Заходил(а) 16 часов назад назад
Victoria de Agrela
испанский
Носитель
английский

Откуда Аргентина

Где живет: Buenos Aires, Аргентина

Профессиональный переводчик и носитель испанского языка | Аргентинский испанский из Буэнос-Айреса Я — профессиональный переводчик с английского на испанский из Аргентины. Я родился и вырос в Буэнос-Айресе. В университете я изучал научно-технический и литературный перевод, а также являюсь профессиональным лингвистом с более чем 6-летним опытом преподавания испанского языка. Я выросла, постоянно слушая музыку, и именно это подтолкнуло меня к изучению английского. Я просто хотела понимать тексты песен, которые мне нравились. И сейчас я по-прежнему люблю музыку (и хожу на концерты, когда только могу). Раньше я также занималась фигурным катанием (на роликах, а не на льду… Буэнос-Айрес не славится снегом) Я живу в Матадеросе (что означает «бойня»… очень в духе Аргентины 🥩). Я работала с более чем 160 учениками со всего мира, поэтому привыкла адаптироваться к разным стилям обучения и культурным особенностям. Мои уроки проходят в неформальной, непринуждённой обстановке и на 100 % ориентированы на ваши цели. Я создаю комфортную атмосферу, в которой вы сможете говорить естественно и обрести уверенность без лишнего давления. Я знаю, насколько сложно может быть изучение второго языка, потому что сама прошла через этот процесс. Благодаря моему опыту работы переводчиком я могу объяснять грамматику и лексику как на английском, так и на испанском языках. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, я всегда готова помочь!
Мой учебный материал
  • Файл PDF
  • Текстовые документы
  • Слайды из презентации/PPT
  • Аудиофайлы
  • Файлы изображений
  • Видеофайлы
  • Флэш-карты
  • Статьи и новости
  • Опросы
  • Шаблоны и примеры тестов
  • Графики и диаграммы
  • Домашние задания
Мой творческий контент
ТестТест(2)
ЕщеНа исходном языке

Интересующая тема

Кино
Путешествия
Еда
Искусство
Музыка
Пробный урок
Завершено уроков: 43
USD 11.99+
Buenos Aires Spanish |Slang, Accent & Culture ⚽🧉
A1-C2
Разговорная практика
Завершено уроков: 138
USD 8.00+
Скидка 19%
Spanish Debate Club | Culture, Films, Series, Music, Sports 🎵⚽🏀🏒🎬
A1-C2
Разговорная практика
Завершено уроков: 128
USD 8.00+
Скидка 19%
На основе вашего часового пояса (UTC)
5.0
51
Отзывы
99%
Посещаемость
99%
Ответить
Все
английский
испанский
Для новичков·25
Терпеливый·3
Структурированные уроки·3
Предоставляет материалы·1
Ученик Christian
Christian
Уроков: 23, язык: испанский
Выбор преподавателя
Si te interesa el español argentino, Victoria es la tutora ideal para ti. Las clases fluyen sin sentirse forzadas y siempre hay buen intercambio. Gracias a ella descubrí joyas como series argentinas, canciones y otros recursos que realmente me ayudaron a ampliar mi vocabulario. Si quieres mejorar tu español y al mismo tiempo acercarte a la cultura argentina, toma clases con ella 😊
Eric Castilleja
Уроков: 10, язык: испанский
Выбор преподавателя
A really fun conversation about movies and books and tv series today. Victoria is really fun to talk to and time flies by in the classroom.
Josh Coe
Уроков: 8, язык: испанский
Victoria is a great conversationalist who really enjoys to share opinions and find out about your life. I have so much fun in the lessons and I always look forward to the next.
Ученик Brandon Malone
Brandon Malone
Уроков: 2, язык: испанский
Выбор преподавателя
She’s awesome. One of the best yet. Give her a chance and you’ll thank yourself later.
Ученик A.J.
A.J.
Уроков: 39, язык: испанский
Good lesson, Victoria is fluent in English which is helpful since my level of Spanish is very low. She has been willing to tailor the lessons to what I have asked of her, and I think she has a good understanding of when I am struggling with something and when I already have a good grasp on it. I would recommend her as a teacher.
Ученик Ken Hua (ベトーオージ)
Ken Hua (ベトーオージ)
1 урок, язык: испанский
Fue un placer conocer a Victoria. Fue interesante escuchar su experiencia como traductora de inglés, lo que probablemente explica por qué la clase en general fue tan dinámica y natural. Supo identificar y comprender tanto las fortalezas como las dificultades lingüísticas de mi nivel de español, y mantuvo una conversación fluida, lo que hizo que fuera una forma muy agradable de terminar el fin de semana. Cuando sea el momento, See you next time.