"Say cheese!" in different languages.

In English, when we take a picture we try to make people smile. So we ask them to say "Cheese!" because it makes your face look like a smile.

In Spanish speaking countries I've heard people say "whisky!" And in China they say "茄子(qiezi)!" (which means "eggplant").

What about in other languages? I'm especially curious about French, Arabic, and Russian since I'm learning those. But I'd like to hear about others too.

怎么不怕说外语？ 我四个月前在中国来到。我每天学习中文语法、汉字和文章。我也练习汉语的口语，但是每次我觉得我的口语还可怕的！所以我怕说和不同的人。我和老师可以说自信的。我和中国人朋友可以说自信的。但和陌生人我怕啊！ 现在我做访问和陌生人。我录音访问还有以后我和老师复习录音。这个“作业”帮助我，可是我还怕和不同的人说。每次。 怎么不怕说中文？我想觉得更自信！我不要担心了！

Educación y independencia Hoy en día, hay muchísimos estudiantes chinos en los colegios y universidades de los EEUU. Era tutor de inglés en mi universidad, y trabajaba con muchos estudiantes extranjeros. Los estudiantes y no solamente hablamos a cerca de su tarea, pero también sobre sus emociones. De vez en cuando, algun alumno me dijo "Estudiar en los EEUU es muy confuso, porque en China nuestros alumnos nos dirigían la tarea, pero aquí los profesores raramente me dan instrucciones." Me parece que en los maestros chinos se enfocan en la disciplina, pero los maestros de paises occidentales se enfocan en la independencia. Ambos importantes, pero a donde hay el equilibrio? Disciplina necesita colaboración, y independencia necesita soledad. ¿Qué hacemos?

教育的独立。 今天在美国高校是非常多的中国学生。我在我的大学当英语导师，而且我工作过根多的外国学生。我和学生门不但讨论他们的攻克，而且他们的情怀。 有时候，一些的学生告诉我：“学在美国扑朔迷离，因为在中国我们的老师重视指导我们的作业，但是在这里教授很少给我指示。” 好像中国老师集中学习的 纪录 ，不过西国老师集中学习的独立。读很重要，可是平衡在哪里？纪录需要合作，或者独立需要隔离。怎么办？

L'éducation et la culture Récemment on m'a demandé, "Pour quoi vous desirez être enseignant?" Après de quelques temps, j'ai répondu "Je pense que travailler dans l'éducation c'est très interessant, parce que l'education est vraiment la coeur de la culture. Dans l'éducation nous sélectionnons l'information que nous donnons à nos enfants. Que nous incluons, et que nous éliminons? Chaque civilisation a beaucoup du la culture, mais dans l'éducation nous décidons la fondation de l'avenir. Vos pensées?

Educación y cultura Recientemente fuí preguntado, "¿Por qué quieres ser maestro?" Después de un rato, respondí, "Yo creo que trabajar en educación es muy interesante, porque educación es en verdad el corazón de cultura. En educación seleccionamos la información que damos a los niños. ¿Qué incluimos, y qué eliminamos? Cada civilización tiene mucha cultura, pero en educación decidimos la fundación del futuro." ¿Sus pensamientos?

教育还有文化。 我最近被问了”为什么你要教书？” 后一点的时候我响应“我认为工作在教育有趣，因为教育真是文化的心。在教育，我们选择信息我们给孩子。包括什么？排除什么？每个文明有很多的文化，但是在教育，我们决定未来的基础。“　 你们怎么样？

An idea - 喜羊羊 episode transcripts! Hello/你好, I've been looking around the Chinese internet for good learning material, but it's hard to understand most programs. But I've found that the kid's show 喜羊羊与灰太狼 is really excellent, because the vocabulary is basic and they always put the hanzi at the bottom of the screen. http://www.soku.com/search_video/q_%E5%96%9C%E7%BE%8A%E7%BE%8A Only one thing keeps it from being perfect: I can't find transcripts of the episodes, so it's hard to study new hanzi and vocabulary that I see in the show. So, maybe some of our Chinese italki friends could make them? Just listen to the episode and type out the dialogue? No translation necessary--that's my job. I'd be happy to exchange some help with English proofreading/writing. Maybe some other learners would be interested too? We could put up a whole list of transcripts as a common learning tool.

An idea - 喜羊羊 episode transcripts!

Hello/你好,

 

I've been looking around the Chinese internet for good learning material, but it's hard to understand most programs. But I've found that the kid's show 喜羊羊与灰太狼 is really excellent, because the vocabulary is basic and they always put the hanzi at the bottom of the screen.

 

<a href="http://www.soku.com/search_video/q_%E5%96%9C%E7%BE%8A%E7%BE%8A">http://www.soku.com/search_video/q_%E5%96%9C%E7%BE%8A%E7%BE%8A</a>

 

Only one thing keeps it from being perfect: I can't find transcripts of the episodes, so it's hard to study new hanzi and vocabulary that I see in the show. 

 

So, maybe some of our Chinese italki friends could make them? Just listen to the episode and type out the dialogue? No translation necessary--that's my job. I'd be happy to exchange some help with English proofreading/writing. 

 

Maybe some other learners would be interested too? We could put up a whole list of transcripts as a common learning tool.