Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Публикации
我眼里的汉字 —— 迷失与感悟,我认识汉字的过程 (1)
汉字是画吗?一笔一笔画出来的字,我怎么能看出来它是什么意思。我第一次来中国的时候我就是这样想的,对于这陌生的文字完全没有把握。碑林博物馆里的字就更像艺术品了,每一个字四四方方刻在一块石上,一座石碑几千字,这需要下多大的功夫在能做到呢。还有完全看不懂,猜也猜不出来是什么字的草书字,真惊人。公园里的老人蘸水写大字,动作那么流畅,像旁边打太极拳的阿姨似的,像养心养生一样的运动。回到德国以后我就许下愿望,我要揭露汉字的秘密,我要理解这神秘的文字和它的文化内涵。
自学任何一门语言都很困难,中文在我看来,是一个特殊的语系,它用汉字同时还有声调,与我之前学过的语言截然不同。最困难的阶段应该就是,我学习中文第一年的前半年,当时我拿了一本书和几张光盘去学拼音。刚开始的时候我觉得,就像音乐的初级课一样,一声二声三声四māmámǎmà;像唱歌不像学语言。我想学的汉字呢?书就让我背下所有的字,我从小就不擅长被诗背数字,我怎么背下几千汉字呢?应该有更好的学习方式吧。
网上的学习平台和软件很多,一个一个都承诺快速学汉语,轻松学汉字。很多网站用图片教汉字,告诉我汉字是形象的。原来写字真的跟画画一样。学完几十字就发现汉字的构成也没有那么简单。学得越多网站用的解释越来越抽象;越来越模糊不清。在学习的过程中我发现有的字很像或有相似的部分,这不可能是巧合吧。我在英文的网站搜了很久才找到了我想要的答案,原来有六书;六种不同的造字法。之后,两个网站一直陪伴着我学习汉语。黄桥 告诉我汉字的意思,笔顺和用法。通过汉字叔叔Richard Sears的网站汉字源 ,我学到了每个汉字的演变与故事。此时我对汉字的兴趣真正开始了,学到了新的字,我就去查这两个网站,这个学习过程缓慢而有趣。虽然我没有认真去背单词但我词汇量增加了很快,而我完全没有感到学习的压力,也没有觉得学习几个小时很累。我买的几本课本难度都已经不大,阅读题都已经不难了。但一到中国我就发现认识汉字与学习汉语的关系,我学习方式的缺点和好处。
通过一年多自学汉字,我基本上学会了菜单上,HSK1-5课本里和平常路上遇到所有的字。但我对学拼音,练习口语貌似没有跟学习汉字一样的激情和耐心。跟我遇到过学汉语的欧洲人刚好是相反。到现在这个形象依旧没变,我阅读能力还远远超过我口语水平。问题不在于我不会念字而我发音不标准。虽然如此,但我通过我这野路子的学习方法,达到了一个让我很满意的水平;我的学习收获很多 ,我觉得我原来的愿望已经实现了,而我对学习汉字的激情依旧还在。
7
6
那一年 (未来的我反思现在的我)
那一年我刚毕业了,还在寻找自己的方向,还不知道未来会给我带来什么。我记得毕业之后我生活就像掉到黑洞里一样,生活毫无规律,每天都没有事做,而且也不知道我生活里的下一步是什么。这样的生活令我毫无动力,我知道我应该改变自己,但说出来很简单,做出来很难,习性难改。
那一年我心里有各种彷徨和纠结,在很多情况下缺乏自信。我情绪不稳定,一天满怀激情愉快,另一天郁闷不乐,常常作茧自缚,一天待在家里,不理会朋友的邀请,自己一个人喝闷酒,把寂寞淹没在酒里。那段时间我晚上经常在床上辗转反侧,失眠一夜都睡不着。这样的生活让我慢慢厌烦。
那一年也是我生活中的一个转折点。习性难改,但是寂寞与自卑难耐,因此我那一年某一天就开始了改变我,我发现了我很多不良的习惯,并且把它们尽量改掉了,在改变的过程中,我得到了很多新的知识与经验,找到了很多新的朋友,而且加固了跟老朋友的友谊。不过在这个过程中我也失去了几个老朋友,但现在反省,这不仅让我难过,反而让我学会怎么面对失去而从这样的情况吸引教训。那一年我也开始了新的爱好,突然停止了原来的爱好。
