Заходил(а) 8 дней назад назад
Hyejin
Репетитор сообществаПреподает
корейский
Носитель
Владение языком
английский
Носитель
한-영 통역사가 알려주는 진짜 자연스럽고 유용한 한국어는 어떤 것일까?
Преподает
корейский
Носитель
Владение языком
английский
Носитель
한-영 통역사가 알려주는 진짜 자연스럽고 유용한 한국어는 어떤 것일까?
Обо мне
Я как преподаватель
Мои уроки и стиль преподавания
Резюме и сертификаты
Откуда Республика КореяГде живет: Other, Республика Корея (03:21 UTC+09:00)
Обо мне
Преподает на italki с 5 Feb 2026 г.Интересующая темаМода и красотаКиноЕдаЖивотныеПутешествия
Здравствуйте, все! Меня зовут Хеджин. Я преподаватель корейского языка и переводчик с корейского на английский. Я получила степень бакалавра в области письменного и устного перевода в Университете Маккуори в Сиднее, Австралия, и в настоящее время работаю переводчиком с корейского на английский и с английского на корейский. В Сиднее я работала переводчиком-волонтером для иммигрантов, а также занималась переводом субтитров для видео TED. В Корее я работала штатным переводчиком в таких крупных корейских корпорациях, как Samsung и SK.
У меня также есть опыт работы с коллегами разных национальностей в многонациональной логистической компании. Я выполняла множество переводческих проектов в области экологии и инженерии. Работая переводчиком и переводчиком, я постоянно стремлюсь изучать, как использовать не только английский, но и мой родной корейский язык более естественно и точно. Лично я, с тех пор как начала давать частные уроки корейского языка, изучаю корейский еще более усердно. Я стремлюсь научить своих студентов полезным, интересным и точным выражениям. Благодаря этим усилиям я получаю очень положительные отзывы от своих студентов. Я люблю путешествовать и посетил десять стран по всему миру, включая Австралию, Вьетнам, Гонконг, Японию, Чехию, Италию, Австрию, Бельгию, Венгрию и Швейцарию. Мое хобби — смотреть видео о кемпинге и кулинарии на YouTube и пытаться повторить то, что там показывают.На исходном языке
Я как преподаватель
В течение последнего года я преподавал корейский язык онлайн студентам со всего мира. Я проводил индивидуальные уроки корейского языка для студентов разных национальностей и с разным уровнем владения корейским языком, в том числе из США, Швеции, Нидерландов, Польши, Нигерии, Норвегии, Франции, Вьетнама, Перу и Германии. Среди моих студентов были как абсолютные новички, которым нужно было выучить хангыль, так и продвинутые ученики, способные обсуждать социальные проблемы.
Для начинающих моя цель — увлекательным способом заложить прочный фундамент, позволяющий им продвинуться до среднего уровня. Для студентов среднего уровня я сосредотачиваюсь на расширении их существующих знаний корейского языка, улучшении беглости речи и укреплении грамматических знаний. Продвинутым студентам предоставляется возможность максимально использовать свои существующие навыки корейского языка с целью достижения естественной грамматики и разговорной речи, сопоставимой с уровнем носителей языка.
Мой подход выходит за рамки преподавания корейского языка; я также включаю в уроки обширные дискуссии о корейской культуре и самой Корее. Это расширяет понимание Кореи у студентов, что, в свою очередь, углубляет их понимание корейского языка. Мои уроки и стиль преподавания
Мои уроки предназначены для следующих категорий учащихся: 1. Те, кто только начинает изучать корейский язык: мы начнем с изучения хангыля. Вы научитесь читать хангыль и корейские слова естественно и точно. 2. Те, кто умеет читать хангыль, но испытывает трудности с чтением и написанием слов и предложений: мы будем практиковаться в использовании хангыля в контексте. Вы сможете заложить основы словарного запаса, грамматики и структуры предложений, практикуясь в простых разговорах с использованием легких предложений.
3. Те, кто владеет только базовыми разговорными навыками: я помогу вам говорить на корейском более естественно и практично. Вы выучите различные полезные выражения и будете практиковаться в их использовании непосредственно в разговоре со мной, Хеджин. Мы будем практиковаться, чтобы вам на ум приходили подходящие и естественные выражения.
4. Для тех, кто хочет улучшить беглость речи, словарный запас, произношение и грамматику: сообщите мне о своих целях в обучении, и я подберу уроки в соответствии с ними. Например, мы можем изучать корейский язык с помощью песен, практиковать произношение и интонацию в различных диалогах, готовиться к экзамену KIIP или интенсивно заниматься выражениями, необходимыми для путешествий по Корее.
5. Для тех, кто хочет изучить сложный словарный запас и выражения с помощью новостей или газет: курс «Корейский язык в СМИ» доступен для учащихся среднего уровня и выше. Я готовлю и предоставляю учебные материалы, используя видео и аудиозаписи, адаптированные к целям урока и потребностям учащихся. Это дает возможность изучить естественный корейский язык.Мой учебный материал
- Файл PDF
- Видеофайлы
- Статьи и новости
- Аудиофайлы
- Файлы изображений
- Слайды из презентации/PPT
- Текстовые документы
- Опросы
Образование
2017 - 2018
Магистр - Translation and Interpreting StudiesKorean-English Translation and Interpreting Studies
Уроков: корейский
Natural, authentic Korean for all levels
A1 - C2ОбщиеЗавершено уроков: 0
USD 8.00+
Пакет со скидкой 10%
Время
На основе вашего часового пояса (UTC+00:00)
Уроки
Почасовая ставка от
USD 15.00+Ваш окончательный платеж будет совершен в долларах США