Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Публикации
Please, can you check my translation of this text?
<Несомненно, если рассматривать пьесу с чисто "технической" стороны, можно с уверенностью сказать, что это блестяще написанная пьеса. особенно это относится к композиции - к этому знаменитому "трюку со временем" (time trick), к которому теперь мы уже привыкли по множеству подражаний - особенно в кино, - но который во время написания пьесы (1932г.) был ошеломляющим новшеством, повергавшим в изумление зрителей, читателей и критиков.>
<No doubt, if we consider the play purely from the "technical" side, one can say with certainty that this play is written brilliantly. especially it has to do with composition - that famous "time trick", to which now we have got accustomed by a great number of imitations - especially in the movie, but during the playwriting (1932) it was a stunning innovation, having plunged spectators, readers and critics into amazement.>
3
0
How should I translate this extract in Russian?
"Friends meet to part; love laughs at faith;
True foes once met,are join'd till death." /G.Byron/
3
0
How to understand this idiom:"She never had a little lamb but it was sure to die"?
5
0
First notebook entry: Introducing myself
I am learning English & want to master my language. I will be happy make friends from UK & other Europe countries,USA, Canada. My native language is Russian. I live in the Urals in Ufa. I enjoy art, painting, drawing and go on hike with my friends to the country.
3
0