那一年我从我祖国去另一个国家,那时候并不是我第一次出国但那次对我生活概念和我的习惯影响最大,真是让我大开眼界。我发现了在国外我生活挺丰富而且比我在德国的生活潇洒很多,越来越喜欢上这种感觉,但我也发现了在国外生活并不容易。在另外一个国家生活除了文化差异以外,还经常想家,每次收到家人的信息令我平添了几分乡愁。
那一年经过的喜怒哀乐为我现在的生活观打下了基础。回顾我那一年做的决定,我一点都不后悔,虽然那时候我做出了一些冲动的决定,但是这些决定让我变成我现在的模样,而且我从那一年到现在过得很快乐。
19
6
中德音乐节的对照
两个星期前我参加过西安草莓音乐节,是我第一次在中国参加一个音乐节,之前只去看演唱会。参加时我发现了中国和德国的音乐节差异很多。在这篇作文里我想讨论我发现的三个差异,这三个差异是最明显差异。因为是我第次在中国参加了一个音乐节我写得有点主观,希望大家能谅解。
首先我想比较音乐节现场的饮食。在食品的方面差异不大,在两个国家情况一样,价格很高,质量很一般,简单的说性价比很底,也许在德国高一点。在饮品的方面差异很大,在德国的音乐节饮料像酒吧里一样贵, 在中国现场价格是大概现场外的两倍。除了这个区别以外,喝的饮品也不一样,在德国很多人都喝啤酒,音乐节现场里酒徒也很多,但是在草莓音乐节我连一个酒徒都没看过。
其次观众的行为不一样。在德国的音乐节观众一般很狂欢,大家都在跳舞,挥手随着歌手伴奏唱,而且特别是在摇滚的演唱会观众很疯狂得跳来跳去,唱完后大家都大声的鼓掌欢呼。在中国观众没那么活泼,很少人在跳舞,只有人跟着节奏挥挥手或者用他们的手机相机和平板电脑拍照。看演唱的时候我一直觉得气氛应该活跃起来,也许中国人在这个方面太含蓄,一直在怕丢脸。
第三是演唱的差异。在草莓音乐节,歌手都一丝不苟,跟观众沟通的时间比较少,唱完也不加演。在德国根本不是这样,如果观众大声得喝彩,要求歌手再唱一首歌,歌手不管原来写下的演唱时间,一定会加演,也很长时间跟观众沟通。
从这三个方面大家能看出来中国和德国音乐节的差异。因为我觉得音乐节应该是有活力的活动,所以我比较喜欢德国的音乐节,尽管如此我还很喜欢草莓音乐节。
18 июня 2013 г.
7
5
爱的代价。
2011年我在西安作实习生,为西安世界园艺博览会工作。当年八月份世园会开了一场演唱会,很多中国的歌手明星来参加。同事们给我免费的票劝我跟他们一起去, 因为当天我心情不爽,所以不想去。如果拒绝他们邀请的话,我觉得可能会点不礼貌,也觉得这是我唯一的机会看这么多歌手明星的表演,因此我只好去。
演唱会在陕西体育场举行了,这座体育场容纳五万多名观众,当天体育场挤满了。虽然我觉得表演大体上很一般,不过看大家都喜气洋洋,让我重新快乐起来。
最后几名艺人之一就是李宗盛,当他上台时人家都变得激动起来。他最后唱的歌就是《爱的代价》,当天前我没听过这首歌,但当观众们开始一起唱“走吧,走吧,为自己的心找一个家“ 我不禁浑身起鸡皮疙瘩. 没想到用外语的音乐能把我这么感动,但听大家的声音我几乎开始哭泣。
这场演唱会之后我对中国的音乐文化愈来愈感兴趣,现在听很多华人音乐,发现有很多值得注意的艺人。
15
7
奶酪蛋糕。。。
今天烤了一个奶酪蛋糕。这种蛋糕不是我最喜欢吃的蛋糕,也不是我能做到最好的蛋糕,但这个蛋糕让我感到很幸福。
今天天气很恶劣让我感到很郁闷,天灰蒙蒙又冷,但这个蛋糕让我恢复快乐的情绪。
我小的时候我全家都在我外祖父母的房子团圆过节日.舅舅们和小孩儿一起玩耍,在房子里跑过来跑过去,我妈妈和舅妈们在客厅热烈地聊天,大舅舅和外公一边打牌一边谈足球比赛的结果,整天很热闹。只我外婆在厨房从容不迫烤蛋糕。
当时我以为她做的奶酪蛋糕真的里头奶酪,不想尝试这个甜点。
现在外祖父母已经老弱,过节日没有当年的热闹,外婆的蛋糕也没有当年的味道。
烤这个蛋就唤起我童年的回忆。谁不希望停留在那个年少无知的记忆?
