inscrit mais il sont pas sur la liste de TD, si non sur internet ils ont marque groupe de TD *** ,mais le nom de la personne est dans un autre groupe d'apres le prof. Personellement j"ai passe une annee super quand j'apprenais le francais a Grenoble 3 .Certe Grenoble est une petite ville ,mais le campus est immense!! En plus c'est tres joli Grenoble 3....bon bref...

请大家帮我看看这篇英文翻中文的文章有没有什么错误 Texte 2 Inventors' Stolen Patents R.w Kearns (1927--2005) was a talented violinist, and a member of the Office of Strategic Services. After earning engineering degrees and a doctorate, he invented the intermittent windshield wiper systems used on most automobiles from 1969 to the present.PWK（1927--2005）曾经是一个富有天分的小提琴家，并且是战略服务办公室（OSS）的一名成员。在获得了工程师学位和博士学位之后，他发明了间歇式挡风玻璃擦擦拭器系统，并从1969年起至今将其用在了大多数的机动车系统中。 The inspiration for his invention stems from an incident on his wedding night in 1953, when an errant champagne cork shot into his left eye. A decade later Kearns was driving his Ford Galaxie through a light rain, and the constant movement of the wiper blades irritated his already troubled vision. He modelled his mechanism on the human eye, which blinks every few seconds, rather than continuously.这个灵感来源于他1953年婚礼当晚的一个小插曲，当一个发生问题的香槟软木塞射进了他的左眼。十年之后，K正在开着他的福特车穿过一个下着微微小雨的日子，当雨刷的百叶不间断地运动热闹了他已经不怎么好的视线。他用可以每隔几秒眨一次的类似人眼的装置代替了不间断摆动的百叶，从而改装了他的机械。 He tried to interest the "Big Three" auto makers in licensing the technology. They all rejected his proposal, yet began to install intermittent wipers in their cars, beginning in 1969. He sued Ford Motor Company in 1978 and Chrysler Corporation in 1982 for patent infringement. The Ford case went to trial in 1990. Ford lost and settled with Kearns for US$10.1 million. The Chrysler verdict was decided in 1992 and was a victory for Kearns , who received approximately US$ 30 million in compensation for Chrysler's patent infringement. Many other inventors fought long battles to enforce their patents as Dr. Kearns did, among them Serbian-American , Nikola Tesla invented fluorescent lighting , the induction motor, and developed the alternating current (AC) electrical supply, system that included a motor and transformer, and 3-phase electricity. He was the true inventor of radio but Italian G. Marconi successfully claimed he was and was questionably awarded the Nobel Prize in Physics in 1909. 他尝试在技术方面引起“大三角”机动车制造商的注意。他们都拒绝了他的提案，直到最后将间断性雨刷用在他们的车中始于1969年。他以侵犯专利权的名义于1978年起诉了福特机动车公司，并于1982年起诉了C合作有限公司。福特公司的案例于1990年开庭审理。福特输掉了官司并达成协议，付给K1千万美金的赔款。C公司的仲裁在1992年被决定并判K胜诉，他因起诉C违反

Inventors' Stolen Patents Is there anyone who can help me to translate this text in French please? Est -ce qu'il y a quelqun qui pourra m'aider de traduire ce texte en francais SVP? Inventors' Stolen Patents R.w Kearns (1927--2005) was a talented violinist, and a member of the Office of Strategic Services. After earning engineering degrees and a doctorate, he invented the intermittent windshield wiper systems used on most automobiles from 1969 to the present. The inspiration for his invention stems from an incident on his wedding night in 1953, when an errant champagne cork shot into his left eye. A decade later Kearns was driving his Ford Galaxie through a light rain, and the constant movement of the wiper blades irritated his already troubled vision. He modelled his mechanism on the human eye, which blinks every few seconds, rather than continuously. He tried to interest the "Big Three" auto makers in licensing the technology. They all rejected his proposal, yet began to install intermittent wipers in their cars, beginning in 1969. He sued Ford Motor Company in 1978 and Chrysler Corporation in 1982 for patent infringement. The Ford case went to trial in 1990. Ford lost and settled with Kearns for US$10.1 million. The Chrysler verdict was decided in 1992 and was a victory for Kearns , who received approximately US$ 30 million in compensation for Chrysler's patent infringement. Many other inventors fought long battles to enforce their patents as Dr. Kearns did, among them Serbian-American , Nikola Tesla invented fluorescent lighting , the induction motor, and developed the alternating current (AC) electrical supply, system that included a motor and transformer, and 3-phase electricity. He was the true inventor of radio but Italian G. Marconi successfully claimed he was and was questionably awarded the Nobel Prize in Physics in 1909.

First notebook entry: Introducing myself well how to say?? i'm actually studing in France ,i live in Lyon. it's a really beautitul city. My major is French, but i also have some translation class, like french-english. But my poor english doesn't work well ,so that's why i'm on this site. I really wanna make some progress, what else?