Kaori

3ヶ月前、初めてかおり先生のレッスンを受け始めた。周に3回、30回くらいのレッスンを受けた。話す力どんどん伸びたと感じる。最初、文章をきちんと終わらないうちに、ストップした。他には中国人間違えやすいところ、「面白いの本」とか、たくさんあった。かおり先生はちょうどいい時そうな間違いを直してくれる。一番助かったのはレッスン最後の改善点のフィードバックと思う。 I started taking lessons with Kaori for the first time about 3 months ago. At 3 times a week, so far, I have taken about 30 lessons. I feel that my spoken Japanese has improved rapidly. When I first tried to speak, sometimes I stopped before I finished the complete sentence properly. There are places that foreigners are prone to make mistakes. Kaori would point those out at the appropriate time. It is very helpful that she provides feedback at the end of every lesson. 三个月前，我第一次跟Kaori老师上课。迄今为止，每周3次，我已经上了大约30节课。我感觉我的日语口语能力进步很快。刚开始说话时，句子还没说完就停住了。还有很多中国人学日语容易犯错的地方，Kaori老师适时地纠正错误。我认为帮助最大的是课程结束时的反馈。特别是需要改进的地方。

I studied with Kaori for about 6 months, once a week, as preparation for the JLPT N1. Out of all the teachers I've had lessons with on italki, she was the most prepared and professional, always keeping my goal in sight and adjusting the lessons to my needs. As things get quite complicated on the N1 level, understanding details and nuances is really important, but thanks to Kaori's great, easily understandable explanations I was never left with unanswered questions. I can't judge how well she deals with beginner level students, but if you're on an intermediate/advanced level I dare say she's one of the best teachers you can find.

今回の敬語のレッスンで、教科書「初級が終わったら始めよう・新日本語 敬語トレーニング」は全部終わりました。１月１４日から始まり、週1回、３０回ぐらいのレッスンが掛かるとのことです。 この教科書は、敬語を尊敬語、謙遜語、丁寧語に分けています。様々な場面で、相手に礼儀正しく話し掛ける例文を備えています。さらに面白いことに、敬語が苦手なアレックス さんの言葉使い（私は彼にそっくり）を直して、場合にふさわしい例文を提供しました。 毎回アレックスの間違ったところを指摘させていただきます。時々私がカンニングして、正しい例文をどう改善するかをうかがい、アレックスの間違いを指摘します。臨場感高いのはロールプレイです。お客様の注文を伺っても、料理の名前を覚えにくく、後で確認できないということもあります。 実は小説、ドラマ、アニメの流れをきちんと理解するために、敬語が役に立ちます。いつも敬語を使うのか、一方しか敬語使っていないのか、そしてだんだん敬語をとるのか、かれらの間柄を理解できます。 せっかく日本語を勉強するのに、敬語に触れないともったいないのではないでしょうか。

Kaori-san gave a great lesson as always, being able to adapt to the speed of the learner very well! Questions that I ask are met with great explanations and examples. I was able to learn a lot of new vocabulary and put them into practice!

Another great lesson with Kaori-sensei, thank you very much! See you next week

とりあえずかおり先生の人生の新しい段階にたどり着くことをおめでとうございます。そして無理をしないように過ごしてください。 先週、レッスンをキャンセルすると聞いた途端、ちょっと焦っています。この一年、レッスンをやってくるルーチンは当たり前の日常になりつつあります。 どうしよう。新しい先生を探そうか。実はitalkiで数十人も試してみました。でも、かおり先生ほどいい先生はいません。 レッスンが再開すると嬉しいです。しばらく、もっと長い休暇を取る必要があります。その折、かおり先生のご多幸をお祈り申し上げます。