Can someone proofread this translation that I did in Spanish. It's a letter from my job to teachers and staff that I translated: Apreciados administración, personal docente y los empleados de XXXXX, Nuestra escuela, in cooperación con el Departamento de los Servicios de Justicia XXXXXX y el Departamento de Educación, está llevando a cabo la encuesta sobre el clima escolar y condiciones de trabajo. La encuesta será administrada a los estudiantes en grados 6, 7, and 8; instructores; y personal de la escuela, a partir del invierno 2023. El objetivo de la encuesta es medir las condiciones y el clima de trabajo a nivel escolar; los cuales han demostrado tener un impacto en la instrucción en el aula y retención del personal, así como el rendimiento escolar de los estudiantes. Todos los maestros de aula y empleados se les pide que participen en la Encuesta Escolar de XXXXX. La encuesta se puede completar en línea (utilizando su computadora personal, móvil, o tableta, etc.) entre el lunes de 9 de enero y el viernes de 13 de enero de 2023. La encuesta hace preguntas sobre colegialidad del personal; el ambiente de trabajo; la enseñanza e instrucción; el apoyo estudiantil; desarrollo profesional; las relaciones con los estudiantes y con los padres de familia; la agencia del docente; liderazgo escolar; bienestar y agotamiento; y seguridad. Los docentes ni el personal escolar no darán sus nombres en la encuesta. Todas las respuestas son anónimas. Aunque, se le pedirá que identifique su papel, los datos recogidos no serán reportados por papel, dentro de su escuela o departamento. Los participantes no recibirán beneficios inmediatos al completar la encuesta, pero nos ayudara a garantizar que todos los estudiantes, docentes y personal tengan acceso a un entorno seguro, saludable y positivo en el que aprender, trabajar, interactuar y crecer. Gracias por su cooperación en este importante estudio de los colegios de XXXXXX.

I am currently reading “A House on Mango Street,” by Sandra Cisneros. At the beginning of the book, she describes her family’s hair. When she describes the last family member, tu madre, dice: “Pero el pelo de mi madre, el pelo de mi madre, es de rositas en botón, como rueditas de caramelo todo rizado y bonito porque se hizo anchoas todo el día, fragante para meter en él la nariz cuando ella está abrazándote …”. La pregunta es porque o cual es el sentido decir “el pelo de mi madre” doz veces?

Quiene tiene tiempo para hablar? Soy nativo del inglés. Necesito practicar de hablar español.

Hola. ¿Estás buscando a una persona para realizar un intercambio lingüístico? Te gustaría practicar inglés con un hablante nativo? Me gustaría practicar español con un hablante nativo. Hi. I speak English. I would like to have language exchange with a native Spanish speaker.