Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Публикации
some popula words used in chinese culture nowadays(hope it can give you some help) 近日,网友“三峡在线”发布了一篇“2012最经典的十大网络流行语”博文,不仅列出今年十个最热门的网络语言,还详细分析了它们走红的经过和一些衍生词汇,比如“你幸福吗”的后面就要跟上“我姓曾”才够味,排在第四位的“我能说脏话吗”也一定要能默念出后面那句霸气的“那我就没话好说”,才能感受其语境的“精髓”。这份榜单勾起了网友们对这一年网络生涯的回忆,网友还补充了最近很火的“走你!”和一度被疯狂模仿的“舌尖上的××”“哥只能帮你到这了”等等。“2012最经典的十大网络流行语”还被翻译成标准的英文,发表在“中美新闻网”上。 一、Are you happy with your life? 你幸福吗?我姓曾。 国庆节期间,因为央视的街边采访而迅速走红,千奇百怪的答案点亮了这个看似普通的问题,其中最经典的回答是“我姓曾”。 This question may sound mundane. While during the October holiday period, thousands of common people from all walks of life and from literally all places of the country were interviewed by CCTV (Central China Television) reporters the same question, it became the No.1 frequently asked question in China since then. And the truth is varied answers collected by the hard-working reporters are actually way funnier than the question itself. “My surname is Zeng” is generally regarded as the most classic answer for the question. It was made by a migrant worker from west China’s Shanxi province. The trick is the Chinese pronunciation of “Are you happy with your life?” sounds the same with the Chinese question “Is your surname Fu?” So, when being asked by a sincere young reporter of CCTV, the hard-nosed worker corrected, “No, My last name is Zeng.” The whole country applauded the honest worker for his unintentional “humor”. 二、Diaos屌丝 从年初开始,“屌丝”在李毅贴吧中得到“发扬光大”,逐渐成了众人皆知的“屌丝文化”,大批网友义无反顾的加入“屌丝”大军。 Diaos is thought to be the most talented coinage in 2012, which refers to the group of youth who are not pretty or handsome and don’t have well-paid jobs or rich families to lean on. In one word, Diaos is the under-privileged youth who could only rely on their own talents and hard work for a shabby existence. The phrase is initially coined to set off the other hot word “Gao Shuai Fu” which means “tall, handsome, and rich”. Without a doubt, Diaos means the opposite of “Gao Shuai Fu”. And, once getting out, the funny coinage not only got the attention of mainstream media like People’s Daily and Sina.Com but strike a resonance in the general public who are also self-reliant common people. 三、×× Style 一曲《江南style》红遍全球,让“
8 декабря 2012 г.
1
1
could someone help me translate this in English, tks if u want to say , 不要欺负某人,这个“欺负”怎么翻译成英文?O(∩_∩)O谢谢!
14 июля 2012 г.
5
0
please help translate this sentence into English.and ths! can u help me translate “近朱者赤,近墨者黑”into English?thank u for ur kind help!
28 апреля 2012 г.
4
0
suggestions when u feel that u are going to lose your temper , what will u do to cool yourself ??but i mean that u are going to lost your temper in front of friends , you are going to shout at them ,or say some thing that u do not mean it , at that time , how do u control yourself ,?by the way , thank you for all your good suggestions!:)
11 декабря 2011 г.
3
0
share jokes 领导:“你这是什么意思?” 阿呆:“没什么意思,意思意思。” 领导:“你这就不够意思了。” 阿呆:“小意思,小意思。” 领导:“你这人真有意思。” 阿呆:“其实也没有别的意思。” 领导:“那我就不好意思了。” 阿呆:“是我不好意思。” Leadership: "what do you mean?" Foolish: "it means nothing, meaning meaning." Leadership: "you this is not enough meaning." Foolish: "that's nothing, that's nothing." Leadership: "you this man is really interesting." Foolish: "there is no other meaning." Leadership: "that I be embarrassed." Foolish: "I was embarrassed
20 ноября 2011 г.
3
0
help me translate this sentese into English , please 千里马常有,而伯乐不常有。 一定要专业的!谢谢
19 ноября 2011 г.
4
0
what will you do when you meet the unfair treatment ?? today , our cshool had a big dancing show , but the school says they are only allowed teachers to go to the up satge(you can get the better view there), and then after, they allow students who are working in the students union to enter , what's makes me more angry is that if u have relationships with the students in the union , then they will let u in too, i feel unfair , because i think this is a shool dancing show , all the students in this school should have the right to see this , what do u think of this
2 ноября 2011 г.
9
0
First notebook entry: Introducing myself I AM A PERSOMS WHO LOVES ENGLOSH:), DON'T KNOW WHY !DON'T KNOW WHEN , JUST KNOW I LOVE IT ! AND THE OTHER THING I LIKE IS THE HUMORIOUS PEOPLE , I THINK THEY BRING LAUGH TO THIS WORLD:)
31 октября 2011 г.
3
1