17 ноября 2012 г.
10
6
我不可代替的珍品
最近我开了一个晚宴,邀请几位好朋友。 为了给那个晚上增添一点儿雅气,
我摆出了最好的物品 - 我绘有蓝边和金边的白色Royal Crown Derby牌的瓷器。
大家座好后,客人其中一位注意到了一个破了的船形盘子。我已经把这个盘子放在新颖而更美丽的餐具中。他委婉地问:“这是一件传家宝吗?”
我承认这个盘子看起来比较显眼,它与别的餐具不相配,并且古老而残破了。
但这小小的船对我来说比传家宝还重要。它是世界上唯一的我永远不会放弃的东西。
故事发生在五十多年前,当时我才七岁,住在Ohio, New Rochmond, Ohio河边一幢大房子里。房子和这条河之间只隔了草坪和一条马路。 考虑到洪水,房子一楼的地板安装得比地面高七英尺。
十二月下旬大暴雨来袭,涨到河滩上。河水开始涨得比较厉害,我父母以防洪水淹进我们的房子作出应急计划。我妈妈打算书和瓷器搬出大卧室,放在楼上得小书斋里。
这套瓷器显不出它得年龄。每一件都绘有金色边和玫瑰花束。
这套瓷器是外婆遗下来的对妈妈来说很珍贵。妈妈一边小心地包好瓷器一边对我说:“你必须珍惜你爱人曾经珍惜过的东西,这样你们能保持联络。”
5
1
猫和老虎的故事
在中国人们相信最初老虎和猫是朋友,还相信毛笔老虎聪明很多。
猫很快学会了身体上的技能,老虎总是落后了。老虎不得不向猫学习。
猫也耐心地教导老虎.日复一日,月复一月,老虎终于学会跟猫一样跑,跳,打滚,抓咬和击打。
一个夏天的下午,猫眯了一会儿,老虎坐在一旁。看着猫老虎忽然想到自己已经掌握了猫所有的技能为什么还要跟这么小的动物做朋友?这邪恶地老虎决心谋杀猫把它当零食。老虎起来恶狠狠地靠近猫。就在这时猫醒来了。她睁开眼睛,立刻意识到老虎地企图。飞快地跳上旁边一棵大树爬到树顶。
老虎认为了它已经掌握了猫所有的本领,但它不知道猫还藏着一手爬树的本领。
猫大声地对无奈的老虎说“我没有教你爬树地技能是因为我怀疑你是个不知感恩的朋友。
8
0
海南岛。。
海南岛位于中国的南方,它北隔琼洲海峡与雷州半岛相望。
海南岛面积三十四千平方公里,是中国第二大岛。
海南岛中间高四周低,五指山脉是岛上最著名的山脉,从东南方望去像五个手指,因此得名。岛上大部分地方具有热带景观。那儿有大面积的热带森林和许多种植物。
全岛终年常绿,并有不少特别的生物现象比如老茎生花。
海南岛是中国主要的橡胶,椰子,油宗,剑麻子和胡椒的产地。
海南岛是著名的旅游胜地号称南海上的明珠, 尤其是三亚迷人的风景,蓝色的天,青色的海。在海南岛居住着黎,苗,回,瑶和壮少数民族。
人口中大部分是黎族。
2
1
巴黎:美女,鲜花和狗屎
这篇文章的作者以前是巴黎中国驻法国使馆工作人员。
当时他发现了巴黎的街道上有三个多。首先是巴黎美女多,那里的女性特别注意外表,因此她们从小到老都要化妆。第二是花多,在巴黎的花园里,街道旁,阳台上各个地方都有花。除了这两美丽的方面以外,还有一个丑陋的方面,那就是巴黎街道上的狗屎多。 作者描写了在巴黎走路像地雷站一样,每一步必须格外小心。原因是宠物的数量和它们主人的行为。为了减少因踩着狗屎滑倒摔伤,保持城市清洁,巴黎政实施了三个措施。如狗的主人不及时清除留在地上的狗屎就要被罚款。政府还免费给养狗的家庭发放清洁狗屎的工具。现在巴黎街道上还能见到‘狗屎骑士’,这骑摩托车的清洁队让巴黎街道更清洁一些。尽管如此,狗屎问题还没完全解决,但是这些狗屎丝毫不会影响巴黎的形象。
2
3
