Заходил(а) 4 часа назад назад
Eva Widyasari
Профессиональный преподавательПреподает
индонезийский
Носитель
Владение языком
малайский
русский
английский
испанский
португальский
вьетнамский
Experienced Indonesian teacher and translator
Преподает
индонезийский
Носитель
Владение языком
малайский
русский
английский
испанский
португальский
вьетнамский
Experienced Indonesian teacher and translator
Обо мне
Я как преподаватель
Мои уроки и стиль преподавания
Резюме и сертификаты
Откуда ИндонезияГде живет: Moscow, Российская Федерация (20:31 UTC+03:00)
Обо мне
Преподает на italki с 8 Apr 2014 г.Интересующая темаЕдаИсторияЧтениеПутешествияКино
Halo, semuanya!
Saya Eva, penutur asli bahasa Indonesia.
Я окончила Университет Аль-Азхар Индонезии в 2011 году и имею некоторый сопутствующий опыт преподавания индонезийского языка. В 2016 году я также получила дополнительную специальность переводчика в сфере коммуникации в Московском государственном университете имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки.
В настоящее время я живу в Москве, Россия, и работаю как внештатный переводчик для отдельных языковых пар, таких как русский - индонезийский (наоборот), испанский - индонезийский, а также английский - индонезийский, и как автор контента для блогов об отелях, путешествиях и даже технологиях. В качестве редактора я могу помочь людям отредактировать их тексты.На исходном языке
Я как преподаватель
Я работаю преподавателем индонезийского языка более 7 лет как оффлайн, так и онлайн. Около 2 лет я работала преподавателем, а также в частном учебном заведении в Москве. Я гибко подхожу к идеям и предложениям моих учеников о том, как они хотят проводить уроки, чтобы достичь своих целей.
ПРЕИМУЩЕСТВА ОБУЧЕНИЯ СО МНОЙ
- У меня есть структурированные планы уроков
- Я разрабатываю индивидуальные планы занятий с учетом конкретных пожеланий и потребностей
- Я предоставляю ученикам возможность говорить и практиковаться, а не диктовать или преподносить им слишком много грамматики. Я все же преподаю правильную грамматику и разрабатываю для своих учеников способы ее использования непосредственно в контексте Мои уроки и стиль преподавания
Я всегда подстраиваю свой урок под цели моих учеников и адаптирую свой процесс обучения в зависимости от их потребностей. Я могу использовать учебники (из разных источников), свежие статьи из газет/журналов, книги (литературу), а также сайты, на которых можно найти подкасты, видео и т. д. Перед занятиями я отправляю ученикам материалы через общий документ google или по электронной почте. Чтобы следить за прогрессом ученика, я буду давать (при необходимости) домашние задания и дополнительные упражнения (не только письменные, но и, возможно, аудиозаписи и другие медиа).
Пожалуйста, свяжитесь со мной, если вы не найдете свободный слот, который соответствует вашим потребностямМой учебный материал
- Файл PDF
- Текстовые документы
- Слайды из презентации/PPT
- Аудиофайлы
- Файлы изображений
- Видеофайлы
- Дидактические карточки
- Статьи и новости
- Опросы
- Шаблоны и примеры тестов
- Графики и диаграммы
- Домашние задания
Сертификаты
TESOL Certificate Program - Lingua Edge - 2015Teaching Basic English
Сертификат верифицирован
Sertifikat Pengajaran Bahasa Indonesia - Lembaga Bahasa Indonesia - 2015
Сертификат верифицирован
Учительский опыт
2014 - 2016
Indonesian TeacherTeaching Indonesian to Russian people or expatriates in Moscow, from age 12 to adult one.
2016 - 2018
Indonesian TeacherTeaching Indonesian to foreigners who are residing in Moscow and also to Russians. Teaching from teenagers to adults.
Образование
2016 - 2017
Прочее - Translator in the sphere of Professional CommunicationTranslate and Interpret agreement, articles, documents from Russian-Indonesian or Indonesian-Russian
2007 - 2011
Бакалавр - International Relations
Опыт работы
2013 - 2014
Consulate Secretary, TranslatorI work as consulate secretary during this year, which tasks were assisting the consulate and helping in translating documents from English-Indonesian and Spanish-Indonesian or Indonesian-Spanish.
2017 - 2024
TranslatorI work as translator for localization in technology sphere. I usually translate the site itself, the functions inside, and also advertisements for the company. I specialize myself in translation from Russian to Indonesian and sometimes vice versa.
2022 - 2022
TranslatorI work as freelance translator in a publisher. So far I have translated two books from Russian to Indonesian for this publisher.
5.0
Оценка
304
Ученики
4,295
Уроки
100%
Посещаемость
100%
Обратная связь
Уроков: индонезийский
Пробный урок
Завершено уроков: 147
USD 5.00+
Informal Tutoring and Conversational Practice
A1 - C2Разговорная практикаЗавершено уроков: 1,474
USD 13.00+
Пакет со скидкой 3%
Indonesian for Beginner/Bahasa Indonesia Untuk Pemula (A1-A2)
A1 - A2ОбщиеЗавершено уроков: 1,354
USD 15.00+
Пакет со скидкой 2%
Intermediate and Advanced Indonesian/Bahasa Indonesia Tingkat Menengah dan Mahir (B1-C2)
B1 - C2ОбщиеЗавершено уроков: 990
USD 13.00+
Пакет со скидкой 8%
Learning Vocabularies by Theme (B1-C1)
A1 - C1ОбщиеЗавершено уроков: 146
USD 14.00+
Пакет со скидкой 6%
Writing in Indonesian
A2 - C2ОбщиеЗавершено уроков: 71
USD 16.00+
Пакет со скидкой 6%
Indonesian for Tourism
A1 - C2ОбщиеЗавершено уроков: 101
USD 12.00+
Время
На основе вашего часового пояса (UTC+00:00)
Отзывов: 1,266
Peta
Уроков: 215, язык: индонезийский
Выбор преподавателя
Eva is such an impressive teacher. She really tailors lessons and knows how to prompt a student to stay "in language".
16 июля 2023 г.
Jeremy
Уроков: 108, язык: индонезийский
Выбор преподавателя
I talked with Eva about the history of some of the towns I recently visited. She did a great job of helping with vocabulary and patiently correcting grammar.
2 апр. 2019 г.
Evgeniya
Уроков: 116, язык: индонезийский
Уроки с Евой всегда очень полезные! Я очень быстро увеличиваю свой словарь! Ева очень профессионально подбирает лексику и организует работу с ней для меня! Ева, спасибо!
14 янв. 2023 г.
Melanie Schliephake
Уроков: 119, язык: индонезийский
Выбор преподавателя
Pleasant as always! Thank you very much for the good preparation.
4 окт. 2019 г.
Evgeniya
Уроков: 116, язык: индонезийский
Ева, спасибо! Как всегда, прекрасно!
16 мая 2023 г.
Melanie Schliephake
Уроков: 119, язык: индонезийский
Kami melakukan beberapa hal, sedikit gramatik, dan menonton film pendek, tetapi Eva juga punya sesuatu kuis untuk percakapan spontan.
2 мая 2021 г.
Пробный урок
USD 5.00
Ваш окончательный платеж будет совершен в долларах США